| Subject | German | Russian |
| f.trade. | abgefüllter Transport | перевозка наливом |
| cinema.equip. | absatzweiser Transport | прерывистое продвижение (плёнки) |
| med., obs. | Abtransport-Transport- | эвакуационно-транспортный |
| med., obs. | Abtransport-Transport-Fahrzeug- | эвакуационно-транспортный |
| med., obs. | Abtransport-Transport-Fahrzeug- | эвакотранспортный |
| med., obs. | Abtransport-Transport-Mittel | эвакуационно-транспортные средства (Kraftfahrzeuge, Flugzeuge, Eisenbahnen, Wassertransportfahrzeuge) |
| med., obs. | Abtransport-und-Transport-Fahrzeug- | эвакуационно-транспортный |
| med., obs. | Abtransport-und-Transport-Fahrzeug- | эвакотранспортный |
| avia. | Advanced Medium STOL Transport | усовершенствованный средний транспортный СКВП (AMST) |
| avia. | Advanced Transport Medium Range | усовершенствованный транспортный самолёт или ЛА средней дальности (ATMR) |
| avia. | air transport pilot | пилот транспортной авиации (ATPL) |
| avia. | air transport pilot | линейный пилот |
| avia. | air transport pilot licence ATPL | свидетельство линейного пилота (Marina Bykowa) |
| avia. | air transport pilot licence | свидетельство линейного пилота транспортной авиации (ATPL) |
| avia. | air transport pilot licence | лицензия пилота транспортной авиации (Marina Bykowa) |
| avia. | air transport pilot's licence | свидетельство линейного пилота транспортной авиации (ATPL) |
| chem. | aktiver Transport | активный перенос |
| IT | Algorithmus für Transport | алгоритм транспортировки |
| comp. | Algorithmus für Transport | алгоритм решения транспортной задачи |
| mil. | Anfahrmöglichkeit für den Transport | возможность подъезда для транспорта |
| econ. | Ankündigung von Transporten | извещение о готовности транспорта к погрузке |
| econ. | Ankündigung von Transporten | извещение о готовности железнодорожных вагонов к погрузке |
| nucl.phys., law | Anordnung über den Transport radioaktiver Stoffe | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| nucl.phys., law | Anordnung über den Transport radioaktiver Stoffe | правила транспортировки (радиоактивных веществ) |
| auto. | Association des Transports | Югославское объединение автотранспорта для перевозок по дорогам общего пользования (YTA) |
| ecol. | atmosphärisches Transport | атмосферное перемещение ((загрязнений) JuCh) |
| ecol. | atmosphärisches Transport | перемещение в атмосфере ((загрязнений) JuCh) |
| ecol. | atmosphärisches Transport | атмосферный перенос ((загрязнений) JuCh) |
| food.ind. | außerbetrieblicher Transport | внезаводской транспорт |
| gen. | bei diesem Transport müssen wir mit Verlusten rechnen | при перевозке у нас будут потери |
| med. | beim Transport | при транспортировке (jurist-vent) |
| busin. | beim Transport beschädigen | повредить при транспортировке |
| gen. | beim Transport geht manches ab | потери при перевозке неизбежны |
| ecol. | Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe" | Совет по захоронению и транспортировке водоопасных веществ (Александр Рыжов) |
| f.trade. | Beladung des Transports bei der Rückkehr | загрузка транспорта в обратном направлении |
| mil. | bespannter Transport | гужевой транспорт |
| nucl.phys., law | Bestimmungen für den Transport radioaktiver Stoffe | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| nucl.phys., law | Bestimmungen für den Transport radioaktiver Stoffe | правила транспортировки (радиоактивных веществ) |
| biol. | biologischer Transport | перенос |
| biol. | biologischer Transport | биологический перенос |
| gen. | Christlicher Transport-, Handels- und Lebensmittels-Arbeiterverband | Христианская федерация профсоюзов рабочих транспорта, торговых предприятий и пищевой промышленности (Швейцария) |
| railw. | Comite Internationale des Transports par Chemins de Fer | Международный комитет железнодорожного транспорта |
| bank., engl. | Commodity Classification for Transport Statistics in Europe | Международная номенклатура товаров транспортной статистики в Европе |
| railw. | Conference Europeenne des Ministres des Transports | Европейская конференция министров транспорта |
| f.trade. | Container für direkten Transport | контейнер для прямых перевозок |
| f.trade. | Container für kombinierten Transport | контейнер для смешанных перевозок |
| f.trade. | Container für Transport von Schüttgut | контейнер для перевозки сыпучих грузов Х |
