| Subject | German | Russian |
| gen. | die traditionelle Höflichkeit der Franzosen | традиционная вежливость французов |
| gen. | die traditionellen Familienbande | традиционные родственные связи (Viola4482) |
| gen. | eine traditionelle Methode | традиционный метод |
| patents. | garantiert traditionelle Spezialität | гарантия традиционности (англ. traditional specialities guaranteed/TSG Oxana Vakula) |
| gen. | klassisch, traditionell, lehrbuchähnlich, wie aus dem Lehrbuch u.a. | хрестоматийный (когда имеется ввиду "классический, по наезженной колее, традиционный, как из учебника" Евгения Ефимова) |
| environ. | Traditionelle Architektur | традиционная архитектура |
| construct. | traditionelle Bauweise | традиционный способ строительства |
| med. | traditionelle chinesische Medizin | традиционная китайская медицина (Лорина) |
| IMF. | traditionelle Entschuldungsmechanismen | традиционные механизмы облегчения бремени долга |
| fin. | traditionelle Finanzinstrumente | традиционные финансовые инструменты |
| sociol. | traditionelle Gesellschaft | традиционное общество |
| cultur. | traditionelle Kultur | традиционная культура (dolmetscherr) |
| environ. | Traditionelle Kultur | традиционная культура (Приобретенные, неслучайные, систематизированные поведение и знания, передаваемые через поколения, особенно обычаи и верования, возникшие до прихода современной науки и технологий) |
| meat. | traditionelle Lebensmittel | традиционные пищевые продукты |
| sociol. | traditionelle Logik | традиционная логика |
| math. | traditionelle Logik | формальная логика |
| med. | Traditionelle Medizin | народная медицина |
| med. | traditionelle Medizin | традиционная медицина |
| f.trade. | traditionelle Messe | традиционная ярмарка |
| law | traditionelle Neutralität | традиционный нейтралитет (напр., Schwedens) |
| IMF. | traditionelle Schuldenerleichterungs-Mechanismen | традиционные механизмы облегчения бремени долга |
| cook. | traditionelle Speise | традиционное блюдо (Лорина) |
| sport. | traditionelle Tracht | традиционная форма |
| law | traditionelle Variante | традиционный вариант |
| gen. | traditionelle Werte | традиционные ценности (Sergei Aprelikov) |
| f.trade. | traditioneller Export | традиционный экспорт |
| med.appl. | traditionelles Krankenblatt | традиционная процедурная карта |
| construct. | traditionelles Netzplanmodell | традиционная сетевая модель |
| meat. | traditionelles Produkt | традиционный продукт |
| brew. | traditionelles Schank-Bier | традиционное разливное пиво (напр., белое Берлинское) |
| sport. | traditionelles Turnier | традиционный турнир |
| stat. | Traditionelles Wissen | традиционные знания |
