| Subject | German | Russian |
| microel. | ABC-Technologie | технология усовершенствованных КМОП ИС |
| microel. | ABC-Technologie | усовершенствованная Би-КМОП-технология |
| microel. | ABC-Technologie | технология усовершенствованных Би-КМОП ИС |
| microel. | ABC-Technologie | усовершенствованная КМОП-технология |
| microel. | ABC-Technologie | усовершенствованные КМОП ИС |
| nat.res. | abfallarme Technologie | малоотходная технология |
| ecol. | abfallarme Technologien | малоотходная технология (Александр Рыжов) |
| f.trade. | abfallfreie Technologie | безотходная технология |
| mining. | abflusslose Technologie | бессточная технология |
| brew. | abproduktarme Technologie | малоотходная технология |
| mining. | abproduktfreie Technologie | безотходная технология |
| econ. | Abteilung Technologie | отдел главного технолога |
| IMF. | Abteilung Technologie und allgemeine Dienste | Департамент технического обеспечения и общего обслуживания |
| microel. | ACMOS-Technologie | усовершенствованная КМОП-технология |
| microel. | ACMOS-Technologie | технология усовершенствованных КМОП ИС |
| microel. | Advanced CMOS-Technologie | усовершенствованная КМОП-технология |
| microel. | Advanced CMOS-Technologie | технология усовершенствованных КМОП ИС |
| AI. | agentenorientierte Technologie | агентно-ориентированная технология (Sergei Aprelikov) |
| gen. | aktuelle Technologien | современные технологии (dolmetscherr) |
| industr. | aktuellste Technologien | наиболее прогрессивные технологии (Andrey Truhachev) |
| industr. | aktuellste Technologien | новейшие технологии (Andrey Truhachev) |
| tech. | Angst vor Technologie | технофобия (страх или неприязнь к передовым технологиям или сложным электронным устройствам. Страх перед техническим прогрессом вообще. Sergei Aprelikov) |
| labor.org. | Anpassung der Technologie | адаптация технологии (Sergei Aprelikov) |
| agric. | Aquakultur-Technologie | технология производства продукции аквакультур (dolmetscherr) |
| f.trade. | arbeitsaufwendige Technologie | трудоёмкая технология |
| f.trade. | arbeitssparende Technologie | трудосберегающая технология |
| brew. | Arbeitsüberwachung der Technologie | технический контроль |
| brew. | Arbeitsüberwachung der Technologie | производственный контроль |
| microbiol. | Array-Technologie | микрочиповая технология (использование ДНК-чипов Gaist) |
| mech.eng. | ausgereifte Technologie | технология доведенная до совершенства (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | ausgereifte Technologie | отработанная технология (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | ausgereifte Technologie | отработанная технология |
| IMF. | ausgereifte Technologie | развитая технология |
| tech. | Automatisierung und computerintegrierte Technologien | автоматизация и компьютерно-интегрированные технологии (dolmetscherr) |
| IMF. | bahnbrechende Technologie | передовая отрасль |
| IMF. | bahnbrechende Technologie | отрасль новой технологии |
| microel. | Beam-lead-Technologie | технология ИС с балочными выводами |
| chem. | Belland-Technologie | Белланд-технология разработанная в Швейцарии технология изготовления термопластичных водорастворимых полимеров, не загрязняющая окружающую среду |
| f.trade. | Bereitstellung der Technologie | предоставление технологии |
| mining. | beste verfügbare Technologien | наилучшие доступные технологии (Brücke) |
| mining. | Beste verfügbare Technologien | НДТ (Brücke) |
| microel. | Bi-CMOS-Technologie | комбинированная технология ИС на биполярных и КМОП-транзисторах |
| microel. | Bi-CMOS-Technologie | комбинированная Би-КМОП-технология |
| biotechn. | bio-technologie | биотехнология |
| biol. | Biohybrid-Technologie | биогибридная технология (Sergei Aprelikov) |
| med. | Bioprint-Technologie | технология биопечати (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Blend-Technologie | технология полимерных сплавов |
| law, ADR | Bundesamt für Berufsbildung und Technologie | Федеральное ведомство по делам профессионального образования и технологий (швейц. golowko) |
| gen. | Bundesbehörde für Umweltschutz, Technologie und Atomsicherheit | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (AGO) |
| polit. | Bundesminister für Wirtschaft und Technologie | министр экономики и технологии (в ФРГ grafleonov) |
| Игорь Миг | Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie | федеральное министерство образования, научных исследований и технологий (ФРГ) |