| busin. | Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer | Международное соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам |
| econ. | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de Fer | Международное соглашение по железнодорожным грузовым перевозкам (МСЖГП) |
| railw. | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemins de Fer | Международная конвенция о грузовых перевозках по железным дорогам |
| railw. | Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemins de Fer | Международное соглашение по железнодорожным перевозкам пассажиров и багажа |
| railw. | Convention internationale concertant les transports des voyageurs et des bagages par chemins de fer | Международное соглашение о перевозке по железной дороге людей и багажа (Лорина) |
| f.trade. | den Transport bezahlen | оплачивать провоз |
| econ. | Deutscher Transport-Versicherer-Verband | Немецкий союз страховщиков грузов |
| busin. | Deutscher Transport-Versichererverband | Германский союз страховщиков грузов |
| gen. | Deutscher Transport-Versicherungs-Verband | Немецкий союз страховщиков грузов |
| gen. | die Deportierten warteten auf ihren Transport | депортированные ждали своей отправки |
| gen. | die Transporte rollen | грузы находятся в пути (на железной дороге) |
| gen. | die Transporte rollen in die Stadt | грузы прибывают в город |
| f.trade. | die zum Transport angenommene Gütermenge | количество груза, принятое к перевозке |
| met.work. | die zum Transport wieder demontiert werden | поверочный монтаж |
| f.trade. | direkter Transport | прямая перевозка |
| transp. | durchgehender Transport | маршрутный эшелон |
| comp., MS | Edge-Transport-Serverrolle | роль пограничного транспортного сервера |
| sew. | Einschubeinrichtungzum Transport | магазин для подачи заготовок в зону укладки (Александр Рыжов) |
| comp., MS | Elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Wirtschaft und Transport | Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте |
| econ. | European Central Inland Transport Organization | Центральная организация внутриевропейских перевозок |
| mil. | Flugkörper-Transport | транспортировка ракет |
| mil. | Flugkörper-Transport | транспортировка ракеты |
| avia. | Flugkörper-Transport | транспортировка ракет (ы) |
| food.ind. | Fluidlift-Transport | аэрозоль-транспорт (пневмотранспорт с высокой концентрацией транспортируемого материала) |
| food.ind. | Fluidlift-Transport | аэрозольный транспорт |
| food.ind. | Fluidlift-Transport | аэрозольтранспорт (пневмотранспорт с высокой концентрацией транспортируемого материала) |
| f.trade. | Frachtlieferung zum Transport | предъявление грузов к перевозке |
| econ. | Föderation Internationale des Transports Aeriens Privös | Международная федерация независимых авиатранспортных предприятий |
| biol. | gastrointestinaler Transport | желудочно-кишечный перенос |
| mil. | gebrochener Transport | перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного транспортного средства на другое |
| f.trade. | gebrochener Transport | смешанные перевозки |
| mil. | gebrochener Transport | перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой |
| f.trade. | gemischter Transport | смешанные перевозки |
| law | gemischter Transport | смешанная перевозка (Transport durch mehrere Verkehrsmittel – Eisenbahn, Flugzeug, Schiff) |
| f.trade. | getankter Transport | перевозка наливом |
| gen. | Gewerkschaft öffentliche Dienste, Transport und Verkehr | Профсоюз работников предприятий общественного обслуживания, транспорта и связи (ФРГ) |
| wood. | gleisloser Transport | безрельсовый транспорт |
| el., meas.inst. | Grenzwerte beim Transport | предельные значения при перевозке переносе |
| agric. | großer Handschlitten , der dem Lastschlitten beim Transport von Balken und Brettern angehängt wird | подсанки |
| pack. | Handhabungsmarkierung für den Transport | предупредительная маркировка |
| shipb. | Haus-Haus-Transport | перевозка "от двери до двери" |
| comp., MS | Hub-Transport-Serverrolle | роль транспортного сервера-концентратора |
| brit. | HyperText Transport Protocol | протокол HTTP |
| brit. | HyperText Transport Protocol | протокол передачи гипертекстовых сообщений |
| med., obs. | Immobilisierung für den vor dem Transport | транспортная иммобилизация |
| construct. | individueller Transport | индивидуальный транспорт |
| leath. | innenbetrieblicher Transport | внутризаводской транспорт |
| water.suppl. | innenbetrieblicher Transport | внутрихозяйственный транспорт |
