| Subject | German | Russian |
| med. | Amox.u.Clav. | амоксициллин и клавулановая кислота (SKY) |
| mil. | Angriffs-U-Boot | ударная подводная лодка |
| mil. | Anti-U-Boot-Eskorte | противолодочное охранение |
| avia. | Anti-U-Boot-Fleugzeug | самолёт противолодочной обороны |
| avia. | Anti-U-Boot-Fleugzeug | противолодочный самолёт (для борьбы с подводными лодками) |
| mil. | Anti-U-Boot-Maschine | противолодочный вертолёт |
| mil. | Anti-U-Boot-Maschine | противолодочный самолёт |
| mil. | Anti-U-Boot-Mine | противолодочная мина |
| mil. | Anti-U-Boot-Rakete | противолодочная ракета |
| mil. | Anti-U-Boot-Raketenwerfer | установка для пуска противолодочных ракет |
| mil. | Anti-U-Boot-Torpedo | противолодочная торпеда |
| mil. | Anti-U-Boot-Torpedorohr | труба противолодочного торпедного аппарата |
| mil. | Anti-U-Boot-Torpedorohr | противолодочный однотрубный торпедный аппарат |
| mil. | Anti-U-Boot-Wasserflugzeug | противолодочный гидросамолёт |
| mil. | Anti-U-Waffe | противолодочное оружие |
| mil. | Artillerie-U-Boot | подводная лодка с артиллерийским вооружением |
| mil. | Artillerie-U-Jagd-Waffe | артиллерийское противолодочное оружие |
| mil. | Atom-U-Kreuzer | крейсерская атомная подводная лодка |
| mil. | Atomkraft-U-Boot | атомная подводная лодка |
| mil. | Aufklärungs-U-Boot | разведывательная подводная лодка |
| gen. | b.u.v. | постановил (в текстах судебных решений 4uzhoj) |
| weld. | beiderseitige U-Naht | двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок |
| weld. | beiderseitige U-Nahtverbindung mit Luftspalt | двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок с зазором |
| weld. | beiderseitige U-Nahtverbindung ohne Luftspalt | двухсторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок без зазора |
| abbr. | d. U. | нижеподписавшийся (Andrey Truhachev) |
| gen. | das U-Boot hat das Sehrohr aus | подводная лодка подняла перископ |
| gen. | die neue Strecke der U-Bahn | новая линия метро |
| gen. | die neue Strecke der U-Bahn | новая очередь метро |
| weld. | Doppel-U-Naht | двусторонний U-образный стыковой сварной шов |
| weld. | Doppel-U-Naht | двусторонний U-образный стыковой шов |
| weld. | Doppel-U-Naht | Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок |
| weld. | Doppel-U-Naht mit Luftspalt | Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок с зазором |
| weld. | Doppel-U-Nahtverbindung | Х-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами двух кромок |
| weld. | Doppel-U-Nahtverbindung mit Luftspalt | Х-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами двух кромок с зазором |
| weld. | einseitige U-Naht | односторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок |
| weld. | einseitige U-Nahtverbindung mit Luftspalt | односторонний V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок с зазором |
| mil. | Elektro-U-Boot | подводная лодка дизель-электрической силовой установкой |
| mil. | Fernlenkwaffen-U-Boot | подводная лодка УРО |
| mil. | Fernlenkwaffen-U-Boot | ракетная подводная лодка |
| mil. | Fernwaffen-U-Boot | подводная лодка УРО |
| mil. | Fernwaffen-U-Boot | ракетная подводная лодка |
| mil. | Fernzone der U-Boot-Abwehr | дальняя зона пло |
| mil. | Fla-U-Boot | подводная лодка ПВО |
| shipb. | flacher U-Stahl | швеллер |
| avia. | fliegende U-Bootjäger | противолодочная авиация |
| mil. | fliegendes U-Schiff | сабплан |
| mil. | fliegendes U-Schiff | летающая подводная лодка |
| mil. | Flugkörper-Atom-U-Boot | ракетная атомная подводная лодка |
| mil. | Front-U-Boot | боевая подводная лодка |
| mil. | Funkpeil-Patrouillen-U-Boot | подводная лодка радиолокационного дозора |
| mil., Germ. | Führer der U-Boote | командующий подводными силами |
| mil. | Führer-U-Boot | флагманская подводная лодка |
| mil., Germ. | Geschwader-U-Boot | подводная лодка эскадры |
| cinema.equip. | Gewichtsausgleich ïроáîùоùесGewehrkolbenstativ | контргруз (напр., операторское го крана) |
| shipb. | Handels-U-Boot | транспортная подводная лодка |
| gen. | Jagd-U-Boot | противолодочная подводная лодка |
| mil. | Kampf-U-Boot | ударная подводная лодка |
| mil. | Kampf-U-Boot | боевая подводная лодка |
| mil. | Kernenergie-U-Boot | атомная подводная лодка |