| econ. | Bundesministerium für Forschung und Technologie | Федеральное министерство по научным исследованиям и технологиям |
| avia. | Bundesministerium für Forschung und Technologie | Федеральное министерство научно-исследовательских и технологических разработок (BMFT) |
| mil. | Bundesministerium für Forschung und Technologie | федеральное министерство научно-технических исследований |
| gen. | Bundesministerium für Forschung und Technologie | Федеральное министерство научных исследований и технологий (ФРГ) |
| polit. | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie | министерство экономики и технологии (ФРГ grafleonov) |
| hist. | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie 1998-2002, 2005-2013 | министерство экономики (Andrey Truhachev) |
| econ. | Business-Technologien | бизнес-технологии (dolmetscherr) |
| el. | CAD/CAM-Technologie | технология автоматизированного проектирования и управления производством |
| microel. | CAD/CAM-Technologie | технология автоматизирования проектирования и управления производством (с помощью ЭВМ) |
| mining. | chemische Technologie | химическая технология |
| forestr. | chemische Technologie des Holzes | химическая технология древесины |
| chem. | chemische Technologie und Ingenieurwesen | химическая технологи и инженерия (dolmetscherr) |
| tech. | Chip-Technologie | технология микросхем (dolmetscherr) |
| tech. | CIM-Technologie | интегрированная автоматизированная технология |
| microel. | CMNOS-Technologie | КМНОП-технология |
| microel. | CMOS-Technologie | КМОП-технология |
| microel. | CMOS-Bulk-Technologie | технология КМОП ИС на полупроводниковой подложке |
| microel. | CMOS-EPROM-Technologie | технология изготовления микросхем ППЗУ на КМОП-транзисторах |
| microel. | CMOS-Siliziumgate-Technologie | технология изготовления КМОП ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| IT | computerintegrierte Technologien | компьютерно-интегрированные технологии (viktorlion) |
| microel. | Continuous-Gate-Technologie | технология ИС с распределённым затвором |
| microel. | Dickschichtschaltungs-technologie | толсто-плёночная технология |
| tech. | digitale Technologie | цифровая технология (Sergei Aprelikov) |
| polygr. | Direct-Imaging-Technologie | технология записи изображений из ЭВМ на печатную форму непосредственно в офсетной печатной машине |
| microel. | D/MOS-Technologie | МОП-технология с двойной диффузией |
| microel. | D/MOS-Technologie | МОПД-технология |
| microel. | Doppeldiffusions-MOS-Technologie | технология изготовления МОП ИС с применением метода двойной диффузии |
| microel. | Doppeldiffusions-MOS-Technologie | технология получения МОП-структур методом двойной диффузии |
| comp. | Doppeldiffusions-MOS-Technologie | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
| bank. | Dual-Use-Güter- und Technologien | товары и технологии двойного назначения |
| f.trade. | Durchsetzung neuer Technik und neuer Technologie | внедрение новой техники и технологии |
| chem. | dünnfilmige Technologie | тонкоплёночная технология |
| sol.pow. | Dünnschicht-Photovoltaik-Technologie | тонкоплёночная фотоэлектрическая технология (Sergei Aprelikov) |
| microel. | ECL-Technologie | технология ЭСЛ ИС |
| microel. | ECL-Technologie | технология ИС ЭСЛ |
| f.trade. | eine Technologie anwenden | применять технологию |
| f.trade. | eine Technologie beherrschen | владеть технологией |
| f.trade. | eine Technologie einführen | вводить технологию |
| f.trade. | eine Technologie nutzen | использовать технологию |
| f.trade. | eine Technologie verwenden | использовать технологию |
| f.trade. | Einführung neuer Technologie | внедрение новой технологии |
| environ. | Einheimische Technologie | технология, приемлемая для местных условий (Технологии, применяемые коренным населением страны, составляющие важную часть её культурного наследия и требующие защиты от вредного влияния промышленно развитых стран; проблемы национальных культур и знаний обсуждались на международной конференции в Рио-де-Жанейро, однако эти вопросы не нашли достаточной защиты в Конвенции по биоразнообразию. Статья 8 предусматривает, что стороны должны "уважать, сохранять и поддерживать знания, инновации и практику местных сообществ, отражающие традиционный образ жизни, ... содействовать их широкому применению с разрешения и при участии авторов и владельцев этих знаний, инноваций и практики, а также способствовать справедливому распределению выгод, получаемых в результате их применения") |
