DictionaryForumContacts

   German
Terms containing unterm | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
inf.das ist unterm Mopsэто ниже всякой критики
inf.du hast wohl Spatzen unterm Dach dass du deine Mütze nicht ziehst?что у тебя шапка приросла к голове что ты, здороваясь, её не снимаешь ?
inf.du hast wohl Spatzen unterm Hut dass du deine Mütze nicht ziehst?что у тебя шапка приросла к голове что ты, здороваясь, её не снимаешь ?
gen.er ist nicht ganz richtig unterm Dachу него не все дома
gen.Feuer unterm Hintern machenподгонять (mmaiatsky)
arts.Frauen unterm KreuzСвятые жёны у Распятия
cook.Hering unterm Mayonnaisepelzселёдка под шубой (из их репортажа о русских праздниках OLGA P.)
gen.Ihnen drei Fuß Wasser unterm Kiel!Счастливого плавания!
gen.Ihnen drei Fuß Wasser unterm Kiel!Семь футов под килем!
idiom.Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!Семь футов под килем! (Andrey Truhachev)
idiom.Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!Семь футов под килем! (meetup.com Andrey Truhachev)
arts.Klage unterm KreuzОплакивание (mirelamoru)
fin.unter unterm Preisниже цены
fin.unter unterm Preis verkaufenза бесценок продать
auto.unterm Blechпод капотом (Dinara Makarova)
gen.unterm Preis verkaufenпродавать ниже стоимости
gen.unterm Strichподведя черту (в конечном счёте/в итоге/ после подведения баланса marinik)