| Subject | German | Russian |
| med. | Allgemeinpflege von therapeutischen Patienten | общий уход за терапевтическими больными (dolmetscherr) |
| pharma. | Anatomisch-Therapeutisch-Chemische Klassifikation | АТХ (Julia_Tim) |
| pharma. | anatomisch-therapeutisch-chemische Klassifikation | анатомо-терапевтическо-химическая классификация (Julia_Tim) |
| med. | diagnostischen und therapeutischen Maßnahmen | лечебно-диагностическая процедура (dolmetscherr) |
| med. | im therapeutischen Bereich | в пределах терапевтических значений о показателе МНО (SKY) |
| med. | in therapeutischer Dosierung | в терапевтической дозе (Лорина) |
| med. | kommunale therapeutisch-prophylaktische Einrichtung | муниципальное лечебно-профилактическое учреждение (Brücke) |
| psychol. | negative therapeutische Reaktion | негативная терапевтическая реакция (нежелательная реакция индивида на психоаналитическое лечение) |
| med. | onko-therapeutische Station | онкотерапевтическое отделение (ОТО Midnight_Lady) |
| chem. | organo-therapeutisches Präparat | органо-терапевтический препарат |
| med., obs. | physikalisch-therapeutisch | физиотерапевтический |
| dentist. | Propädeutik der therapeutischen Zahnheilkunde | пропедевтика терапевтической стоматологии (dolmetscherr) |
| med.appl. | rechnergestützte therapeutische Entscheidung | терапевтическое решение с помощью компьютера |
| med. | therapeutisch bedingte Pathomorphose | терапевтический патоморфоз (jurist-vent) |
| med. | therapeutisch-diagnostische Abteilung | лечебно-диагностическое отделение |
| med. | therapeutisch-prophylaktisch | лечебно-профилактическая |
| med. | therapeutisch-prophylaktische Einrichtung | ЛПУ (o-klier) |
| med. | therapeutisch-prophylaktische Einrichtung | лечебно-профилактическое учреждение (Лорина) |
| med. | therapeutisch-prophylaktische Einrichtung | лечебно-профилактическое учреждение здравоохранения |
| med. | therapeutisch-prophylaktische Ernährung | лечебно-профилактическое питание (Лорина) |
| med. | therapeutisch-prophylaktische Hilfe leisten | оказывать лечебно-профилактическую помощь (Лорина) |
| med., obs. | therapeutisch-prophylaktische Maßnahmen | лечебно-профилактические мероприятия |
| chem. | therapeutisch wirksamer Stoff | терапевтическое средство |
| psychother. | therapeutische Allianz | терапевтический альянс (взаимные доверительные отношения между терапевтом и пациентом Jeburg) |
| med. | therapeutische Antikoagulation | терапевтическая антикоагуляция (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | therapeutische Anwendung | терапевтическое применение |
| gen. | therapeutische Anwendung | лечебная процедура (Ремедиос_П) |
| gen. | therapeutische Anwendung | терапевтическая процедура (Ремедиос_П) |
| nat.res. | therapeutische Anwendung von Radionukliden | терапевтическое использование радионуклидов |
| med. | therapeutische Anästhesie | лечебная анестезия |
| med. | therapeutische Barokammer | терапевтическая барокамера |
| радиогр. | α-therapeutische Behandlung | α-терапевтическая процедура |
| радиогр. | α-therapeutische Behandlung | альфа-терапевтическая процедура |
| med. | therapeutische Behandlung | терапевтическое лечение (Лорина) |
| med. | therapeutische Breite | терапевтический диапазон (лекарственного средства marinik) |
| med. | therapeutische Breite | терапевтическое окно (marinik) |
| med. | therapeutische Breite | терапевтический индекс (Abstand zwischen einer therapeutischen Dosis und einer Dosis, die zu einer toxischen Wirkung führt/отношение количества лекарственного средства, вызывающего
терапевтический эффект к количеству этого же лекарственного средства,
которое проявляет токсичность marinik) |
| дозим. | therapeutische Dosimetrie | дозиметрия в лучевой терапии |
| chem. | therapeutische Dosis | терапевтическая доза |
| nucl.phys., med. | therapeutische Dosis | применяемая для лечения доза |
| med. | therapeutische Dosis | лечебная доза |
| med. | therapeutische Eingriffe | медицинские манипуляции (dolmetscherr) |
| med. | therapeutische Eingriffe | лечебные манипуляции (dolmetscherr) |
| med. | therapeutische Einrichtung | здравница (isirider57) |
| med. | therapeutische Elektrokoagulation | ЛЭК (Лорина) |
| med. | therapeutische Elektrokoagulation | лечебная электрокоагуляция (Лорина) |
| med. | therapeutische Empfehlungen | терапевтические рекомендации (jurist-vent) |
| med. | therapeutische Erkrankungen | терапевтические заболевания (dolmetscherr) |
| psychol. | therapeutische Individuation | терапевтическая индивидуация (индивидуация, возникающая в ходе синтетико-герменевтической психотерапии) |
| med. | therapeutische Inhalation | лечебная ингаляция |
| dentist. | therapeutische Kinderzahnmedizin | детская терапевтическая стоматология (dolmetscherr) |
| med. | therapeutische Konsequenz | заключение терапевта (Therapeutische Konsequenzen sollten keinesfalls nur aufgrund von Laborergebnissen erfolgen Andrey Truhachev) |