| comp. | Ein-Masken-Technologie | одномасочная технология (Blasenspeicherherstellung) |
| gen. | Einsatz moderner Technologien | использование современных технологий (Лорина) |
| comp. | Einschränkungen durch die Technologie | технологические ограничения |
| med.appl. | elektronische Braille-Technologie | электронная технология шрифта Брайля |
| gen. | energieeffiziente Technologien | энергоэффективные технологии (dolmetscherr) |
| IMF. | energieeinsparende Technologie | энергосберегающая технология |
| comp. | Energiespar-Technologie | энергосберегающая технология |
| f.trade. | energiesparende Technologie | энергосберегающая технология |
| tech. | Entwickler der Technologie | разработчик технологии (Лорина) |
| product. | Entwicklung der neuen Technologien | разработка новых технологий (Лорина) |
| gen. | Entwicklung der Technologien | разработка технологий (Лорина) |
| microel. | Epitaxie-Planar-Technologie | эпитаксиально-планарная технология |
| microel. | Epitaxie-Planar-Technologie | планарно-эпитаксиальная технология |
| f.trade. | Errungenschaften auf dem Gebiet der Technologie | достижения в области технологии |
| gen. | Europäisches Zentrum für kosmische Technologien | Европейский центр космических технологий |
| microel. | FACT-Technologie | технология усовершенствованных КМОП ИС фирмы "Фэйрчайлд" |
| microel. | FACT-Technologie | технология FACT |
| comp. | Floppy-Disk-Technologie | технология обработки данных на гибких магнитных дисках |
| econ. | fortgeschrittene Technologie | прогрессивная технология |
| econ. | fortgeschrittene Technologie | передовая технология |
| f.trade. | fortgeschrittenste Technologie | самая передовая технология |
| gen. | fortschrittliche Technologie | прогрессивная технология (dolmetscherr) |
| tech. | fortschrittliche Technologien | передовые технологии (dolmetscherr) |
| tech. | fortschrittliche Technologien | прогрессивные технологии (dolmetscherr) |
| energ.ind. | fortschrittliche Technologien einführen | внедрять передовые технологии (dolmetscherr) |
| microel. | fuse-Technologie | технология изготовления ППЗУ с плавкими перемычками |
| microel. | fuse-Technologie | метод плавких перемычек |
| ecol. | Föderaler Dienst für Umwelt-, Technologie- und Atomaufsicht | Ростехнадзор (Лорина) |
| IMF. | führende Technologie | новейшая технология |
| IMF. | führende Technologie | передовая технология |
| microel. | GaAs-Technologie | технология приборов на основе арсенида галлия |
| microel. | GaAs-Technologie | технология приборов на основе GaAs |
| microel. | Gate-Array-Technologie | технология матричных БИС |
| microel. | Gate-Array-Technologie | метод вентильных матриц |
| microel. | Gate-Array-Technologie | метод проектирования матричных БИС |
| comp. | gemischte Technologie | смешанная технология |
| construct. | Geräte, Erzeugnisse, Technologien | ОИТ (Siegie) |
| tech. | grundlegende Technologie | базовая технология (Sergei Aprelikov) |
| mil. | Hauptverwaltung für Wissenschaft und innovative Technologien | Главное управление научно-исследовательской деятельности и технологического сопровождения передовых технологий (golowko) |
| mech.eng. | hebeiförmiges Technologie | рычагообразная деталь |
| semicond. | Heterostruktur-Technologie | гетероструктурная технология (Sergei Aprelikov) |
| f.trade. | Hilfsquellen einsparende Technologie | ресурсосберегающая технология |
| microel. | HMOS-Technologie | технология высококачественных МОП ИС |
| comp. | HMOS-Technologie | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки |
| microel. | HMOS-Technologie | HMOS-технология |
| comp. | HMOS-Technologie | технология высоко производительных МОП-структур |
| comp. | hochdichte n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки |
| product. | hocheffiziente Technologie | высокоэффективная технология (Sergei Aprelikov) |
| industr. | hochentwickelte Technologien | высокие технологии (Andrey Truhachev) |
| industr. | hochentwickelte Technologien | передовые технологии (Andrey Truhachev) |
| comp. | Hochleistungsn-Kanal-MOS-Technologie | технология высокопроизводительных n-канальных МОП-схем |
| tech. | hochmoderne Technologie | новейшая технология (Andrey Truhachev) |
| tech. | hochmoderne Technologie | сверхсовременная технология (Andrey Truhachev) |