| mil. | Kernenergie-Raketen-U-Boot | атомная ракетная подводная лодка |
| mil. | kleiner U-Bootjäger | малый охотник |
| mil. | Kleinst-U-Boot | сверхмалая подводная лодка |
| mil., Germ. | Kommando der U-Boote | командование подводных сил |
| mil. | Kreuzer-U-Boot | крейсерская подводная лодка |
| mil. | Kriegs-U-Bootsjäger | охотник за подводными лодками |
| mil. | Küsten-U-Boot | подводная лодка прибрежного действия |
| mil. | Langstrecken-U-Boot | подводная лодка дальнего действия |
| mil. | Lenkwaffen-U-Boot | ракетная подводная лодка |
| mil. | Lenkwaffen-U-Boot | подводная лодка УРО |
| mil. | Minen-U-Boot | подводный минный заградитель |
| mil. | Minen-U-Boot | минно-торпедная подводная лодка |
| mil. | Minenträger-U-Boot | подводный минный заградитель |
| mil. | Minenträger-U-Boot | минно-торпедная подводная лодка |
| mil. | Mini-U-Boot | подводная лодка-малютка |
| mil. | Mutterschiff für U-Boote | плавучая база подводных лодок |
| mil. | Nahzone der U-Boot-Abwehr | ближняя зона пло |
| mil. | Ozean-U-Boot | океанская подводная лодка |
| avia. | Patrouillenflugzeug für U-Boot-Abwehr | противолодочный самолёт |
| mil. | Radar-U-Boot | подводная лодка радиолокационного дозора |
| mil. | Radar-Frühwarn-U-Boot | подводная лодка дальнего радиолокационного дозора |
| avia. | Radarfrühwarn-U-Boot | подводная лодка радиолокационного дозора |
| mil. | Raketen-Atom-U-Boot | атомная ракетная подводная лодка |
| mil. | Raketen-Kernkraft-U-Boot | атомная ракетная подводная лодка |
| avia. | raketentragendes U-Boot | подводная лодка-ракетоносец |
| mil. | Raketenträger-U-Boot | подводная лодка-ракетоносец |
| mil. | Raketenträger-U-Boot | ракетная подводная лодка |
| law | Sach- u. Streitstand | состояние дела и судебного разбирательства (dolmetscherr) |
| mil. | Schul-U-Boot | учебная подводная лодка |
| mil. | Sperr-U-Boot | подводный минный заградитель |
| mil. | Sperr-U-Boot | блокадная подводная лодка |
| med. | Sulf.u.Trim. | сульфаметоксазол и триметоприм (SKY) |
| mil. | T-Boot- und Fliegerabwehrkanone U-Boot- | универсальная пушка (для стрельбы по морским и воздушным целям) |
| mil. | Torpedoangriffs-U-Boot | противолодочная подводная лодка |
| mil. | Torpedoträger-U-Boot | торпедная подводная лодка |
| mil. | treibende U-Abwehrmine | дрейфующая противолодочная мина |
| sew. | TSA-Wirkware-UE Teilesatzausrichten-Wirkware-Umbugeinrichtung | устройство выверки заготовок из трикотажа (в зоне узла подгиба Александр Рыжов) |
| радиоакт. | U 235 | уран-235 |
| радиоакт. | U-235 | уран 235 (235U, U-235, U 235) |
| радиоакт. | U 235 | актиноуран (AcU) |
| радиоакт. | U-235 | актиноуран (AcU) |
| радиоакт. | U 235 | уран 235 (235U, U-235, U 235) |
| радиоакт. | U-235 | уран-235 |
| obs. | u.a. | со товарищи (Помета "уст." относится к русскому выражению. I. Havkin) |
| scient. | u.a. | и соавторы (I. Havkin) |
| scient. | u.a. | с соавторами (I. Havkin) |
| gen. | u.a. | нижеупомянутый (unten aufgeführt paseal) |
| mil. | U-Abwehr- | противолодочный |
| mil. | U-Abwehr | противолодочная оборона |
| mil. | U-Abwehrausbildung | противолодочная подготовка (личного состава) |
| mil. | U-Abwehr-Ausrüstung | противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодок |
| mil. | U-Abwehrbewaffnung | противолодочное вооружение |
| mil. | U-Abwehrflugboot | противолодочная летающая лодка |
| mil. | U-Abwehrflugboot | противолодочный гидросамолёт |
| mil. | U-Abwehrflugkörper | противолодочная ракета |
| mil. | U-Abwehrflugzeug | противолодочный самолёт |
| avia. | U-Abwehrflugzeug | самолёт противолодочной обороны |
| mil. | U-Abwehrflugzeugträger | противолодочный авианосец |
| mil. | U-Abwehr-Fregatte | противолодочный фрегат |
| mil. | U-Abwehrgebiet | зона противолодочных заграждений |
| mil. | U-Abwehrgeleit | противолодочное охранение |
| mil. | U-Abwehr-Gruppe | авиационная группа противолодочных кораблей |
| mil. | U-Abwehr-Hubschrauber | противолодочный вертолёт |
| avia. | U-Abwehr-Hubschrauber | вертолёт ПЛО |
| mil. | U-Abwehrkräfte | противолодочные силы (флота) |
| mil. | U-Abwehrlinie | противолодочный рубеж |
| mil. | U-Abwehrmine | противолодочная мина |
| mil. | U-Abwehrminensperre | противолодочное минное поле |
