| Subject | German | Russian |
| gen. | er ist ein Heuchler, er tut nur so, als ob er sich über unseren Erfolg freue | он лицемер, он только делает вид, что радуется нашему успеху |
| gen. | er sollte aufhören so zu tun, als ob | ему следует перестать делать вид, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | er sollte aufhören so zu tun, als ob | ему следовало бы прекратить претворяться, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | er sollte aufhören so zu tun, als ob | ему надо бы прекратить претворяться, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | er sollte aufhören so zu tun, als ob | ему следовало бы перестать делать вид, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | er sollte aufhören so zu tun, als ob | он должен перестать делать вид, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | er sollte aufhören so zu tun, als ob | он должен перестать делать вид,что (Andrey Truhachev) |
| gen. | er sollte aufhören so zu tun, als ob | ему следует перестать делать вид,что (Andrey Truhachev) |
| gen. | er tut, als ob er nichts wüsste | он делает вид, как будто ничего не знает (Franka_LV) |
| gen. | so tun, als ob | создавать впечатление, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob | делать вид, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob | притворяться, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob | притвориться, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob | делать вид, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob | притворяться (Александр Рыжов) |
| gen. | so tun, als ob | сделать вид, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob | притворяться, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob | изображать, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob | притвориться, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob | показывать, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob | играть роль (Александр Рыжов) |
| gen. | so tun als ob | лукавить (Muttersprachler) |
| gen. | so tun, als ob | инсценировать (Александр Рыжов) |
| gen. | so tun, als ob | делать вид (Александр Рыжов) |
| gen. | so tun, als ob | кривить душой (Vas Kusiv) |
| gen. | so tun als ob | притворяться (AlexandraM) |
| gen. | so tun, als ob man schlafen würde | притворяться спящим (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob man schlafen würde | притвориться спящим (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob man schlafen würde | делать вид, что спишь (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob man schliefe | притворяться спящим (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob man schliefe | делать вид, что спишь (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob man schliefe | притвориться спящим (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob man schläft | притворяться спящим (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob man schläft | делать вид, что спишь (Andrey Truhachev) |
| gen. | so tun, als ob man schläft | притвориться спящим (Andrey Truhachev) |
| gen. | So-tun-als-ob-Spiel | ролевая игра (Александр Рыжов) |
| gen. | So-tun-als-ob-Spiel | символическая игра (Александр Рыжов) |
| gen. | tun, als ob | делать вид, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | tun, als ob | притвориться, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | tun, als ob | притворяться, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | tun, als ob | создавать впечатление, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | tun, als ob | изображать, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | tun, als ob | изображать из себя (Александр Рыжов) |
| gen. | tun, als ob | инсценировать (Александр Рыжов) |
| gen. | tun, als ob | показывать, как будто (Andrey Truhachev) |
| gen. | tun, als ob | играть роль (Александр Рыжов) |
| gen. | so tun, als ob | делать вид (Vas Kusiv) |