| tech. | hochmoderne Technologie | высокосовременная технология (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Hochschule für Technologie Massachusetts | Массачусетский технологический институт (США) |
| hotels | Hotelservice-Technologie | технология обслуживания в гостиницах (dolmetscherr) |
| comp., MS | Hyperthreading-Technologie | технология Hyper-Threading |
| food.ind. | Hürden-Technologie | технология барьеров для уничтожения микроорганизмов |
| microel. | IC-Technologie | технология интегральных микро схем |
| microel. | IC-Technologie | технология интегральных микросхем |
| microel. | IC-Technologie | технология ИС |
| comp. | IdD-Technologie | технология интернета вещей (IoT-Technologie marinik) |
| ed. | Informationsverwaltungssysteme und -technologien | информационные управляющие системы и технологии (EnAs) |
| railw. | Ingenieurbüro für Entwicklung, Technologie und Rationalisierung der Fahrzeugausbesserung der Deutschen Reichsbahn | Инженерное проектно-технологическое бюро по рационализации ремонта подвижного состава железных дорог ГДР |
| gen. | innovative Technologien | инновационные технологии (Лорина) |
| fin. | innovative Technologien im Finanzwesen | новейшие финансовые технологии (Евгения Ефимова) |
| dentist. | Institut für fortschrittliche zahnärztliche Technologien | Институт прогрессивных стоматологических технологий (Лорина) |
| gen. | Institut für Lebensmittel-technologie und Verpackung | Институт технологии пищевых продуктов и упаковки |
| ed. | integrierte Technologien | интегрированные технологии (dolmetscherr) |
| SAP. | Intelligente Informationssysteme und -technologien | интеллектуальные системы и технологии (Паша86) |
| el. | Intelligente Systeme und Technologien | интеллектуальные системы и технологии (wikipedia.org vnoock) |
| f.trade. | intensive Technologie | интенсивная технология |
| gen. | Internationale Gesellschaft für Getreidewissenschaft und technologie ICC | Международное общество по научным исследованиям и технологии переработки зерна |
| gen. | Internationale Gesellschaft für Getreidewissenschaft und -technologie | Международное общество по научным исследованиям и технологии переработки зерна |
| food.ind. | Internationale Kommission für Rübenzucker-Technologie | Международная комиссия по технологии свеклосахарного производства |
| IT | Internet-Technologien | интернет-технологии (dolmetscherr) |
| mech.eng. | kastenförmiges Technologie | корпусная деталь |
| R&D. | King Abdullah Universität der Wissenschaften und Technologie | научно-технологический университет имени короля Абдаллы (Sergei Aprelikov) |
| IT | kognitive Technologie | когнитивная технология (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | kohlenstoffarme Technologie | низкоуглеродная технология (Sergei Aprelikov) |
| busin. | kollaborative Technologie | коллаборативная технология (Sergei Aprelikov) |
| tech. | kompatible Technologie | совместимая технология |
| f.trade. | komplexe Technologie | комплексная технология |
| drw. | Konstruktions- und Technologie- | конструкторско-технологический (Лорина) |
| eng. | konvergierende Technologien | конвергентные технологии (Sergei Aprelikov) |
| textile | Konverter-Technologie | технология производства штапелированной ленты |
| econ. | kritische Technologie | критическая технология (Sergei Aprelikov) |
| brew. | KZE-Technologie | технология мгновенной высокотемпературной пастеризации |
| brew. | KZE-Technologie | технология кратковременной высокотемпературной пастеризации |
| agric. | landwirtschaftliche Technologie | сельскохозяйственная технология (Sergei Aprelikov) |
| microel. | LSI-Technologie | технология БИС |
| microel. | 1-μm-Technologie | технология 1-мкм ИС |
| microel. | 1-μm-Technologie | 1-мкм технология |
| tech. | Markt der hohen Technologien | рынок высоких технологий (Sergei Aprelikov) |
| tech. | material- und energiesparende Technologien | материало- и энергосберегающие технологии (dolmetscherr) |
| econ. | materialsparende Verfahren und Technologien | материалосберегающие технологии (способы производства) |
| microel. | 1-μm-CMOS-Technologie | 1-мкм КМОП-технология |
| med. | medizinische Technologie | медицинская технология (Лорина) |
| microel. | Mega-Chip-Technologie | технология ИС с супервысокой степенью интеграции (1 4 млн элементов на кристалл) |
| ed. | Merchandising-Technologien | технологии мерчандайзинга (dolmetscherr) |
| microel. | Mesa-Technologie | меза-технология |