| mil. | U-Abwehrnetz | противолодочная сеть |
| mil. | U-Abwehrnetzsperre | противолодочное сетевое заграждение |
| mil. | U-Abwehrposition | противолодочная позиция |
| mil. | U-Abwehrrakete | противолодочная ракета-торпеда |
| mil. | U-Abwehrrakete | противолодочная ракета |
| mil. | U-Abwehrrakete | реактивная глубинная бомба |
| mil. | U-Abwehrraketentorpedo | противолодочная ракета-торпеда |
| mil. | U-Abwehrraketentorpedosystem | противолодочная пусковая комплекс для ракет-торпед |
| mil. | U-Abwehrraketentorpedosystem | противолодочная пусковая система для ракет-торпед |
| mil. | U-Abwehrraketenwerfer | реактивная бомбометная установка |
| mil. | U-Abwehrschiff | противолодочный корабль |
| mil. | U-Abwehrsystem | противолодочная система |
| mil. | U-Abwehrtorpedo | противолодочная торпеда |
| mil. | U-Abwehrtorpedorohr | труба противолодочного торпедного аппарата |
| mil. | U-Abwehrtorpedorohr | однотрубный противолодочный торпедный аппарат |
| mil. | U-Abwehrtorpedosalve | залп противолодочными торпедами |
| mil. | U-Abwehr-U-Boot | противолодочная подводная лодка |
| mil. | U-Abwehrvorpostendienst | противолодочная дозорная служба |
| mil. | U-Abwehrwaffe | противолодочное оружие |
| mil. | U-Abwehrwaffen | противолодочное вооружение |
| mil. | U-Abwehrzone | зона противолодочных заграждений |
| mil. | U-Abwehrübung | противолодочное учение |
| nucl.pow. | U235-Anreicherung | обогащение изотопом U235 |
| microel. | U-Anschluss | точка соединения с шиной питания |
| microel. | U-Anschluss | соединение с шиной питания |
| радиоакт. | U-Anschluß | полюс типа (U) |
| astr. | U-B Farbenindex | показатель цвета U-В |
| astr. | U, B, V-System | система U, В, V |
| gen. | U-Bahn-Haltestangen | поручни в вагоне метро (ichplatzgleich) |
| railw. | U-Bahnhof | станция метро (Лорина) |
| construct. | U-Bahnlinie | линия метрополитена |
| gen. | U-Bahn-Station | станция метро (alternative Schreibung zu U-Bahnstation marinik) |
| construct. | U-Bahntrasse | линия метрополитена |
| mil. | U-Boot- | подводный |
| mil. | U-Bootabnahmekommando | экипаж по приёмке подводных лодок |
| mil. | U-Bootabnahmekommando | команда по приёмке подводных лодок |
| mil. | U-Bootabteilung | дивизион подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Abwehr- | противолодочный |
| avia. | U-Bootabwehr | противолодочная оборона |
| mil. | U-Boot-Abwehrbewaffnung | противолодочное вооружение |
| avia. | U-Boot-Abwehrflugzeug | самолёт противолодочной обороны |
| avia. | U-Boot-Abwehrflugzeug | самолёт пло |
| avia. | U-Boot-Abwehrflugzeug | противолодочный самолёт |
| mil. | U-Boot-Abwehrschiffe und -boote | большие и малые противолодочные корабли |
| mil. | U-Boot-Abwehr-U-Boot | противолодочная подводная лодка |
| mil. | U-Bootabzeichen | значок подводника |
| mil. | U-Bootangriff | атака подводных лодок |
| mil. | U-Bootanwärter | кандидат в подводники |
| mil. | U-Bootanwärter | новобранец, отобранный для прохождения службы на подводной лодке |
| avia. | U-Boot-Aufklärer-Zerstörer | противолодочный самолёт |
| mil. | U-Boot-Ausbildung | боевая подготовка подводников |
| mil. | U-Boot-Ausbildungsabteilung | учебный дивизион подводного плавания |
| mil. | U-Bootbasis | база подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Begleitschiff | плавучая база подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Bekämpfung | борьба с подводными лодками |
| avia. | U-Bootbekämpfung | противолодочная оборона |
| avia. | U-Bootbekämpfung | борьба с подводными лодками |
| avia. | U-Boot-Bekämpfungsflugzeug | самолёт противолодочной обороны |
| avia. | U-Boot-Bekämpfungsflugzeug | противолодочный самолёт |
| mil. | U-Boot-Bekämpfungsmaßnahmen | меры борьбы с подводными лодками |
| mil. | U-Bootbekämpfungsmittel | противолодочное средство |
| mil. | U-Bootbekämpfungsmittel | средство ПЛО |
| mil. | U-Boot-Bekämpfungsrakete | противолодочная ракета-торпеда |
| mil. | U-Boot-Bekämpfungsrakete | противолодочная ракета |
| mil. | U-Boot-Bekämpfungswaffe | противолодочное оружие |
| mil. | U-Boot-Bekämpfungswaffen | противолодочное вооружение |
