| Subject | German | Russian |
| nat.res. | Apparat mit unterteiltem Austritt | аппарат с секционными отверстиями |
| gen. | das Buch ist in X Kapitel unterteilt | книга состоит из X глав или частей (fuchsi) |
| gen. | das Zimmer ist durch ein großes Bücherbord unterteilt | комната разделена большой книжной полкой на две половины |
| gen. | ein Feld unterteilen | разбить поле (на участки) |
| progr. | ein Zeichenstrom besteht aus einer Folge von Zeichen, die in Zeilen unterteilt sind | Поток символов – это последовательность символов, разбитых на строки |
| progr. | ein Zeichenstrom besteht aus einer Folge von Zeichen, die in Zeilen unterteilt sind | Поток символов это последовательность символов, разбитых на строки |
| progr. | Folge von Zeichen, die in Zeilen unterteilt sind | последовательность символов, разбитых на строки (ssn) |
| mil., navy | gut unterteilt | имеющий развитую систему водонепроницаемых отсеков |
| gen. | in Kategorien unterteilen | разбивать по категориям (Andrey Truhachev) |
| gen. | in Kategorien unterteilen | разбить по категориям (Andrey Truhachev) |
| gen. | in Kategorien unterteilen | разбить на категории (Andrey Truhachev) |
| gen. | in Kategorien unterteilen | разбивать на категории (Andrey Truhachev) |
| gen. | in Kategorien unterteilen | подразделять на категории (Andrey Truhachev) |
| gen. | in Kategorien unterteilen | разделять на категории (Andrey Truhachev) |
| gen. | in Kategorien unterteilen | разделить на категории (Andrey Truhachev) |
| gen. | in Kategorien unterteilen | делить на категории (Andrey Truhachev) |
| engin. | Motor mit unterteiltem Brennraum | двигатель с разделённой камерой сгорания |
| energ.ind. | Motorachslager mit unterteiltem Brennraum | многокамерный двигатель |
| energ.ind. | nicht unterteilte Brennkammer | однокамерная камера сгорания |
| energ.ind. | nicht unterteilte Brennkammer | неразделенная камера сгорания |
| shipb. | Schürze für unterteilten Luftvorgang | ограждение секционированной воздушной подушки |
| gen. | sich unterteilen | делиться (делиться на – sich unterteilen in Antoschka) |
| auto. | unterteilt er Bremsraum | разделённая камера сгорания |
| gen. | unterteilt in | поделенный на (Andrey Truhachev) |
| gen. | unterteilt sein | быть разделённым на что-либо (in+Akk Romantomsk) |
| gen. | unterteilt werden | делиться (на что-л. -- in A Ремедиос_П) |
| gen. | unterteilt werden | подразделяться (на что-л. – in A Ремедиос_П) |
| energ.ind., diesel. | unterteilte Brennkammer | многокамерная камера сгорания |
| el. | unterteilte Bürste | разрезная щётка |
| el. | unterteilte Fahrstrasse | секционированный маршрут |
| tech. | unterteilte Fahrstraße | секционированный маршрут |
| el. | unterteilte Feldspule | секционированная катушка возбуждения |
| el. | unterteilte Kohlebürste | разрезная угольная щётка |
| el. | unterteilte Kohlebürste | расщеплённая угольная щётка |
| food.ind. | unterteilte Rückführung | раздельный возврат (вод) |
| food.ind. | unterteilte Rücknahme | раздельный возврат (вод) |
| comp., MS | unterteilte Schaltfläche | разворачивающаяся кнопка |
| food.ind. | unterteilte Scheidung | раздельная дефекация |
| food.ind. | unterteilte Scheidung | двухступенчатая дефекация |
| mil. | unterteilte Tragfläche | разъёмное крыло |
| mil. | unterteilte Tragfläche | раздельное крыло |
| aerodyn. | unterteilte Tragfläche | раздельные несущие поверхности |
| avia. | unterteilte Tragfläche | разрезное крыло |
| avia. | unterteilte Tragflächen | раздельные несущие поверхности |
| avia. | unterteilte Tragflächen | разделённые несущие поверхности |
| radio | unterteilte Vertikalantenne | секционированная вертикальная антенна |
| el. | unterteilte Wicklung | секционированная обмотка |
| el. | unterteilte Wicklung | подразделённая обмотка |
| comp. | unterteilter Adreßraum | сегментированное адресное пространство |
| railw. | unterteilter Blockabschnitt | делённый блок-участок |
| auto. | unterteilter Brennraum | разделённая камера сгорания |
| avia. | unterteilter Flügel | многосекционное крыло |
| aerodyn. | unterteilter Flügel | разъёмное крыло |
| avia. | unterteilter Flügel | секционное крыло |
| avia. | unterteilter Flügel | раздельное крыло |
| tech. | unterteilter Gleisstromkreis | деленная рельсовая цепь |
| food.ind. | unterteilter Rücklauf | раздельный возврат (вод) |
| avia. | unterteilter Tragflügel | разъёмное крыло |
| avia. | unterteilter Tragflügel | раздельное крыло |
| engin. | unterteilter Ventilkörper | составной корпус (форсунки) |
| auto. | unterteilter Verbrennungsraum | разделённая камера сгорания |
| food.ind. | unterteilter Walzenstuhl | вальцовый станок с секционными валками |
| cables | unterteiltes Auskreuzen von Schirmen | секционированное соединение |
| construct. | unterteiltes Fachwerk | сложная решётка |
| math. | unterteiltes Säulendiagramm | составная гистограмма |
| progr. | Zeichen, die in Zeilen unterteilt sind | символы, разбитые на строки (ssn) |
| food.ind. | zeitlich unterteilte Rückführung | раздельный возврат вод по времени (в диффузионную установку) |
| food.ind. | zeitlich unterteilte Rücknahme | раздельный возврат вод по времени (в диффузионную установку) |
| food.ind. | zeitlich unterteilter Rücklauf | раздельный возврат вод по времени (в диффузионную установку) |
| food.ind. | zellig unterteilter Flaschenkorb | корзина для бутылок, разделённая на ячейки |
| food.ind. | örtlich unterteilte Rückführung | раздельный возврат вод по месту |
| food.ind. | örtlich unterteilte Rücknahme | раздельный возврат вод по месту |
| food.ind. | örtlich unterteilter Rücklauf | раздельный возврат вод по месту |