| gen. | innerbetrieblicher Transport | внутризаводской транспорт |
| econ. | innerbetrieblicher Transport | внутрихозяйственный транспорт |
| econ. | innerbetrieblicher Transport | внутризаводской |
| brew. | innerbetrieblicher Transport | внутрицеховой транспорт |
| tech. | innerbetrieblicher Transport | внутрифабричный транспорт (lora_p_b) |
| gen. | innerbetrieblicher transport | внутризаводская транспортировка (tasimдuschen) |
| agric. | innerbetrieblicher Transport | транспорт внутризаводский |
| mil. | innerer Transport | перевозка в пределах соединения |
| mil. | innerer Transport | перевозка в пределах части |
| railw. | Integriertes Transport-Steuerungssystem | автоматизированная система управления эксплуатационным процессом на железнодорожном транспорте |
| nucl.phys., OHS | interhemisphärischer Transport | перенос между обоими полушариями |
| nucl.phys., OHS | interhemisphärischer Transport | межполушаровой перенос |
| law | International Air Transport | ИАТА |
| engl. | International Air Transport Associatioin | Международная ассоциация воздушного транспорта |
| busin. | International Air Transport Association | Международная авиатранспортная ассоциация |
| brit. | International Air Transport Association | Международная ассоциация воздушного транспорта |
| avia. | International Air Transport Association – Dangerous Goods Regulations | Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта (Лорина) |
| avia. | International Civil Aviation Organisation Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Ai | Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных грузов (Лорина) |
| railw. | International Transport Workers Federation | Международная профсоюзная федерация транспортных рабочих |
| railw. | Internationaler Transport-Versicherungs-Verband | Международный союз транспортного страхования |
| gen. | Internationaler Transport von unverzollten Waren ohne Zollkontrolle | Международные перевозки не оплаченных пошлиной товаров без таможенного контроля |
| comp. | Internet Transport Protocol | коммуникационный сетевой протокол (функциональный аналог протокола TCP/IP;- lcorcunov) |
| avia. | Joint European Transport | общеевропейский транспортный самолёт (JET) |
| avia. | Kampf-Transport- | военно-транспортный |
| mil., GDR | Kfz.-Transport | автомобильный транспорт |
| med., obs. | Kfz.-Transport- | автотранспортный |
| med., obs. | Klassifikation der Geschädigten nach der Art ihres Abtransports und der Transportmittel, Abtransport-Transport-Fahrzeug-Klassifizierung | эвакуационно-транспортная классификация |
| med., obs. | Klassifikation der Geschädigten nach der Art ihres Abtransports und der Transportmittel, Abtransport-und-Transport-Fahrzeug-Klassifizierung | эвакуационно-транспортная классификация |
| med., obs. | Klassifizierung der Geschädigten nach der Art ihres Abtransports und der Transportmittel, Abtransport-Transport-Fahrzeug-Klassifizierung | эвакуационно-транспортная классификация |
| med., obs. | Klassifizierung der Geschädigten nach der Art ihres Abtransports und der Transportmittel, Abtransport-und-Transport-Fahrzeug-Klassifizierung | эвакуационно-транспортная классификация |
| railw. | kombinierter Transport | смешанные перевозки |
| mil. | kombinierter Transport | смешанная перевозка |
| nucl.pow. | konvektiver Transport | конвективный перенос |
| mil. | Kraftfahrzeug-Transport- | автотранспортный |
| avia. | Light Transport Aircraft | лёгкий транспортный самолёт |
| avia. | Light Transport Aircraft | ЛТС (LTA) |
| nat.res. | litoraler Transport | прибрежный транспорт |
| nat.res. | litoraler Transport | литоральный транспорт |
| transp. | LKW-Transport | грузовой автотранспорт (Sergei Aprelikov) |
| econ. | LKW-Transport | перевозки на грузовых автомобилях |
| busin. | LKW-Transport | автомобильные грузовые перевозки |
| transp. | LKW-Transport | грузовой автомобильный транспорт (Sergei Aprelikov) |
| f.trade. | LKW-Transport | перевозка на грузовиках |
| bank. | LKW-Transport | перевозка грузовым транспортом |
| tech. | Lose-Transport | бестарные перевозки |
| food.ind. | Lose-Transport | бестарная транспортировка |
| tech. | Lose-Transport | бестарный транспорт |
| food.ind. | Lose-Mehl-Transport | транспорт для бестарной перевозки муки |
| gen. | Losemehl-Transport | транспорт для бестарной перевозки муки |
| mil., artil. | loser Transport | перевозка боеприпасов без тары |