| mil. | U-Boot-Bergung | спасение аварийной подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Bergungsschiff | корабль – спасатель подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Besatzung | экипаж подводной лодки |
| missil. | U-Boot-Boden-Flugkörper | ракета класса "подводная лодка - земля" |
| missil. | U-Boot-Boden-Rakete | ракета класса "подводная лодка - земля" |
| aerodyn. | U-Boot-Boden-Rakete | ракета класса "подводная лодка – земля" |
| missil. | U-Boot-Boden-Schießen | пуск ракет класса "подводная лодка - земля" |
| missil. | U-Boot-Boden-Schießen | пуск ракеты класса "подводная лодка - земля" |
| mil. | U-Boot-Boden-Schießen | пуск ракет ы класса "подводная лодка – земля" |
| mil. | U-Boot-Bombe | противолодочная глубинная бомба |
| mil. | U-Boot-Bombe | противолодочная авиационная бомба |
| mil. | U-Boot-Brigade | бригада подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Division | дивизия подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Einsatz | действия против подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Einsatz | действия подводных лодок |
| mil., navy | U-Boot-Erfolg | потопление судна подводной лодкой |
| mil. | U-Bootfahrer | подводник |
| mil. | U-Boot-Falle | судно-ловушка |
| mil. | U-Boot-Fliegerkräfte | противолодочная авиация |
| mil. | U-Bootflottille | флотилия подводных лодок |
| avia. | U-Boot-Flugzeug | бортовой самолёт подводной лодки |
| avia. | U-Bootflugzeug | бортовой самолёт подводной лодки |
| mil. | U-Bootgefahr | угроза нападения подводных лодок |
| mil. | U-Bootgefahrsigna! | сигнал "подводные лодки" |
| mil. | U-Bootgeleit | противолодочный эскорт |
| mil. | U-Bootgeleit | противолодочный конвой |
| mil. | U-Boot-Geschwader | эскадра подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Grundausbildung | первоначальный курс обучения подводников |
| mil. | U-Boothafen | береговая база подводных лодок |
| avia. | U-Boot-Hubschrauber | бортовой вертолёт подводной лодки |
| avia. | U-Boothubschrauber | бортовой вертолёт подводной лодки |
| aerodyn. | U-Boothubschrauber | бортовой вертолёт подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Inspektion | инспекция подводных сил (флота) |
| mil. | U-Bootjagd | поиск подводных лодок |
| mil. | U-Bootjagdflottille | флотилия противолодочных кораблей |
| mil. | U-Boot-Jagdflugzeug | противолодочный самолёт |
| avia. | U-Boot-Jagdflugzeug | самолёт противолодочной обороны |
| mil. | U-Bootjagdgruppe | противолодочная поисково-ударная группа |
| avia. | U-Boot-Jagdhubschrauber | противолодочный вертолёт |
| mil. | U-Bootjäger | противолодочный корабль |
| mil. | U-Bootjäger | охотник за подводными лодками |
| mil. | U-Boot-Jäger-Fregatte | противолодочный фрегат |
| mil. | U-Boot-Klasse | тип подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Kommandant | командир подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Kontakt | гидролокационный контакт с подводной лодкой |
| mil. | U-Boot-Kontakt | обнаружение подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Kontrollsuche | контрольный поиск подводных лодок |
| mil. | U-Bootkrieg | подводная война |
| mil. | U-Bootlehrgruppe | учебно-тренировочный подводный отряд |
| mil. | U-Bootlehrgruppe | отделение подводного плавания (в училище ВМС) |
| mil. | U-Bootlinie | завеса подводных лодок |
| mil. | U-Bootlinie | линия подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Luft-Einsatz | боевое применение оружия класса "подводная лодка – воздух" |
| mil. | U-Boot-Luft-Einsatz | боевое использование оружия класса "подводная лодка – воздух" |
| missil. | U-Boot-Luft-Flugkörper | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| aerodyn. | U-Boot-Luft-Rakete | снаряд класса "подводная лодка – воздух" |
| missil. | U-Boot-Luft-Rakete | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| aerodyn. | U-Boot-Luft-Rakete | ракета класса "подводная лодка – воздух" |
| mil. | U-Boot-Luft-Raketengeschoss | ракета класса "подводная лодка – воздух" |
| missil. | U-Boot-Luft-Raketengeschoß | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| missil. | U-Boot-Luft-Schießen | пуск ракеты класса "подводная лодка - воздух" |
| missil. | U-Boot-Luft-Schießen | пуск ракет класса "подводная лодка - воздух" |
| mil. | U-Boot-Luft-Schießen | пуск ракет ы класса "подводная лодка – воздух" |