| med. | therapeutische Konsequenz | терапевтическое заключение (Therapeutische Konsequenzen sollten keinesfalls nur aufgrund von Laborergebnissen erfolgen Andrey Truhachev) |
| med. | therapeutische Konsequenzen | терапевтические последствия (studfiles.net Andrey Truhachev) |
| med. | therapeutische Konsequenzen | терапевтические выводы (jurist-vent) |
| med.appl. | therapeutische Kontaktlinse | терапевтическая контактная линза |
| med.appl. | therapeutische Kontaktlinse | бандажная контактная линза |
| med. | therapeutische Massage | лечебно-оздоровительный массаж (dolmetscherr) |
| med. | therapeutische Massage | лечебный массаж (Andrey Truhachev) |
| med. | therapeutische Massage | терапевтический массаж (Andrey Truhachev) |
| med. | therapeutische Medikamentenüberwachung | терапевтический лекарственный мониторинг (Medikamentenspiegelbestimmung marinik) |
| psychol. | therapeutische Meditation | терапевтическая медитация |
| nucl.phys., med. | therapeutische Nuklearmedizin | терапевтическая ядерная медицина |
| med. | therapeutische Pathomorphose | лечебный патоморфоз (folkman85) |
| nucl.phys., med. | therapeutische Radiologie | терапевтическая радиология |
| psychol. | therapeutische Regression | терапевтическая регрессия (регрессивное поведение, имеющее место в процессе лечения и связанное, как правило, с ростом зависимости от аналитика) |
| dentist. | therapeutische Stomatologie | терапевтическая стоматология (dolmetscherr) |
| oncol. | therapeutische Strategie | стратегия лечения (Sergei Aprelikov) |
| oncol. | therapeutische Strategie | терапевтическая стратегия (Sergei Aprelikov) |
| med. | therapeutische Taktik | терапевтическая тактика (dolmetscherr) |
| gen. | therapeutische Taktik | тактика лечения (russana) |
| mil. | therapeutische Verstärkungsgruppe | терапевтическая группа усиления |
| chem. | therapeutische Wirksamkeit | терапевтическая активность |
| med.appl. | therapeutische Wirkung | лечебный эффект |
| gen. | therapeutische Wohngemeinschaft | терапевтическая община (Oxana Vakula) |
| med. | therapeutische Zahnheilkunde | терапевтическая стоматология (lora_p_b) |
| dentist. | therapeutische Zahnmedizin | терапевтическая стоматология (dolmetscherr) |
| med. | Therapeutischen Breite | широта терапевтического действия (dolmetscherr) |
| med. | therapeutischer Bereich | терапевтические значения (Лорина) |
| med. | therapeutischer Eingriff | лечебное вмешательство (Лорина) |
| med. | therapeutischer Einsatz | терапевтическое применение |
| med. | therapeutischer Nihilismus | терапевтический нигилизм |
| med. | therapeutischer Pneumothorax | лечебный пневмоторакс |
| med. | therapeutischer Quotient | терапевтический индекс (marinik) |
| agric. | therapeutischer Schock | терапевтический шок |
| chem. | therapeutischer Wirkstoff | терапевтическое средство |
| med. | therapeutischer Zielkorridor | целевой терапевтический диапазон (Spinelli) |
| med., obs., GDR | therapeutischer Zug | госпитальный взвод |
| med.appl. | therapeutischer Zweck | терапевтическая цель |
| mil. | therapeutisches Abtransportlazarett | терапевтический эвакуационный госпиталь |
| med. | Therapeutisches Drug Monitoring | терапевтический лекарственный мониторинг (Brücke) |
| anaesthes. | therapeutisches Eingreifen | лечебное вмешательство (медицинское marinik) |
| mil. | therapeutisches Feldlazarett | терапевтический полевой госпиталь |
| med.appl. | therapeutisches Gerät | терапевтическое устройство |
| sociol. | therapeutisches Interview | терапевтическое интервью |
| mil. | therapeutisches Lazarett | терапевтический госпиталь |
| mil. | therapeutisches Lazarett | терапевтическое отделение госпиталя |
| med. | therapeutisches Milieu | терапевтическая среда |
| pharma. | therapeutisches Potenzial | терапевтический потенциал (Sergei Aprelikov) |
| nucl.phys., med. | therapeutisches Radiopharmakon | радиоактивное терапевтическое вещество |
| gen. | therapeutisches Reiten | терапевтическая верховая езда (Hippotherapie marinik) |
| med. | therapeutisches Schwimmbad | лечебный бассейн |
| med. | therapeutisches Schwimmen | оздоровительное плавание (dolmetscherr) |
| med. | therapeutisches Vorgehen | терапевтический подход (Лорина) |
| pharm. | transdermales therapeutisches System | трансдермальная терапевтическая система (Sergei Aprelikov) |
| pharm. | transdermales therapeutisches System | ТДТС (cochroach) |
| patents. | unerwarter therapeutischer Effekt | неожиданный терапевтический эффект (в случае изобретений, относящихся к лекарственным веществам) |
| med. | unter dem therapeutischen Bereich | ниже терапевтической нормы (jurist-vent) |
| psychol. | Vorgehen therapeutisches | терапевтический подход |
| med. | über dem therapeutischen Bereich | выше терапевтической нормы (jurist-vent) |
