Subject | German | Russian |
bank., engl. | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение о правах продажи интеллектуальной собственности |
econ. | All African Trade Union Federation | Всеафриканская федерация профсоюзов |
IMF. | Carry-Trade | процентные арбитражные операции |
IMF. | Carry-Trade | операции по переуступке кредита |
engl. | Central American Free Trade Association | ЦАСТ |
engl. | Central American Free Trade Association | Центральноамериканская ассоциация свободной торговли |
engl. | Central Europe Free Trade Association | Центральноевропейская зона свободной торговли |
bank. | англ. Central European Free Trade Agreement | Центрально-европейское соглашение о свободной торговле |
bank., engl. | Central European Free Trade agreement | Центрально-европейское соглашение о свободной торговле |
engl. | Chicago Board of Trade | Чикагская торговая палата (США) |
bank., engl. | Chicago Board of Trade | Чикагская срочная товарная биржа |
nautic. | Clean trade-Tanker | танкер, перевозящий светлые нефтепродукты напр., бензин, керосин |
gen. | Clean trade Tanker | танкер, перевозящий светлые нефтепродукты |
econ. | Committee for the Promotion of International Trade | Комитет содействия развитию международной торговли |
econ. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Комитет по координации экспорта "стратегических" товаров из стран НАТО |
econ. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | КОКОМ |
busin. | Coordinating Committee of East-West Trade Policy | КОКОМ |
busin. | Coordinating Committee of East-West Trade Policy | комитет по координации экспорта стратегических товаров (между Востоком и Западом) |
gen. | cross-trade | перевозки между иностранными портами |
tech. | Cross-Trade | тройное фрахтование |
tech. | Cross-Trade | тройной фрахт |
gen. | cross-trade | перевозки МИП |
gen. | cross-trade | морская перевозка грузов, принадлежащих другим странам, без захода в порты своей страны |
econ. | cross-trade-Verkehr | перевозки между иностранными портами |
econ. | cross-trade-Verkehr | перевозки МИП |
econ. | cross-trade-Verkehr | морская перевозка грузов, принадлежащих другим странам, без захода в порты своей страны |
gen. | Department of Trade and Industry | Торгово-промышленный департамент |
busin. | European Free Trade Association | ЕАСТ |
busin. | European Free Trade Association | Европейская Ассоциация свободной торговли |
brit. | European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ) |
engl. | European Trade Union Confederation | ЕКП |
engl. | European Trade Union Confederation | Европейская конфедерация профсоюзов |
econ. | Export Credits Guarantee Department Board of Trade | Отдел гарантий экспортных кредитов министерства торговли |
econ. | Export Credits Guarantee Department Board of Trade | Департамент гарантий экспортных кредитов министерства торговли |
commer. | fair trade | Справедливая торговля (wikipedia.org lex.sidor) |
tech. | fair trade | ярмарочная торговля |
engl. | Federal Trade Commission | Федеральная торговая комиссия (США) |
bank., engl. | General Agreement on Tariffs and Trade | Генеральное соглашение о тарифах и торговле |
brit. | General Agreement on Tariffs and Trade | Общее соглашение по тарифам и торговле |
econ. | General Agreement on Tariffs and Trade | Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле |
gen. | General Agreement on Tariffs and Trade GATT | Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле (ГАТТ) |
food.ind., BrE | General Agreement on Tariffs and Trade | Общее соглашение по таможенным тарифам и торговле |
busin. | General Agreement on Tariffs and Trade | ГАТТ |
busin. | General Agreement on Tariffs and Trade | Генеральное соглашение по тарифам и торговле |
engl. | General Agreement on Trade in Services | Генеральное соглашение о торговле услугами |
econ. | I.C.ITO Interim Commission of the International Trade Organization | Временная комиссия Международной торговой организации |
econ. | Interim Commission of the International Trade Organization | Временная комиссия Международной торговой организации (ООН) |
econ. | International Confederation of Free Trade Unions | Международная конфедерация свободных профсоюзов |