| mil. | U-Bootmann | подводник |
| mil. | U-Bootmatrose | матрос-подводник |
| mil. | U-Boot-Mine | лодочная мина |
| mil. | U-Boot-Mine | противолодочная мина |
| mil. | U-Boot-Minenleger | подводный минный заградитель |
| mil. | U-Boot-Mutterschiff | плавучая база подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Navigationsoffizier | штурман подводной лодки |
| mil. | U-Bootnest | береговая база подводных лодок |
| mil. | U-Bootnetz | противолодочная сеть |
| mil. | U-Boot-Neubau | вновь построенная подводная лодка |
| mil. | U-Boot-Neubau | строящаяся подводная лодка |
| mil. | U-Boot-Offizier | офицер-подводник |
| mil. | U-Boot-Ortungsboje | гидроакустический буй для обнаружения подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Ortungsmittel | средство обнаружения подводных лодок |
| mil. | U-Bootpatrouille | патруль из подводных лодок |
| mil. | U-Bootpatrouille | подводная лодка, находящаяся в дозоре |
| mil. | U-Bootpatrouille | патрульная подводная лодка |
| mil. | U-Boot-Patrouillenflugzeug | патрульный противолодочный самолёт |
| mil. | U-Bootpersonal | личный состав подводных лодок |
| mil. | U-Bootpersonal | подводники |
| mil. | U-Boot-Rakete | противолодочная ракета-торпеда |
| mil. | U-Boot-Rakete | противолодочная ракета |
| mil. | U-Boot-Rakete | ракета подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Raketengeschoss | ракета подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Raketenwerfervorrichtung | реактивная бомбометная установка |
| mil. | U-Boot-Rettungsmethode | способ спасения экипажа аварийной подводной лодки |
| mil. | U-Bootrudel | группа подводных лодок (действующих совместно) |
| mil., navy | U-Bootsabnahmekommando | экипаж по приёмке подводных лодок |
| mil. | U-Bootsalarm | тревога по сигналу "подводные лодки" |
| mil., navy | U-Bootsangriff | атака подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Schiff-Einsatz | боевое применение оружия класса "подводная лодка – корабль" |
| mil. | U-Boot-Schiff-Einsatz | боевое использование оружия класса "подводная лодка – корабль" |
| missil. | U-Boot-Schiff-Flugkörper | ракета класса "подводная лодка - корабль" |
| missil. | U-Boot-Schiff-Rakete | ракета класса "подводная лодка - корабль" |
| aerodyn. | U-Boot-Schiff-Rakete | ракета класса "подводная лодка – корабль" |
| missil. | U-Boot-Schiff-Schießen | пуск ракеты класса "подводная лодка-корабль" |
| mil. | U-Boot-Schiff-Schießen | торпедная стрельба подводных лодок по надводным целям |
| missil. | U-Boot-Schiff-Schießen | пуск ракет класса "подводная лодка-корабль" |
| mil. | U-Boot-Schiff-Schießen | пуск ракет ы класса "подводная лодка – корабль" |
| missil. | U-Boot-Schiff-Waffe | оружие класса "подводная лодка - корабль" |
| mil. | U-Boot-Schiff-Waffe | оружие класса "подводная лодка – корабль" |
| mil. | U-Bootschulflottille | учебная флотилия подводных лодок |
| mil. | U-Bootschutz | противолодочная оборона |
| mil. | U-Bootschutzgeleit | противолодочный эскорт |
| mil. | U-Bootschutzgeleit | противолодочный конвой |
| mil. | U-Bootsdurchbruch | прорыв подводных лодок |
| nautic. | U-Bootsgefahr | опасность нападения подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Sicherung | противолодочное охранение (напр., конвоя) |
| shipb. | U-Bootsjäger | охотник за подводными лодками |
| mil. | U-Boots-Körper | корпус подводной лодки |
| mil. | U-Bootslehrdivision | учебный дивизион подводных лодок |
| nautic. | U-Bootsmutterschiff | матка подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Sperre | противолодочное заграждение |
| mil., navy | U-Bootsstandlinie | позиция завесы подводных лодок |
| mil., navy | U-Bootssuche | поиск подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Stammbesatzung | постоянный экипаж подводной лодки |
| mil. | U-Bootstation | береговая база подводных лодок |
| mil. | U-Bootstorpedo | подлодочная торпеда |
| mil., navy | U-Bootstorpedo | торпеда подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Streitkräfte | подводные силы (флота) |
| mil. | U-Bootsturm | боевая рубка подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Stützpunkt | береговая база подводных лодок |