| shipb. | loser Transport | перевозка грузов навалом |
| food.ind. | loser Transport | бестарная транспортировка |
| tech. | loser Transport | бестарный транспорт |
| shipb. | loser Transport | бестарная перевозка |
| brew. | lufteinschlussfreier Transport | герметичный транспорт (система трубопроводов) |
| shipb. | maritimer Transport | перевозка морем |
| shipb. | maritimer Transport | морская перевозка |
| microel. | Mass-Transport Buried Heterostructure | скрытая гетероструктура, полученная методом массопередачи |
| food.ind. | mechanischer Transport | механический транспорт |
| mil. | militärischer Luft-Transport-Dienst der US air Force | военно-транспортная служба ВВС США |
| logist. | multimodaler Transport | смешанная перевозка (перевозка груза разными видами транспорта Katerina Iwanowna) |
| brit. | MultiProtocol Transport Network | сеть с мультипротокольной передачей данных |
| law, hist. | Nachtlager für die Arrestanten während ihres Transports | этап |
| gen. | Network News Transport Protocol | протокол NNTP |
| gen. | Network News Transport Protocol | протокол передачи сетевых новостей |
| mil. | nicht schienengebundener Transport | безрельсовый транспорт |
| med., obs. | Oberkieferschiene, die an einem standardisierten gestrickten Kopfverband befestigt ist, für den Transport | верхнечелюстная шина, фиксированная при помощи вязаной стандартной транспортной головной повязки (eines Verwundeten) |
| railw. | Office Central des Transports Internationaux par Chemins de Fer | Центр по международным железнодорожным перевозкам |
| mil. | Orbital Transport- und Raketen-Aktiengesellschaft | фирма "Орбиталь транспорт унд ракетен" |
| transp. | Organisation des Transports | организация перевозок (dolmetscherr) |
| med., obs. | Packsattel zum Transport der medizinischen Ausrüstung | вьюк для перевозки медицинского имущества |
| f.trade. | Palette zum Transport von Stückgütern | поддон для перевозки товаров |
| auto. | Panzer-Transport-Anhänger | прицеп для перевозки танков |
| polygr. | Papierrollen-Transport-Anlage | устройство для транспортировки рулонов бумаги |
| railw. | Passenger Transport Department | управление пассажирских перевозок |
| chem. | passiver Transport | пассивный перенос |
| law | per Schub auf Transport schicken | отправить по этапу |
| shipb. | Pier-Pier-Transport | перевозка от причала до причала |
| brew. | pneumatischer Transport | пневмотранспорт |
| food.ind. | pneumatischer Transport | пневматический транспорт |
| wood. | pneumatischer Transport | пневматический транспорт (напр., стружки) |
| railw. | Prescriptions Communes d'Execution pour le Transport des Voyageurs et des Bagages en Service International | Инструкция по международным пассажирским и багажным перевозкам |
| polym. | Reaktions-Transport-Gleichung | уравнение реакции с массопереносом |
| nucl.phys., law | Rechtsvorschriften für den Transport radioaktiver Stoffe | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| nucl.phys., law | Rechtsvorschriften für den Transport radioaktiver Stoffe | правила транспортировки (радиоактивных веществ) |
| railw. | Reglement International concernant le Transport des Containers | Международные правила перевозки контейнеров |
| railw. | Reglement International concernant le Transport des Marchan dis es Dangereuses par Chemins de Fer | Международные правила транспортировки опасных грузов по железной дороге |
| railw. | Reglement International concernant le Transport des Wagons de Particuliers | Международный порядок эксплуатации частновладельческих вагонов |
| nat.res. | Richtung des litoralen Transports | направление прибрежного транспорта |
| econ. | Ringverkehr im innerbetrieblichen Transport | маршрутизированные перевозки, осуществляемые внутризаводским транспортом |
| mil. | Rochade-Transporte | рокадные перевозки |
| comp., MS | RPC-Transport | RPC-транспорт |
| cinema.equip. | ruckweiser Transport | прерывистое продвижение (плёнки) |
| gen. | Sach-Transport | перевозка вещей (Лорина) |
| gen. | Sammel-und-Transport-System | система сбора и транспортировки отходов (ФРГ) |
| med., obs. | Sanitäts-transport | автосантранспорт |
| med., obs. | Schiene für den Transport | транспортная шина (eines Verwundeten) |
| econ. | schienengebundener Transport | рельсовый транспорт |
| law | schienenloser Transport | безрельсовый транспорт |
| hydrol. | Schwebebahn für Zement-Transport | подвесная дорога для транспортирования цемента |
