| Subject | German | Russian |
| food.ind. | Konservierung durch Ultra-Hochfrequenzstrom | консервирование с применением переменного тока сверхвысокой частоты |
| law | ne eat iudex ultra petita partium | суд не вправе выходить за пределы исковых требований (lat. "nicht über das Geforderte hinaus", eigentlich lat. "nie gehe der Richter über den Antrag der Parteien hinaus" – der Grundsatz besagt, dass ein Gericht nicht mehr zusprechen darf als beantragt wurde: ZPO § 308 Abs. 1 "Das Gericht ist nicht befugt, einer Partei etwas zuzusprechen, was nicht beantragt ist" Евгения Ефимова) |
| law, lat. | ne eat judex ultra petita partium | суд не может выходить за рамки требования сторон (принцип гражданского и административного права) |
| meat. | Nonplus-ultra des Fleischwarensortiments | вершина ассортимента мясных изделий |
| avia. | UHF ultra-high frequency | сверхвысокая частота |
| food.ind. | Ultra-Amylopektin | ультраамилопектин |
| comp., MS | ultra dünn | сверхсветлый |
| comp., MS | ultra fett | жирный |
| gen. | ultra-futuristische Idee | ультрафутуристическая идея (Sergei Aprelikov) |
| el. | Ultra-High Current-Gegentaktschaltung | двухтактная схема со сверхбольшим током нагрузки |
| el. | Ultra-High Frequency- | УВЧ- |
| el. | Ultra-High Frequency- | ультравысокочастотный |
| auto. | Ultra High Performance Diesel | дизельный двигатель со сверхвысокими нагрузками (Лорина) |
| microel. | Ultra-High Speed Integrated Circuit | ультраскоростная ИС |
| med. | Ultra-Hocherhitzte Milch | стерилизованное молоко |
| auto. | Ultra-Hochfrequenz | ультравысокая частота |
| med. | Ultra-Hämofiltration | ультрагемофильтрация (Midnight_Lady) |
| missil. | Ultra-Höhenkammer | барокамера сверхвысокого разрежения |
| aerodyn. | Ultra-Höhenkammer | барокамера высокого разрежения |
| avia. | Ultra-Höhenkammer | барокамера, имитирующая космическое пространство |
| avia. | Ultra-Höhenkammer | барокамера сверх-высокого разрежения |
| avia. | Ultra-Höhenkammer | барокамера сверхбольшого разрежения |
| avia. | Ultra-Kurzstrecken-Passagierflugzeug | пассажирский самолёт для ультракоротких авиалиний |
| microel., BrE | Ultra-Large Scale Integration | степень интеграции выше сверхвысокой |
| el. | Ultra Large Scale Integration-Chip | ультрабольшая ИС |
| el. | Ultra Large Scale Integration-Chip | кристалл УБИС |
| el. | Ultra Large Scale Integration-Chip | УБИС-кристалл |
| avia. | Ultra Light Panel | ультралёгкая панель (ULP) |
| avia. | Ultra Lightweight Panel | ультралёгкая панель (ULP) |
| math. | Ultra-Lorentzgruppe | ультралоренцева группа |
| tech. | Ultra Low Volume | сверхмалый объём (Brücke) |
| tech. | Ultra Low Volume | сверхнизкий объём (Brücke) |
| biol. | Ultra-Maximum | температурный максимум для жизни |
| biol. | Ultra-Maximum | ультра-максимум |
| biol. | Ultra-Minimum | температурный минимум для жизни |
| biol. | Ultra-Minimum | ультра-минимум |
| polit. | ultra-nationalistisch | ультранационалистический (Лорина) |
| med.appl. | Ultra-NF-Ballistokardiogramm | ультранизкочастотная баллистокардиограмма |
| med.appl. | Ultra-NF-Ballistokardiograph | ультранизкочастотный баллистокардиограф |
| med.appl. | Ultra-Niederfrequenz-Ballistokardiogramm | ультранизкочастотная баллистокардиограмма |
| med.appl. | Ultra-Niederfrequenz-Ballistokardiograph | ультранизкочастотный баллистокардиограф |
| med.appl. | Ultra-Niederfrequenz-Ballistokardiographie | ультранизкочастотная баллистокардиография |
| radio | Ultra-Porzellan | ультрафарфор |
| oil | Ultra-Resonanzsieb | ультрарезонансное сито |
| avia. | Ultra-Short Take-off and Landing | ультракороткие взлёт и посадка |
| avia. | Ultra-Short Take-off and Landing | УКВП (USTOL) |
| math. | ultra-subharmonisch | ультрасубгармонический |
| energ.ind. | ultra-superkritische Technologie | ультра-сверхкритическая технология (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | Ultra-Trieur | ультратриер |
| med.appl. | Ultra-Ultraschallscan | ультра-ультразвуковое сканирование |
| law | Ultra-vires-Lehre | учение, согласно которому правоспособность юридического лица распространяется только на сферу его задач и целей |
| econ. | Ultra-Vires-Theorie | теория, согласно которой полномочия руководства торговой фирмы ограничиваются целями, обозначенными в уставе |