| mil. | U-Bootsuchboot | малый противолодочный поисковый корабль |
| mil. | U-Bootsuchdienst | противолодочная поисковая служба |
| mil. | U-Boot-Suche | поиск подводных лодок |
| avia. | U-Boot-Suche-Flugzeug | самолёт для обнаружения подводных лодок |
| avia. | U-Boot-Such-Flugzeug | самолёт для обнаружения подводных лодок |
| mil. | U-Bootsuchschiff | большой противолодочный поисковый корабль |
| mil. | U-Boot-Such-Schlag-Gruppe | противолодочная поисково-ударная группа |
| mil. | U-Bootsuchunternehmung | операция подводных лодок |
| nautic. | U-Bootsverfolgung | преследование подводных лодок |
| mil. | U-Bootsversorgung | снабжение подводных лодок |
| mil. | U-Boots-Versorgungsschiff | плавучая база подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Tanker | подводный танкер |
| mil. | U-Boot-Tender | плавучая база подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Torpedogast | торпедист-подводник |
| mil. | U-Boot-Typ | под класс подводных лодок |
| missil. | U-Boot-U-Boot-Flugkörper | ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" |
| missil. | U-Boot-U-Boot-Rakete | ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" |
| mil. | U-Boot-U-Boot-Rakete | ракета класса "подводная лодка – подводная лодка" |
| missil. | U-Boot-U-Boot-Waffe | оружие класса "подводная лодка - подводная лодка" |
| mil. | U-Boot-Verfolgung | преследование подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Versorgungsschiff | плавучая база подводных лодок |
| mil. | U-Boot-Waffe | вооружение подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Waffe | оружие подводной лодки |
| mil. | U-Boot-Wand | завеса подводных лодок |
| mil. | U-Bootwesen | подводное дело |
| mil. | U-Bootzentrale | пост управления подводной лодки |
| mil. | U-Bootzerstörer | противолодочный эсминец |
| mil. | U-Bootzerstörer | противолодочный корабль |
| avia. | U-Bootzerstörer | противолодочный самолёт |
| missil. | U-Boot-zu-Boden-Rakete | ракета класса "подводная лодка - земля" |
| mil. | U-Bootzulage | надбавка к денежному содержанию за особые условия службы на подводных лодках |
| missil. | U-Boot-zu-Luft-Rakete | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| avia. | U-Boot-zu-U-Boot-Rakete | ракета класса "подводная лодка-подводная лодка" |
| missil. | U-Boot-zu-U-Boot-Rakete | ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" |
| mil. | U-Boot-Überwachungsflugzeug | противолодочный разведывательный самолёт |
| avia. | U-Boot-Überwachungsflugzeug | патрульный самолёт ПЛО |
| shipb. | U-Dock | двухбашенный плавучий док |
| shipb. | U-Dock | U-образный плавучий док |
| met. | U-Eisen | сталь корытного профиля |
| cinema.equip. | U-Eisenbügel | лира (прожектора) |
| construct. | U-Flammen-Wanne | печь с подковообразным пламенем |
| mil. | U-Frachter | транспортная подводная лодка |
| tech. | U/f-Steuerung | управление напряжением/частотой (метод управления приводами, когда напряжение двигателя регулируется пропорционально выходной частоте: Das Verhältnis zwischen der Spannung U und der Frequenz f bleibt also konstant, egal an welchem Punkt man den Motor betreibt.  becker-antriebstechnik.org Александр Рыжов) |
| polym. | U-förmige Randversteigung | швеллер |
| construct. | U-förmiger Geruchverschloss | прямой сифон |
| shipb. | U-förmiger Schiffskörper | корпус судна с U-образными обводами |
| shipb. | U-förmiger Tank | U-образная цистерна |
| nucl.phys., OHS | U-förmiges Labyrinth | лабиринт в виде U |
| weld. | U-förmiges Spanneisen | вильчатый прихват |
| mil. | U-Gerät | казарменное имущество |
| comp. | U-Gruben-MOS-Transistor | U-МОП транзистор (Modifikation des VMOS-FET) |
| hi.energ. | U6-Gruppe> | группа U группа U6 |
| hi.energ. | U-Gruppe | группа U группа U6 |
| mil. | U-Jagd- | противолодочный |
| avia. | U-Jagd | противолодочная оборона |
| mil. | U-Jagd | поиск подводных лодок |
| avia. | U-Jagd | противолодочное патрулирование |
| mil. | U-Jagd auf Anruf | поиск подводных лодок по вызову |
| mil. | U-Jagdausrüstung | противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодок |
| mil. | U-Jagdfeuerleitanlage | устройство управления противолодочной стрельбой |
| mil. | U-Jagdfeuerleitanlage | прибор управления противолодочной стрельбой |