| nucl.phys., transp. | seewärtiger Transport von radioaktivem Material | морской транспорт радиоактивных материалов |
| nucl.phys., transp. | seewärtiger Transport von radioaktivem Material | морская перевозка радиоактивных материалов |
| IMF. | Sektion Transport | Транспортная секция |
| chem. | sekundärer Transport | вторичный перенос |
| nucl.phys., OHS | Sicherheit beim Transport radioaktiver Materialien | безопасность при транспортировке радиоактивных материалов |
| railw. | Societe Ferroviaire Internationale des Transports Frigorifiques | общество Интерфриго |
| railw., road.wrk. | spurgeführter erdgebundener Transport | рельсовый наземный транспорт |
| med., obs. | standardisierte Oberkieferschiene für den Transport | стандартная транспортная верхнечелюстная шина (eines Verwundeten) |
| med., obs. | standardisierter gestrickter Kopfverband für den Transport | вязаная стандартная транспортная головная повязка |
| med., obs. | standardisierter Unterkieferverband "harte Kinnschleuder" für den Transport | стандартная транспортная нижнечелюстная повязка "жёсткая подбородочная праща" |
| brew. | staubloser Transport | транспорт без образования пыли |
| brew. | staubloser Transport | транспорт, не содержащий пыли |
| brew. | staubloser Transport | непылящий транспорт (система трубопроводов) |
| transp. | Steuerung von Transporten | управление перевозками (dolmetscherr) |
| railw. | Ständige Kommission Transport | Постоянная комиссия по транспорту при СЭВ |
| avia. | supersonic transport | СТС (SST) |
| avia. | supersonic transport | сверхзвуковой транспортный самолёт |
| avia. | supersonic transport | сверхзвуковой гражданский самолёт |
| aerodyn. | supersonic transport | СПС |
| avia. | supersonic transport | СГС |
| brit. | supersonic transport | сверхзвуковой пассажирский самолёт |
| engl. | Swiss Air Transport Company | "Свиссэр" (швейцарская авиакомпания) |
| railw. | Tarif Commun International pour le Transport des Colis Express | Единый международный тариф на перевозку экспресс-грузов |
| railw. | Tarif Commun International pour le Transport des Voyageurs et des Bagages | Единый международный тариф на перевозку пассажиров и багажа |
| geol. | tektonischer Transport | явление тектонического переноса (материала) |
| transp. | temperaturgeführtes Transport | перевозка с контролем температуры (dolmetscherr) |
| med. | transepithelialer Transport | трансэпителиальный транспорт (Гималайя) |
| nucl.phys., transp. | Transport-Abschirmbehälter | экранированный контейнер (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.pow. | Transport-Abschirmbehälter | транспортный экранированный контейнер |
| nucl.phys., transp. | Transport-Abschirmbehälter | тяжёлый экранированный контейнер (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.phys., transp. | Transport-Abschirmbehälter | контейнер (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов, für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| nucl.phys., transp. | Transport-Abschirmbehälter | транспортный контейнер (für Transport und/oder Lagerung radioaktiver Materialien) |
| brew. | Transport-Anlage | транспортное устройство |
| brew. | Transport-Anlage | транспортная система |
| f.trade. | Transport auf dem Landweg | перевозка сухопутным транспортом |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Landweg | перевозка по суше |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Landweg | сухопутный транспорт |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Landweg | наземный транспорт |
| med., obs. | Transport auf dem Luftweg | переброска по воздуху |
| nucl.phys., OHS | Transport auf dem Luftwege | авиатранспорт |
| nucl.phys., OHS | Transport auf dem Luftwege | воздушный транспорт |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Schienenweg | перевозка железнодорожным транспортом |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Schienenweg | железнодорожный транспорт |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Schienenweg | железнодорожная перевозка |
| law | Transport auf dem Seeweg | транспорт морской |
| f.trade. | Transport auf dem Seewege | морские перевозки |
| mil. | Transport auf dem Wasserweg | перевозка водным транспортом |
| law | Transport auf dem Wasserwege | водный транспорт |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Wasserwege | перевозка водным транспортом |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Wasserwege | внутренний водный транспорт |
