| Subject | German | Russian |
| brit. | Avalanche Transit Time-Diode | лавинно-пролётный диод |
| brit. | Barrier-Injection and Transit-Time-Diode | инжекционно-пролётный диод |
| microel. | Decimation-in-time Methode | метод прореживания по времени (форма алгоритма быстрого преобразования Фурье) |
| tech. | Dialog-Time-Sharing | диалоговое разделение времени |
| avia. | estimated time of departure | запланированное время старта (ETD) |
| avia. | estimated time of departure | расчётное время старта (ETD) |
| avia. | estimated time of departure | расчётное время вылета (ETD) |
| avia. | estimated time of departure | запланированное время вылета (ETD) |
| brit. | full-time-job | полная занятость (в течение всего рабочего дня) |
| quant.el. | holographische Time-Average-lnterferometrie | голографическая интерферометрия с временным усреднением |
| brit. | indicator time test | реакция обесцвечивания индикатора |
| food.ind. | Indikator-Time-Test | реакция обесцвечивания индикатора, выражающая в числе секунд восстановительную способность жидкости |
| tech. | Indikator-Time-Test | определение восстановительной способности жидкости, выражаемой временем обесцвечивания индикатора в секундах |
| brit. | Just-In-Time-Compiler | оперативный компилятор |
| brit. | Just-In-Time-Compiler | JIT-компилятор |
| comp., MS | Just-In-Time-Debuggen | JIT-отладка |
| el. | Just-In-Time-Fertigung | система производства по принципу "точно по графику" |
| el. | Just-in-Time-Fertigung | система производства "точно по графику" |
| el. | Just-In-Time-Fertigung | организация производства по принципу "точно по графику" |
| microel. | Just-in-Time-Fertigung | производство по системе "точно по графику" |
| microel. | Just-in-Time-Fertigung | организация производства по системе "точно по графику" |
| comp., MS | Just-In-Time-Kompilierung | JIT-компиляция |
| econ. | Just-in-time-Lieferung | поставка по календарному графику (Nilov) |
| econ. | Just-in-time-Lieferung | доставка точно вовремя (Nilov) |
| econ. | Just-in-time-Lieferung | доставка по принципу "точно вовремя" (Nilov) |
| econ. | Just-in-time-Lieferung | поставка точно в срок (Nilov) |
| tech. | Just-in-time-Produktion | оперативное производство (EHermann) |
| brit. | just-in-time-Versorgung mit Rohstoffen | своевременное снабжение сырьём |
| manag. | Just-in-Time-Zulieferung | поставка точно в срок |
| tech. | kompatibles Time-Sharing-System | совместимая система разделения времени |
| brit. | Longitudinal Time Code | продольный временной код |
| microel., BrE | Mean Time Between Failures | средняя наработка на отказ |
| reliabil. | mean time between failures | наработка на отказ (среднее время между двумя отказами вычислительной машины) |
| avia. | Mean Time Between Failures | среднее время безотказной работы (MTBF) |
| appl.math. | Mean Time Between Hazardous Events | среднее время между опасными событиями (MTBHE Лорина) |
| el. | Mean-Time-Between-Failures-Wert | средняя наработка на отказ |
| el. | Mean-Time-Between-Failures-Wert | наработка на отказ |
| microel., BrE | Mean Time to Failure | средняя наработка до отказа |
| microel., BrE | Mean Time to Failure | среднее время безотказной работы |
| avia. | mean time to failure | средняя наработка по времени до отказа (MTTF) |
| el. | Mean-Time-To-Failure-Wert | средняя наработка до отказа |
| el. | Mean-Time-To-Failure-Wert | среднее время безотказной работы |
| el. | Mean-Time-To-Repair-Wert | среднее время восстановления |
| automat. | Methods Time Measurement | процесс раскладки ручной работы на основные операции, служащий для выработки нормативов времени |
| tech. | Methods Time Measurement | измерение времени в функции применяемых методов работы |
| comp., MS | Microsoft Time Series-Algorithmus | алгоритм временных рядов (Майкрософт) |
| tech. | Motion Time Analysis | анализ затрат времени на движения |
| tech. | Motion Time Survey | хронометраж движений |
| med.appl. | neurales Real-time-System | нейронная система в реальном времени |
| food.ind. | No-time-Teig | безопарное тесто, поступающее на тестоделители непосредственно после замеса |
| brit. | One-Time Programmable memory | память с одноразовым программированием |
| med.appl. | ophthalmologische Real-time-Ultrasonographie | офтальмологическая ультрасонография реального времени |
| brit. | part-time-job | частичная занятость |
| brit. | part-time-job | неполная занятость |
| opt., engl. | pulse time modulation | фазовоимпульсная модуляция |
| el. | Pulse time modulation | ФИМ |
| el. | Pulse time modulation | фазово-импульсная модуляция |
| avia. | Pulse Time Modulation | ФИМ (PTM) |
| automat. | real-time-Datenverarbeitung | обработка данных в истинном масштабе времени |
| automat. | real-time-Datenverarbeitung | обработка данных в темпе их поступления |
| automat. | real-time-Datenverarbeitung | обработка данных в реальном масштабе времени |
| med.appl. | Real-time-Dopplerprofil | доплеровский профиль в реальном времени |
| comp. | Real-Time-Eigenschaft | свойство реального масштаба времени |
| med.appl. | Real-time-Experiment | эксперимент в режиме реального времени |
| bank., engl. | Real-Time Gross Settlement System | система валовых платежей в режиме реального времени |
| brit. | Real-Time-Monitor | монитор реального времени |