| mil. | U-Jagdfliegerkräfte | противолодочная авиация |
| mil. | U-Jagd-Fliegerstaffel | противолодочная авиационная эскадрилья |
| mil. | U-Jagdflottille | флотилия противолодочных кораблей |
| avia. | U-Jagdflugzeug | противолодочный самолёт |
| mil. | U-Jagdgeleitboot | противолодочный эскортный корабль |
| mil. | U-Jagdgeleitboot | противолодочный конвойный корабль |
| mil. | U-Jagdgruppe | противолодочная поисково-ударная группа |
| mil. | U-Jagd-Schallboje | противолодочный сигнальный буй |
| mil. | U-Jagd-Schallboje | противолодочный акустический буй |
| mil. | U-Jagdstreitkräfte | противолодочные силы (флота) |
| mil. | U-Jagdtorpedo | противолодочная торпеда |
| mil. | U-Jagd-Torpedorohr | труба противолодочного торпедного аппарата |
| mil. | U-Jagd-Torpedorohr | однотрубный противолодочный торпедный аппарат |
| mil., USA | U-Jagd-Trägergruppe | авианосная противолодочная ударная группа |
| avia. | U-Jagd-Trägergruppe | авианосная поисково-ударная группа |
| mil. | U-Jagd-U-Boot | противолодочная подводная лодка |
| mil. | U-Jagd-Versuchsstelle | центр по испытанию противолодочного оружия |
| mil. | U-Jagdwaffe | противолодочное оружие |
| mil. | U-Jagdwaffen | противолодочное вооружение |
| mil. | U-Jagdwaffendienst | служба обслуживания противолодочного вооружения |
| mil. | U-Jagdwaffendienst | служба обслуживания противолодочного оружия |
| avia. | U-Jäger | противолодочный самолёт |
| hist. | U.K.-Gestellter | лицо, имеющее бронь от призыва в армию (Andrey Truhachev) |
| hist. | U.K.-Gestellter | лицо, освобожденное от призыва в армию по брони (Andrey Truhachev) |
| mil. | U-Kimme | U-образная прорезь (прицела) |
| med. | U/l | Ед/л (SKY) |
| med. | U/l | Е/л (SKY) |
| nucl.phys., OHS | U-Labyrinth | лабиринт в виде U |
| construct., railw. | U-Lasche | накладка швеллерного профиля |
| tech. | U/min | оборотов в минуту (SKY) |
| med. | U/ml | Ед/мл (Лорина) |
| weld. | U-Naht | U-образный шов |
| weld. | U-Naht | V-образный шов стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок |
| weld. | U-Naht | U-образный сварной шов |
| weld. | U-Nahtverbindung | V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок |
| weld. | U-Nahtverbindung mit Luftspalt | V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок с зазором |
| weld. | U-Nahtverbindung ohne Luftspalt | V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок без зазора |
| weld. | U-Nahtverbindung ohne Luftspalt mit Unterlage | V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок без зазора с подкладкой |
| el. | U-n-Charakteristik | характеристика напряжение – скорость вращения |
| gen. | U-Pol | Полюс Недоступности (станция СССР в Антарктиде) |
| build.struct. | U-Profil | швеллер (Andrey Truhachev) |
| law | U.R. | реестр для регистрации нотариальных действий (SKY) |
| nucl.pow. | U235-Reaktor | реактор с топливом на основе изотопа U235 |
| oil | U-Rohr | ретурнбенд |
| oil | U-Rohr-Charakteristik des Öles | прокачиваемость масла через U-образную трубку |
| oil | U-Rohr-Charakteristik des Öles | вязкость масла, определённая в U-образной трубке (при низкой температуре) |
| nucl.pow. | U-Rohr-Dampferzeuger | парогенератор с U-образными трубами |
| hydraul. | U-Rohr-Manometer | манометр с U-образной трубкой |
| oil | U-Rohr-Manometer für Schmieröle | метод определения прокачиваемости смазочных масел в U-образной трубке (при низкой температуре) |
| oil | U-Rohr-Methode für Schmieröle | метод определения прокачиваемости смазочных масел в U-образной трубке (при низкой температуре) |
| energ.ind. | U-Rohrzugmesser | тягомер с U-образной трубкой |
| energ.ind. | U-Rohrzugmesser | простой тягомер |
| shipb. | U-Rumpfform | u-образные обводы (корпуса судна) |
| avia. | U.S. Standard-Atmosphäre | стандартная атмосфера, принятая в США |
| GOST. | U-Schale | блок U-образной формы (marinik) |
| mil. | U-Schiff | подводный корабль |
| mil. | U-Schiffsflotte | подводный флот |
| energ.ind. | U-Schlitzkolben | поршень с П-образным прорезом |
| weld. | U-Schweißkanten | V-образная разделка с криволинейным скосом двух свариваемых кромок |
| weld. | U-Schweißkanten | V-образная подготовка с криволинейным скосом двух свариваемых кромок |