| microel. | Metall-Tor-Technologie | технология МОП-транзисторных ИС с металлическим затвором |
| microel. | Metall-Tor-Technologie | технология МДП-транзисторных ИС с металлическим затвором |
| SAP. | Methoden und Mittel des Entwurfs der Informationssysteme und –technologien | методы и средства проектирования информационных систем и технологий (Паша86) |
| comp., MS | Microsoft SharePoint-Produkte und -Technologien | продукты и технологии Microsoft SharePoint |
| microel. | mikroelektronische Technologie | микроэлектронная технология |
| biotechn. | Mikrotropfen-Technologie | микрокапельная технология (Sergei Aprelikov) |
| med. | minimal-invasive Technologie | малоинвазивная технология (SKY) |
| comp. | MNOS-Technologie | МНОП-технология (MIS-Technik mit Nitrid-Gateisolierung) |
| comp. | MNOS-Technologie | технология приборов со структурой "металл-нитрид-окисел-полупроводник" (MIS-Technik mit Nitrid-Gateisolierung) |
| gen. | moderne Technologien | современные технологии (dolmetscherr) |
| industr. | modernste Technologien | самые передовые технологии (Andrey Truhachev) |
| industr. | modernste Technologien | современные технологии (Andrey Truhachev) |
| industr. | modernste Technologien | новейшие технологии (Andrey Truhachev) |
| industr. | modernste Technologien | наиболее прогрессивные технологии (Andrey Truhachev) |
| industr. | modernste Technologien | передовые технологии (Andrey Truhachev) |
| el. | monolithische Technologie | технология полупроводниковых ЗУ |
| microel. | monolithische Technologie | технология полупроводниковых ИС |
| microel. | monolithische Technologie | монолитная технология |
| IT | MOS-Technologie | МОП-технология |
| comp. | MOS-Technologie | технология изготовления МОП-схем |
| microel. | MOS-Technologie mit Doppeldiffusion | МОП-технология с двойной диффузией |
| microel. | MOS-Technologie mit Doppeldiffusion | МОПД-технология |
| ed. | Moskauer Hochschule für feine chemische Technologie | Московский институт тонкой химической технологии (Лорина) |
| ed. | Moskauer Hochschule für feine chemische Technologie | МИТХТ (Лорина) |
| microel. | MTL-Technologie | И2Л-технология |
| microel. | MTL-Technologie | технология интегральных схем с инжекционным питанием |
| comp. | Multimedia-Technologien | мультимедиа технологии (Лорина) |
| med.appl. | myoelektrische Technologie | миоэлектрическая технология |
| gen. | nach der Technologie | по технологии (Dimka Nikulin) |
| ecol. | nachhaltige Technologie | природосберегающая технология (Nilov) |
| nano | Nanokristall-Technologie | нанокристаллическая технология (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Near-net-shape-Technologie | технология обработки давлением с последовательным эквидистантным приближением контура заготовки к контуру изделия |
| construct. | neue Technologie | новая технология |
| environ. | Neue Technologie | новая технология (Современные электронные инструменты и приборы, используемые в промышленности. Новые технологии используются практически без учета условий, а иногда даже и в ущерб биологическим и экологическим системам, которые они впоследствии нарушают, без учета динамики и развития природных систем) |
| tech. | neue Technologie | возникающая технология (Sergei Aprelikov) |
| gen. | neue Technologien | современные технологии (dolmetscherr) |
| gen. | neue Technologien | новые технологии |
| industr. | neueste Technologien | наиболее прогрессивные технологии (Andrey Truhachev) |
| industr. | neueste Technologien | новейшие технологии (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | Neural-Netzwerk-Technologie | технология нейронных сетей |
| AI. | neuromorphische Technologie | нейроморфная технология (Sergei Aprelikov) |
| IT | neuronale Netzwerk-Technologien | нейросетевые технологии (dolmetscherr) |
| microel. | n-Kanal-MOS-Technologie | технология n-канальных МОП-транзисторов |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | n-канальная МОП-технология |
| microel. | n-Kanal-MOS-Technologie | технология n-канальных МОП-приборов |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | n-МОП технология |
| microel. | n-Kanal-Silicongate-Technologie | технология n-канальных МОП ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| microel. | n-Kanal-Silizium-Gate-Technologie | технология n-канальных МОП ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| comp. | n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | технология изготовления n-канальных МОП-схем с кремниевыми затворами |