| nucl.phys., transp. | Transport auf dem Wasserwege | внутренняя водная перевозка |
| mil. | Transport auf der Eisenbahn | перевозка железнодорожным транспортом |
| nucl.phys., transp. | Transport auf der Straße | автодорожный транспорт |
| nucl.phys., transp. | Transport auf der Straße | транспортировка автомобильным транспортом |
| nucl.phys., transp. | Transport auf der Straße | автодорожная перевозка |
| med., obs. | Transport auf der Trage mit Tragegurten | переноска на носилках с помощью лямок |
| wood. | Transport auf Hauptweg | транспортировка по магистральному пути |
| forestr. | Transport auf Hauptweg | вывоз на главной дороге |
| econ. | Transport auf kommen | вся масса поступивших для перевозки грузов |
| shipb. | Transport auf Reede | рейдовый подвоз |
| shipb. | Transport auf Reede | доставка на рейд |
| shipb. | Transport auf Wasserwegen | перевозка по водным путям |
| med. | Transport der Gase | транспортировка газа (dolmetscherr) |
| gen. | Transport des Films mit Handkurbel | перемотка плёнки вручную |
| f.trade. | Transport eines Flugzeugs | перегон самолёта |
| med., obs. | Transport eines Verwundeten durch den Verbindungsgraben | переноска раненого в ходе сообщения |
| el. | Transport elektrischer Energie | передача электроэнергии |
| shipb. | Transport gefährlicher Güter | перевозка опасных грузов |
| hi.energ. | Transport geladener Teilchen | перенос заряженных частиц |
| avia. | Transport-Gruppe | транспортная авиационная группа |
| nautic. | Transport-Hubschrauber | транспортный вертолёт |
| law | Transport im Durchgangsverkehr | транзитная перевозка |
| oil | Transport im Feld | внутрипромысловый транспорт |
| econ. | Transport im offenen Durchgang | перевозка открытым транспортом |
| construct. | Transport in Blöcken | перевозка по элементам |
| construct. | Transport in Blöcken | перевозка блоками |
| busin. | Transport in Container | транспортировка в контейнере |
| nucl.phys., OHS | Transport in der Atmosphäre | перенесение в атмосфере |
| nucl.phys., OHS | Transport in der Atmosphäre | перенос в атмосфере |
| astronaut. | Transport in die Umlaufbahn | вывод на орбиту (Abete) |
| f.trade. | Transport in Kühlwagen | перевозка холодильным транспортом |
| f.trade. | Transport in losem Zustand | бестарная перевозка |
| f.trade. | Transport in Paketen | пакетные перевозки |
| f.trade. | Transport in unverpacktem Zustand | бестарная перевозка |
| med., obs. | Transport innerhalb des Schiffes | внутрикорабельная эвакуация |
| econ. | transport international de marchandises par la route | международные товарные перевозки по определённым автострадам Европы |
| bank. | Transport International Routier-Verfahren | режим МДП (международная транспортировка грузов с единой таможенной декларацией на транзит грузов) |
| brit. | Transport-Kommando | транспортное авиационное командование (объединение транспортной авиации) |
| auto. | Transport-Kraftfahrzeug | грузовой автомобиль |
| food.ind. | Transport-Kühlhaus | транспортный холодильник |
| comp., MS | Transport Layer Security-Verschlüsselung | шифрование TLS |
| nucl.phys., transp. | Transport mit dem Kraftwagen | автодорожный транспорт |
| nucl.phys., transp. | Transport mit dem Kraftwagen | транспортировка автомобильным транспортом |
| nucl.phys., transp. | Transport mit dem Kraftwagen | автодорожная перевозка |
| food.ind. | Transport mit Lastkraftwagen | автотранспорт |
| forestr. | Transport mit LKW | автотранспорт |
| forestr. | Transport mit Schlepper | тракторная откатка |
| forestr. | Transport mit Schlepper | безрельсовая откатка |
| mil. | Transport-Montage-Prüfung | транспортировка-монтаж-испытание |
| avia. | Transport-Montage-Prüfung | транспортировка-сборка-монтаж |
| f.trade. | Transport nicht zollklarierter Waren von Depot zu Depot | перевозка товаров, не очищенных от пошлины, со склада на склад |
| law, inf. | Transport per Achse | автомобильный транспорт |
| nucl.phys., transp. | Transport per Achse | транспортировка автомобильным транспортом |
| nucl.phys., transp. | Transport per Achse | автодорожный транспорт |
| wood. | Transport per Achse | колёсный транспорт |
| wood. | Transport per Achse | сухопутный транспорт |
| nucl.phys., transp. | Transport per Achse | автодорожная перевозка |
| nucl.phys., transp. | Transport per Bahn | железнодорожный транспорт |