| weld. | U-Schweißung | сварка V-образного стыкового соединения с криволинейным скосом двух кромок |
| weld. | U-Schweißung | сварка V-образного стыка с криволинейным скосом двух кромок |
| shipb. | U-Spant | u-образный шпангоут |
| sport. | U-Spant | шпангоут U-образной формы |
| shipb. | U-Spantbug | носовая оконечность с u-образными шпангоутами |
| shipb. | U-Stahl | u-образный профиль |
| met. | U-Stahl | сталь корытного профиля |
| med. | U-Stix | тест-полоска для анализа мочи (norbek rakhimov) |
| weld. | U-Stoß | V-образный стык с криволинейным скосом двух кромок |
| weld. | U-Stoß | Г-образное соединение |
| weld. | U-Stoß | V-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок |
| nucl.phys., OHS | U Strahlungsbelastung | доза облучения |
| avia. | U-Strebe | U-образная стойка |
| construct. | U-Stumpfstoß | соединение с односторонним скосом |
| mil. | U-Stützpunkt | береговая база подводных лодок |
| mil. | U-Tanker | подводный танкер |
| geol. | u tonische Eruptivgesteine | интрузивные породы |
| geol. | u tonische Eruptivgesteine | глубинные изверженные породы |
| радиоакт. | U-Tor | полюс типа (U) |
| met. | U-Trager | швеллер |
| mil. | U-Transporter | транспортная подводная лодка |
| mil. | U-Träger | подводная лодка-ракетоносец |
| mil. | U-Träger | подводный ракетоносец |
| met. | U-Träger | балка корытного профиля |
| cardiol. | Зубец U – непостоянный компонент ЭКГ. Обычно он небольшой, регистрируется после зубца Т. Увеличение его амплитуды выявляется при поражениях центральной нервной системы, электролитных нарушениях, под воздействием медикаментозных препаратов. Отрицательный зубец U может быть при ишемии, перегрузке левого желудочка. Необходимо включать в стандартное электрокардиографическое заключение описание зубца U, когда он патологический: | зубец U (bono-esse.ru Brücke) |
| law | U.v. | решение суда отдата (myscha) |
| law | U.v. | приговор суда от (das Urteil von myscha) |
| geophys. | U.V.-Dosimeter | дозиметр ультрафиолетовой радиации |
| mil. | U-Versorger | транспортная подводная лодка |
| geol. | U.V.-Strahlung | ультрафиолетовое излучение |
| mil. | U-Waffe | подводные силы (флота) |
| mil. | U-Waffe | подводное оружие |
| nautic. | U-Zeiger | указатель числа оборотов |
| mil., GDR | UAW-U-Schiff | противолодочная подводная лодка |
| mil. | Unterwasser-U-Jäger | противолодочная подводная лодка |
| avia. | unverwundenerïôосûое Rechteckflügel | прямоугольное крыло без крутки |
| avia. | unverwundenerïôосûое Rechteckflügel | прямоугольное крыло |
| gen. | US-amerikanisch | относящийся к Соединённым Штатам Америки |
| gen. | US-amerikanisch | принадлежащий Соединённым Штатам Америки |
| gen. | US-amerikanisch | американский |
| gen. | US-amerikanische Gesellschaft für Schweißtechnik | Американское общество сварки |
| mil., USA | US Armee Verbindungsstab der Bundeswehr beim Oberbefehlshaber 7 U.S. Armee | штаб связи бундесвера при командующем 7-й армии |
| avia. | US Army Air Force | ВВС армии США (USAAF) |
| shipb. | US-Gerät | аппаратура ультразвукового контроля |
| auto. | US-Katalisator | катализатор, изготовленный в США |
| med.appl. | US-Prothese | протез ноги ниже колена (Andrey Truhachev) |
| shipb. | US-Prüfer | оператор ультразвукового контроля |
| shipb. | US-Prüfung | ультразвуковой контроль |
| mil., inf., USA | US-Soldat | джи-ай |
| tax. | US-Steuernummer | номер налогоплательщика США (Лорина) |
| tech. | US-Säule | ультразвуковой столб |
| avia. | US-Verkehrsflugzeug | транспортный самолёт США |
| avia. | US-Verkehrsflugzeug | гражданский самолёт США |
| mil. | Versorgungs-U-Boot | транспортная подводная лодка |
| mil. | Versuchs- und Ausbildungs-U-Boot | опытовая и учебная подводная лодка |
| gen. | Währung u, in Rechn. gestellter Gesamtbetr. | валюта и общая сумма по счёт (графа в грузовой таможенной декларации №22 Паша86) |
| gen. | Währung u, in Rechn. gestellter Gesamtbetr. | валюта и общая сумма по счёту (графа в грузовой таможенной декларации №22 Паша86) |
| mil. | Ziel-U-Boot | подводная лодка-цель |
| mil. | zielsuchender U-Abwehrtorpedo | самонаводящаяся противолодочная торпеда |
| shipb. | Zutakelungáаûеôа¿ | оснастка |
| opt. | Ü-Eisenbügel | лира прожектора |