| comp. | nMOS-Technologie | n-МОП технология |
| comp. | nMOS-Technologie | n-канальная МОП-технология |
| nucl.pow. | nukleare Technologie | ядерная технология |
| microel. | n-Wannen-Technologie | КМОП-технология с карманами n-типа |
| microel. | n-Wannen-Technologie | технология КМОП ИС с карманами n-типа |
| microel. | n-Wannen-CMOS-Technologie | КМОП-технология с карманами n-типа |
| microel. | n-Wannen-CMOS-Technologie | технология КМОП ИС с карманами n-типа |
| nat.res. | Offshore-Technologie | внебереговая техника |
| nat.res. | optimale Technologie | оптимальная технология |
| nat.res. | optimale Technologie | оптимальное мероприятие |
| nat.res. | optimale Technologie | оптимальная техника |
| gen. | Optimierung der Technologie | отработка технологии (maria1983) |
| comp., MS | Optionen für SOX-Kompatibilität und SOX-Technologie | обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley |
| genet. | paired-end-Technologie der Leseweite | парно-концевое чтение (при анализе ДНК Midnight_Lady) |
| tech. | papierlose Technologie | безбумажная технология (в проектировании, напр. Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Peer-zu-Peer-Technologie | одноранговая технология |
| tech. | Peripherie-Technologie | технология изготовления периферийных устройств |
| chem. | petrolchemische Technologie | нефтехимическая технология |
| pharma. | pharmazeutische Technologie | фармацевтическая технология (Лорина) |
| pharma. | pharmazeutische Technologie | технология изготовления лекарственных форм (dolmetscherr) |
| pharma. | pharmazeutische Technologie | технология лекарственных средств (dolmetscherr) |
| pharm. | pharmazeutische Technologie | технология лекарств (dolmetscherr) |
| microel. | p-Kanal-Technologie | технология p-канальных МОП-транзисторов |
| microel. | p-Kanal-Technologie | технология p-канальных МОП-приборов |
| microel. | p-Kanal-Aluminium-Gate-MOS-Technologie | технология р-канальных МОП ИС с алюминиевыми затворами |
| comp. | p-Kanal-Aluminiumgate-MOS-Technologie | p-канальные МОП-схемы с алюминиевыми затворами |
| microel. | p-Kanal-Metall-Gate-Technologie | технология р-канальных МОП-приборов с металлическими затворами |
| comp. | p-Kanal-MOS-Technologie | р-МОП |
| comp. | p-Kanal-MOS-Technologie | p-МОП технология |
| comp. | p-Kanal-MOS-Technologie | p-канальная МОП-технология |
| microel. | p-Kanal-Silicongate-Technologie | технология p-канальных МОП-транзисторных ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| microel. | p-Kanal-Silicongate-Technologie | технология р-канальных МОП-транзисторных ИС с самосовмещёнными поликремниевыми затворами |
| comp. | p-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | p-канальные МОП-схемы с кремниевыми затворами |
| microel. | PL-Technologie | технология И2Л-схем |
| microel. | PL-Technologie | И2Л-технология |
| tech. | Planar-Epitaxie-Technologie | планарно-эпитаксиальная технология |
| mech.eng. | plattenförmiges Technologie | плитообразная деталь |
| comp. | pMOS-Technologie | р-МОП |
| comp. | pMOS-Technologie | p-МОП технология |
| comp. | pMOS-Technologie | p-канальная МОП-технология |
| gen. | professionelle Technologien | профессиональные технологии (dolmetscherr) |
| brew. | präventive Technologie | превентивная технология |
| IT | Push-Technologie | технология оперативной доставки информации (Andrey Truhachev) |
| IT | Push-Technologie | push-технология (Andrey Truhachev) |
| IT | Push-Technologie | технология push (Andrey Truhachev) |
| IT | Push-Technologie | технология принудительной накачки информации в серверы сети (Andrey Truhachev) |
| IT | Push-Technologie | технология "проталкивания" информации (Andrey Truhachev) |
| IT | Push-Technologie | технология доставки контента (Andrey Truhachev) |
| microel. | p-Wannen-Technologie | технология КМОП ИС с карманами p-типа |
| microel. | p-Wannen-Technologie | технология КМОП ИС с карманами р-типа |
| el. | P-Wannen-CMOS-Technologie | технология КМОП ИС с карманами p-типа |
| microel. | p-Wannen-CMOS-Technologie | технология КМОП ИС с карманами р-типа |
| ed. | pädagogische Technologien | педагогические технологии (dolmetscherr) |
| AI. | Quantum-Technologie | квантовая технология (Sergei Aprelikov) |
| textile | Ratti-Technologie | технология перемотки нитей фирмы Ратти |
| missil. | Raumfahrt-Technologie | космическая техника |
| avia. | Raumfahrt-Technologie | космическая технология |
