treten – phrases

Terms for subject Military containing treten | all forms

German	Russian
auf der Stelle treten!	На месте!
auf Vordermann treten	встать в затылок
aus dem Gefecht treten	прекращать боевые действия
aus dem Gefecht treten	выходить из боя
aus dem Glied treten	выйти из строя (Andrey Truhachev)
aus dem Glied treten	выходить из строя (Andrey Truhachev)
aus der Reihe treten	выйти из строя (Andrey Truhachev)
aus der Reihe treten	выходить из строя (Andrey Truhachev)
außer Kräfte treten	терять силу (напр., о приказе)
eine Feuerpause trat ein	огонь на время утих
in Aktion treten	вступать в бой
in Aktion treten	начинать боевые действия
in Berührung treten	входить в соприкосновение (с противниками)
in Erscheinung treten	разворачивать (eine Dienststelle der Truppe in Notsituation öffentlich in Erscheinung treten: In der Julius-Leber-Kaserne der Bundeswehr sitzt eine Dienststelle der Truppe, die fast nur in Notsituationen öffentlich in Erscheinung tritt. Tatiana_FM)
in Kontakt treten	устанавливать контакт
in Kräfte treten	вступать в силу (напр., о приказе)
in Tätigkeit treten	вступать в бой (Andrey Truhachev)
in Tätigkeit treten	начинать боевые действия (Andrey Truhachev)
in Unterhandlungen treten	вступать в переговоры
kurz treten!	Короче шаг!
mit dem Feind in Berührung treten	войти в соприкосновение с противником
Schneller treten!	Чаще шаг!
tritt völlige Ruhe ein	наступает полное затишье (Andrey Truhachev)
unter den Befehl treten	поступить под командование (Andrey Truhachev)
unter den Befehl treten	поступать под начало (Andrey Truhachev)
unter den Befehl treten	поступать под командование (Andrey Truhachev)

Get short URL