| Subject | German | Russian |
| brit. | fair market value | справедливая рыночная стоимость |
| brit. | fair market value | соразмерная рыночная стоимость |
| brit. | Hue-Saturation-Value | модель цветопередачи "цвет-насыщенность-яркость" |
| engl., econ. | increased value | возросшая стоимость |
| comp., MS | Insert Values-Abfrage | запрос "вставка значений" |
| comp., MS | Low-Value Asset | основные фонды низкой стоимости (AU) |
| comp., MS | Low-Value-Poolabschreibung | амортизация кластера основных фондов (AU) |
| econ. | N.C.V. no commercial value | коммерческой ценности не имеет |
| econ. | no commercial value | коммерческой ценности не имеет (N.C.V.) |
| busin. | no commercial value | коммерческой ценности не имеет |
| stat. | P-Value | значение вероятности (Лорина) |
| manag. | Shareholder Value | акционерная стоимость (mirelamoru) |
| brit. | Shareholder-Value | доля капитала акционеров (в общих средствах предприятия, компании) |
| gen. | Shareholder-Value-Kapitalismus | хозяйствование с единственной целью наращивать дивиденды любыми способами и средствами |
| gen. | Shareholder-Value-Kapitalismus | хищнический капитализм |
| bank. | Stored Value Card | карточка с заложенным лимитом средств (Лорина) |
| bank. | Stored Value Card | карта предоплаты (Википедия Лорина) |
| brit. | value added | стоимость, добавленная обработкой |
| brit. | value added | добавленная стоимость |
| brit. | Value-Added Network | сеть с дополнительными функциями и/или услугами |
| engl., IT | Value Added Networks Services | сетевые услуги с добавленной стоимостью |
| bank., engl. | value added tax | налог на добавленную стоимость (vat) |
| busin. | Value Added Tax | налог на добавленную стоимость |
| manag. | Value- Adding-Partnerschaft | партнёрство в создании добавочной стоимости |
| math. | Value-at-risk | сумма под риском |
| IMF. | Value-at-Risk Modell | модель VaR |
| IMF. | Value-at-Risk Modell | модель для расчёта стоимости, подверженной риску |
| IMF. | Value-at-Risk-Verfahren | методология VaR |
| IMF. | Value-at-Risk-Verfahren | методология расчёта стоимости, подверженной риску |
| econ. | value date | дата валютирования (перечисление средств на счёт контрагента по сделке;- lcorcunov) |
| IT | Value Network | оценочная сеть (dolmetscherr) |
| brit. | value surcharge | взимаемый по второй категории (по накладной воздушного сообщения) |
| brit. | value surcharge | дополнительный сбор с объявленной ценности |