| polym. | RE-Technologie | технология восстановительного ремонта (шин) |
| comp. | RealMedia-Technologie | RealMedia-технология |
| proj.manag. | reife Technologie | зрелая технология (Sergei Aprelikov) |
| econ. | ressourcensparende Technologien | ресурсосберегающие технологии |
| transp. | RFID-Technologie | автоматическая идентификация объектов (считывание данных посредством радиочастотных сигналов Sergei Aprelikov) |
| environ. | Saubere Technologie | чистая технология (Промышленный процесс, не загрязняющий окружающую среду или загрязняющий её в минимальной степени) |
| microel. | SBC-Technologie | базовая технология ИС на биполярных транзисторах со скрытым коллекторным слоем |
| microel. | Schicht-technologie | плёночная технология |
| polym. | Schnitt-Technologie | штапельная технология |
| microel. | selbstjustierende Technologie | самосовмещённая технология (напр., технология МОП ИС с самосовмещёнными затворами) |
| hotels | Service-Technologie | технология обслуживания (dolmetscherr) |
| comp., MS | SharePoint-Produkte und Technologien | продукты и технологии SharePoint |
| tech. | Shockwave-Technologie | взрывоциркуляционная технология (Kamidagon) |
| el. | Silicon-Nitride-Oxide-Semiconductor-Technologie | технология получения КНОП-структур |
| el. | Silicon-Nitride-Oxide-Semiconductor-Technologie | технология получения структур типа "кремний-нитрид-оксид-полупроводник" |
| el. | Silicon-Nitride-Oxide-Semiconductor-Technologie | КНОП-технология |
| microel. | Silizium-auf-Saphir-Technologie | технология изготовления ИС на структуре типа "кремний на сапфире" |
| comp. | Silizium-auf-Saphir-Technologie | КНС-технология (Halbleitertechnologie mit Isolatorsubstrat) |
| microel. | Silizium-auf-Saphir-Technologie | технология получения структур типа "кремний на сапфире" |
| microel. | Silizium-auf-Saphir-Technologie | КНС-технология |
| microel. | Silizium-auf-Saphir-Technologie | технология изготовления ИС на структуре типа КНС-структуре |
| microel. | Silizium-auf-Saphir-Technologie | технология получения структур типа КНС-структур |
| comp. | Silizium-auf-Saphir-Technologie | технология "кремнии на сапфире" (Halbleitertechnologie mit Isolatorsubstrat) |
| tech. | Silizium-auf-Spinell-Technologie | технология "кремний на сапфире" |
| microel. | Silizium-Gate-Technologie | технология кремниевых затворов |
| microel. | Siliziumgate-CMOS-Technologie | технология КМОП ИС с поликремниевыми затворами |
| comp. | Siliziumgate-CMOS-Technologie | технология КМОП-схем с поликремниевыми затворами (Komplementär-MOS-Schaltungen mit Steuerelektroden aus Polysilizium anstelle von Metall) |
| pharma. | Single-Use-Technologie | технология одноразового применения (Oxana Vakula) |
| microel. | SK-Technologie | технология ИС |
| comp. | SK-Technologie | технология интегральных схем |
| comp., MS | SMART-Technologie | индикатор SMART |
| microel. | SMD-Technologie | технология поверхностного монтажа |
| microel. | SOI-SOAS-Technologie | технология получения структур типа "кремний на диэлектрике-кремний на аморфной подложке" |
| microel. | SOI-SOAS-Technologie | технология получения структур типа "кремний на диэлектрике кремний на аморфной подложке" |
| silic. | Sol-Gel-Technologie | золь-гель технология (Sergei Aprelikov) |
| microel. | SOS-Technologie | технология изготовления ИС на структуре типа "кремний на сапфире" |
| microel. | SOS-Technologie | технология получения структур типа "кремний на сапфире" |
| microel. | SOS-Technologie | технология изготовления ИС на структуре типа КНС-структуре |
| microel. | SOS-Technologie | технология получения структур типа КНС-структур |
| microel. | SOS-Technologie | КНС-технология |
| comp. | SOS-Technologie | технология "кремнии на сапфире" |
| mil. | Stealth-Technologie | технология малозаметности (Sergei Aprelikov) |
| mil. | Stealth-Technologie | технология низкой радиолокационной, оптический и инфракрасной заметности (Sergei Aprelikov) |
| microel. | Submikron-CMOS-Technologie | субмикронная КМОП-технология |
| microel. | Surface-Mount-Technologie | технология поверхностного монтажа |
| microel. | Surface-Mount-Technologie | технология монтажа на поверхность |
| chem. | Synthese-Technologie | технология синтеза (Лорина) |
| ecol. | Systeme der Technologien und Industrieökologie | системы технологий и промышленной экологии (dolmetscherr) |
| brew. | Technik und Technologie innovative | инновационная техника и технология |