| tech. | Real-time-Rekonstruktion | реконструкция в реальном времени |
| med.appl. | Real-time-Scanner | сканер реального времени |
| comp., MS | Real-Time Streaming-Protokoll | протокол RTSP |
| math. | Real-Time-System | система, работающая в реальном масштабе времени |
| math. | Real-Time-System | система, работающая в истинном масштабе времени |
| brit. | Real-Time-System | система, работающая в масштабе реального времени |
| comp. | Real-Time-Unterstützung | программная или аппаратная поддержка режима реального времени |
| automat. | real-time-Verarbeitung | обработка данных в истинном масштабе времени |
| automat. | real-time-Verarbeitung | обработка данных в реальном масштабе времени |
| automat. | real-time-Verarbeitung | обработка данных в темпе их поступления |
| brit. | TDMA/Time-division Dynamic Duplex access | метод динамического дуплексного множественного доступа к среде передачи с временным уплотнением каналов |
| med. | team time out | хирургический чек-лист (darwinn) |
| med. | Team-Time-Out | последний этап контроля перед операцией (Letzte Sicherheitsstufe, die ein Operationsteam vor einem Eingriff beachten muss  uk-erlangen.de Iper) |
| quant.el. | Time-Average-lnterferometrie | интерферометрия с временным усреднением |
| bank., engl. | time-charter | договор на аренду судна |
| bank., engl. | time-charter | тайм-чартер |
| law, BrE | time-charter | чартер на определённый срок |
| law, nautic., BrE | time-charter Zeitcharter | тайм-чартер |
| bank., engl. | time cheet | таймшит |
| progr. | Time & Date | время и дата (ssn) |
| brit. | Time Division Multiple Access | сетевой стандарт TDMA |
| brit. | Time Division Multiple Access | многостанционный доступ к сети передачи данных с временным уплотнением каналов |
| brit. | Time Division Multiple Access | многостанционный доступ к сети передачи данных с временным разделением каналов |
| brit. | Time-Division Multiplex | метод временного уплотнения |
| microel., BrE | Time Division Multiplex | метод временного уплотнения |
| microel., BrE | Time Division Multiplex | метод передачи с временным разделением каналов |
| brit. | Time-Division Multiplex | метод временного мультиплексирования |
| commun. | Time-Hopping | псевдослучайное переключение временных интервалов (aleshanoff) |
| commun. | Time-Hopping-Codes | коды псевдослучайного переключения временных интервалов (aleshanoff) |
| brit. | time-lag | временной лаг |
| med. | Time-of-Flight Angiografie | времяпролётная МР-ангиография (... EVA) |
| tech. | time-of-flight massspectrometer | время-пролётный масс-спектрометр |
| ed. | time out | тайм-аут |
| brit. | Time-out | тайм-аут |
| avia. | time over target | время пролёта над целью (TOT) |
| avia. | Time Reference Scanning Beam | сканирующий луч с временным отсчётом (TRSB) |
| brit. | Time-Sharing | режим разделения времени |
| IT | time sharing | режим разделения времени |
| IT | time sharing | разделение времени |
| brit. | Time-Sharing | оплаченное право проживать определённое время (в гостинице, съёмной квартире за рубежом во время отпуска) |
| engl. | time sharing | режим разделения времени (режим работы вычислительной машины) |
| automat. | time-sharing | работа с разделением времени |
| brit. | Time-Sharing | режим разделения времени (клиентов компьютерной сети) |
| brit. | Time-Sharing | разделение времени |
| el. | Time-Sharing-Betrieb | работа в режиме разделения времени |
| el. | Time-Sharing-Betrieb | режим разделения времени |
| progr. | Time-Sharing-Betrieb | режим с разделением времени (ssn) |
| tech. | time-sharing-Betrieb | одномодовый разделения времени |
| tech. | time-sharing-Betrieb | многопрограммный режим |
| progr. | Time-Sharing-Betriebssystem | операционная система разделения времени (ssn) |
| comp. | Time-sharing-Maschine | ВМ, работающая в режиме разделения времени |
| comp. | Time-sharing-Maschine | ВМ с разделением времени |
| brit. | Time-Sharing-Monitor | монитор разделения времени |
| progr. | Time-Sharing-Operation | работа с разделением времени (ssn) |
| IT | Time-Sharing-System | система коллективного пользования |
| tech. | Time-Sharing-System | система разделения времени |
| comp. | Time-Sharing-System | система с разделением времени |
| progr. | Time-Sharing-Treiber | драйвер режима разделения времени (ssn) |
| progr. | Time-Sharing-Verarbeitung | обработка в режиме разделения времени (ssn) |
| progr. | Time-Sharing-Überwachungsprogramm | монитор разделения времени (ssn) |
| econ., BrE | time-sheet | таймшит |
| el. | Time-Shift-Funktion | функция таймшифтинга |
| el. | Time-Shift-Funktion | таймшифтинг |
| el. | Time-Shift-Recorder | видео-рекордер с функцией тайм-шифтинга |
| microel. | Time-Slicing | квантование времени |
| comp. | Time-Slicing | нарезание машинного времени |
| comp. | Time-Slicing | квантование по времени |
| el. | Time-Slip-Funktion | функция таймшифтинга |
| el. | Time-Slip-Funktion | таймшифтинг |
| tech. | Time-System International | фирма "Тайм-систем-интернейшнэл" (ФРГ) |
| brit. | Time to market | время вывода нового изделия на рынок (минимальные сроки) |
| engl. | universal time coordinated | всеобщее скоординированное время (помета на карте с прогнозом погоды) |
| mil., artil. | variable time Zünder | радиолокационный взрыватель |
| brit. | Vertical Interval Time Code | адресно-временной код |