econ. | International Confederation of Free Trade Unions | МКСП |
patents. | International Fair Trade Practice Rules Administration | Администрация по соблюдению международных правил добросовестной конкуренции |
engl. | International Trade and Investment Bank S.A. | АО "Международный торговый и инвестиционный банк" (Люксембург) |
engl. | International Trade Commission | Международная комиссия по вопросам торговли (США) |
busin. | International Trade Organisation | международная организация торговли |
engl. | International Trade Organization | Международная организация по вопросам торговли (ООН) |
econ. | International Trade Organization | Международная организация торговли |
st.exch. | intraday traden, handeln | торговать интрадей (godmode-trader.de Евгения Ефимова) |
busin. | Latin American Free Trade Association | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли |
econ. | Latin-American Free Trade Association | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли |
econ. | Latin-American Free Trade Association | ЛАСТ |
shipb. | Lawful-trade | законная торговля (условие тайм-чартера) |
bank., engl. | North American Free Trade Agreement | зона свободной торговли между Канадой, Мексикой и США |
engl. | North Atlantic Free Trade Area | Североатлантическая зона свободной торговли |
econ. | Organization for Trade Cooperation | Организация торгового сотрудничества (США) |
engl. | Organization for Trade Cooperation | Организация коммерческого сотрудничества |
engl. | Organization for Trade Cooperation | ГАТТ |
busin. | Organization for Trade Cooperation | Организация торгового сотрудничества |
busin. | Standard International Trade Classification | Международная стандартная торговая классификация |
busin. | Standard International Trade Classification | МСТК |
bank., engl. | Standard International Trade Classification | стандартная международная торговая классификация (ООН) |
brit. | terms of trade | условия внешней торговли (соотношение индексов импортных и экспортных цен; характеризует факторы, влияющие на расчёты страны) |
brit. | terms of trade | торговые обычаи |
law, commer., BrE | terms of trade | условия торговли |
econ. | terms of trade | соотношение импортных и экспортных цен |
brit. | terms of trade | торговые условия |
brit. | terms of trade | международное обозначение для различных количественных внешнеторговых показателей (напр., индексы цен, рассчитанные на основе сопоставления экспортных и импортных цен, показатели рентабельности внешней торговли страны) |
brit. | trade bill | торговый вексель |
brit. | trade bill | торговая тратта |
brit. | trade bill | товарный вексель |
bank. | trade finance | финансирование торговли (Лорина) |
commer. | Trade-In-Programm | программа встречных продаж (norbek rakhimov) |
gen. | Trade Marketing | Торговый маркетинг (bluemchen_yuliya) |
bank., engl. | trade-related investment measures | инвестиционные меры, связанные с торговым режимом (термин международных переговоров по торговле) |
econ., BrE | trade terms | торговые условия |
law, BrE | Trade Terms | узанс |
law, BrE | Trade Terms | торговые обычаи |
brit. | Trade-Union | тред-юнион |
brit. | Trade-Union | профсоюз (в Англии) |
brit. | Trade-Union | профессиональный союз |
brit. | Trade-Union | тредюнион |
engl. | Trade Union Congress | Британский конгресс тред-юнионов |
brit. | Trade Union Unity League | Лига профсоюзного единства (США) |
sociol. | Trade-Unionismus | тред-юнионизм |
econ. | T.U.C. Trade Union Congress | Британский конгресс тредюнионов |
engl. | United Nations Conference on Trade and Development | ЮНКТАД |
engl. | United Nations Conference on Trade and Development | Конференция ООН по торговле и развитию |
econ. | Worid Federation of Trade Unions | Всемирная федерация профсоюзов |
econ. | Worid Federation of Trade Unions | ВФП |
econ. | World Federation of Trade Unions | Всемирная федерация профсоюзов |
econ. | World Federation of Trade Unions | ВФП |
engl. | World Trade Center | Всемирный торговый центр в Нью-Йорке (США) |
engl. | World Trade Organization | Организация по международной торговле (ООН) |
brit. | World Trade Organization | Всемирная торговая организация (ВТО) |