| nucl.phys., transp. | Transport per Bahn | перевозка железнодорожным транспортом |
| nucl.phys., transp. | Transport per Bahn | железнодорожная перевозка |
| f.trade. | Transport per Schiff | водные перевозки |
| mil. | Transport-petroleum-oil-lubricants-Umschlagkompanie | транспортная погрузочно-разгрузочная рота ГСМ |
| aerodyn. | Transport pneumatischer | пневматический транспорт |
| mil., Germ. | Transport-POL-Umschlagkompanie | транспортная погрузочно-разгрузочная рота ГСМ |
| plast. | Transport-Reifen | грузовая шина для малотоннажных автомобилей |
| f.trade. | Transport-Speditionsarbeiten | транспортно-экспедиторские работы (pl.) |
| f.trade. | Transport-Speditionsgeschäft | транспортно-экспедиторская сделка |
| aerodyn. | Transport-U-Boot | транспортная подводная лодка |
| nautic. | Transport-U-Boot | подводная лодка-транспорт |
| transp. | Transport-, Umschlag- und Lagerprozesse | ПРТС-работы (погрузочные, разгрузочные, транспортные и складские работы Erdferkel) |
| food.ind. | Transport-, Umschlag- und Lagerwesen | транспортировка, перегрузка и хранение |
| gen. | Transport-, Umschlag- und Lagerwesen | транспортировка, перевозка и хранение |
| missil. | Transport- und Abschussbehälter | транспортно-пусковой контейнер |
| missil. | Transport- und Abschussgestell | транспортно-пусковая установка |
| avia. | Transport- und Abschussgestell | подвижная пусковая установка |
| missil. | Transport- und Abschußbehälter | контейнер для перевозки и пуска (ракеты) |
| missil. | Transport- und Abschußbehälter | транспортно-пусковой контейнер |
| missil. | Transport- und Abschußgestell | подвижная пусковая установка |
| missil. | Transport- und Abschußgestell | транспортно-пусковая установка |
| shipb. | Transport- und Gefrierschiff | транспортный рефрижератор |
| shipb. | Transport- und Gefrierschiff | рефрижераторное судно |
| construct. | Transport- und Hebegerät | подъёмно-транспортный механизм |
| tech. | Transport- und Hebevorrichtungen | транспортное и подъёмное оборудование (dolmetscherr) |
| tech. | Transport- und Lagerarbeiten | транспортно-складские работы (dolmetscherr) |
| railw. | Transport- und Lagerprozesse | процессы транспортировки и складирования грузов |
| polym. | Transport- und Lagerverhalten von Kautschuken | поведение пригодность каучуков при транспортировке и хранении |
| transp. | Transport- und Logistikdienstleistungen | транспортно-логистические услуги (SKY) |
| mil. | Transport- und Luftlandefliegerkräfte | транспортно-десантная авиация |
| mil. | Transport- und Nachschubdienst | транспортная служба |
| automat. | Transport- und Prozesssteuerung | управление транспортными операциями и технологическим процессом |
| econ. | Transport- und Speditionsarbeit | транспортно-экспедиционная операция |
| law | Transport- und Speditionskontor | транспортно-экспедиционная контора |
| transp. | Transport- und Speditionsleistungen | транспортно-экспедиционные услуги (Лорина) |
| transp. | Transport- und Speditionstätigkeit | транспортно-экспедиторская деятельность (Лорина) |
| ed. | Transport- und Speditionstätigkeit | транспортно-экспедиционная деятельность (dolmetscherr) |
| logist. | Transport- und Speditionsunternehmen | транспортно-экспедиторское предприятие (Sergei Aprelikov) |
| econ. | Transport- und Speditionsvorgang | транспортно-экспедиционная операция |
| railw. | Transport- und Speditionsvorgang | транспортно-экспедиционные операции |
| f.trade. | Transport- und Speditionsvorgänge | транспортно-экспедиторские операции (pl.) |
| food.ind. | Transport- und Verarbeitungsschiff | судно для перевозки и переработки рыбы |
| tech. | Transport- und Verarbeitungsschiff | плавбаза |
| tech. | Transport- und Verarbeitungsschiff | плавучая база |
| mil. | Transport- und Verkehrskommandantur | транспортно-дорожная комендатура |
| railw. | Transport- und Versandapparat | транспортно-экспедиционный аппарат |
| nautic. | Transport-Versicherungs-Gesellschaft | общество по страхованию транспорта |
| nautic. | Transport-Versicherungs-Gesellschaft | транспортное страховое общество |
| nucl.phys., transp. | Transport von Abfällen | транспортировка отходов |
| biol. | Transport von Assimilaten | транспорт ассимилятов (SKY) |
| el. | Transport von Elektrizität | передача электроэнергии |
| metrol. | Transport von Luft | перенос воздуха |
| shipb. | Transport von Massengütern | перевозка навалочным грузом |
| mil. | Transport von operativer Bedeutung | оперативная перевозка |
| nucl.phys., transp. | Transport von radioaktivem Material auf See | морской транспорт радиоактивных материалов (dem Seeweg) |
| nucl.phys., transp. | Transport von radioaktivem Material auf See | морская перевозка радиоактивных материалов (dem Seeweg) |
| gen. | Transport von Rauschgift | транспортировка наркотиков (alyona1987) |
| f.trade. | Transport von vollen Containerpartien | перевозки полных контейнерных партий |
| wood. | Transport zu Lande | сухопутный транспорт |
| econ. | Transport zu Lande | перевозка наземным транспортом |
| f.trade. | Transport zu Wasser | водные перевозки |
| wood. | Transport zu Wasser | водный транспорт |
| econ. | Transport zu Wasser | перевозка водным транспортом |
| nucl.phys., OHS | Transport zwischen den beiden Hemisphären | перенос между обоими полушариями |
| nucl.phys., OHS | Transport zwischen den beiden Hemisphären | межполушаровой перенос |
| econ. | Transport zwischen den einzelnen Arbeitsgängen | межоперационный транспорт |
| construct. | Transport zwischen den Werksabteilungen | межцеховой транспорт |
| mil. | Transport über Rohrleitungen | трубопроводный транспорт |
| med., obs. | Transporte auf dem Wasserwege Schiffstransport | водный транспорт |
| law | Transports International Routiers МДП | Международные дорожные перевозки (Brücke) |
| shipb. | Tür-zu-Tür-Transport | перевозка от "двери до двери" |
| chem. | umgekehrter Transport | обратный перенос |
| wood. | umschlagfreier Transport | бесперевалочная перевозка |
| gen. | umschlagfreier Transport | бесперевалочные перевозки |
| bank., fr. | Union Internationale des societes de transport combine Rail-Route | Международное объединение ассоциаций комбинированных перевозок железная - автомобильная дорога (товарищество бельгийского права, представляет интересы частных операторов) |
| railw. | Union Internationale des Transports Publice | Международный союз организаций общественного транспорта |
| el. | Union pour la Coordination de la Production et du Transport de l'Electricite | Объединение по координации производства и передачи электроэнергии |
| econ. | Union pour la Coordination de la Production et du Transport de l'Energie Electrique | Союз по координированию производства и передачи электроэнергии |
| railw. | unwirtschaftlicher Transport | неэкономичные перевозки |
| transp. | UZ-GP Ukrainische Transport-Logistik-Zentrum, UTLZ | УЗ-ГП Украинский транспортно-логистический центр, УТЛЦ (Detschland_ueber_Alles) |
| f.trade. | Verantwortung für den Transport | ответственность за перевозки |
| med., obs. | vereinfachter standardisierter Kopfverband für den Transport | упрощённая стандартная транспортная головная повязка |
| el. | Vereinigung zur Koordinierung von Erzeugung und Transport von Elektrizität | Объединение по координации производства и передачи электроэнергии |
| energ.syst. | verlustarmer Transport der Elektrizität | передача электроэнергии с минимальными потерями (Sergei Aprelikov) |
| brew. | vertikaler Transport | вертикальный транспорт |
| mil., Germ. | VIP-Transport | перевозка высоких должностных лиц |
| shipb. | Vorschriften über Transport von gefährlichen Gütern | правила перевозки опасных грузов |
| zoot. | Wagen zum Transport der Mutterschafe | матковозка (в овцеводстве) |
| nat.res. | weitreichender Transport | далекий транспорт |
| environ. | Weiträumiger Transport | транспорт дальнего следования (Перемещение материалов и товаров по земле, воде или воздуху, в процессе которого покрываются дальние расстояния) |
| nat.res. | weittragender Transport | далекий транспорт |
| construct. | zentralisierter Transport | централизованные перевозки |
| f.trade. | zum Transport annehmen | принимать к перевозке |
| f.trade. | zum Transport zulassen | разрешать к транспортировке |
| econ. | zwischenbetrieblicher Transport | межзаводской транспорт |
| water.suppl. | zwischenbetrieblicher Transport | межхозяйственный транспорт |
| med., obs. | Äbtransport-Transport- | эвакуационно-транспортный |
| med., obs. | Äbtransport-Transport- | эвакотранспортный |
| med., obs. | Äbtransport-und-Transport- | эвакуационно-транспортный |
| med., obs. | Äbtransport-und-Transport- | эвакотранспортный |
| nat.res. | äolischer Transport | песковетровое движение |
| nat.res. | äolischer Transport | ветропесчаное движение |
| nat.res. | äolischer Transport | ветровое песчаное движение |
| econ. | überbetrieblicher Transport | межзаводской транспорт |