| econ. | Technologie der automatisierten Verarbeitung der wirtschaftlichen Information | технология автоматизированной обработки экономической информации (Лорина) |
| econ. | Technologie der automatisierten Verarbeitung von Wirtschaftsdaten | технология автоматизированной обработки экономической информации (dolmetscherr) |
| mun.plan. | Technologie der Bau- und Reparaturarbeiten | Технология строительно-ремонтных работ (dolmetscherr) |
| construct. | Technologie der Bauproduktion | технология строительного производства |
| brew. | Technologie der Bierbereitung | технология приготовления пива |
| brew. | Technologie der Bierbereitung | технология пивоварения |
| econ. | Technologie der Branche | технология отрасли (dolmetscherr) |
| trav. | Technologie der Dienstleistungen im Gaststättengewerbe | технология ресторанных услуг (dolmetscherr) |
| tech. | Technologie der Druckproduktion | технология полиграфического производства (dolmetscherr) |
| nat.res. | Technologie der Energieerzeugung | технология производства энергии |
| tech. | Technologie der Erzeugung | технология производства (dolmetscherr) |
| tech. | Technologie der Erzeugung und Verarbeitung | технология производства и переработки (dolmetscherr) |
| poultr. | Technologie der Erzeugung von Geflügelprodukten | технология производства продукции птицеводства (dolmetscherr) |
| dentist. | Technologie der Fertigung der abnehmbaren Prothesen | техника изготовления съёмных протезов (dolmetscherr) |
| dentist. | Technologie der Fertigung der Bügelprothesen | техника изготовления бюгельных протезов (dolmetscherr) |
| dentist. | Technologie der Fertigung der Kiefer-Gesichtsprothesen | техника изготовления челюстно-лицевых протезов (dolmetscherr) |
| dentist. | Technologie der Fertigung der nicht abnehmbaren Prothesen | техника изготовления несъёмных протезов (dolmetscherr) |
| agric. | Technologie der Futterproduktion | технология производства кормов (dolmetscherr) |
| brew. | Technologie der Gerstenkeimung | технология проращивания зерна |
| gen. | Technologie der Geschäftskommunikation | технологии деловых коммуникаций (lora_p_b) |
| police | Technologie der Gesichtserkennung | технология распознавания лиц (Sergei Aprelikov) |
| agric. | Technologie der Großproduktion | технология крупного производства |
| comp. | Technologie der Herstellung hochintegrierter Schaltkreise | технология БИС |
| ed. | Technologie der Herstellung und Verarbeitung von Materialien | технология получения и обработки материалов (dolmetscherr) |
| quant.el. | Technologie der integrierten Optik | технология интегральной оптики |
| gen. | Technologie der Jobsuche | технология поиска работы (dolmetscherr) |
| gen. | Technologie der Konstruktionsstoffe | технология конструкционных материалов (dolmetscherr) |
| gen. | Technologie der Konstruktionsstoffe und Werkstoffkunde | ТКМ и материаловедение (dolmetscherr) |
| pharma. | Technologie der Kosmetika | технология косметических средств (dolmetscherr) |
| chem. | Technologie der Kunststoffe | технология полимеров |
| agric. | Technologie der Lagerung und der Verarbeitung | технология хранения и переработки (dolmetscherr) |
| agric. | Technologie der Lagerung und der Verarbeitung der Agrarproduktion | технология хранения и переработки сельскохозяйственной продукции (dolmetscherr) |
| tech. | Technologie der Laserfertigung | технология изготовления лазера |
| food.ind. | Technologie der Lebensmittelproduktion | технология производства пищевой продукции (dolmetscherr) |
| brew. | Technologie der Malzbereitung | технология солодоращения |
| brew. | Technologie der Malzbereitung | технология приготовления солода |
| food.ind. | Technologie der Milch und Milchprodukte | технология молока и молочных продуктов (dolmetscherr) |
| ed. | Technologie der Nahrungszubereitung | технология приготовления пищи (dolmetscherr) |
| pulp.n.paper | Technologie der Papiertrocknung | режим сушки бумаги |
| pulp.n.paper | Technologie der Papiertrocknung | технология сушки бумаги |
| food.ind. | Technologie der Pflanzenproduktion | технология производства продукции растениеводства (dolmetscherr) |
| railw., road.wrk. | Technologie der Produktionsprozesse | технология производственных процессов |
| energ.ind. | Technologie der sauberen Kohle | технология чистого сжигания угля (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | Technologie der sauberen Kohle | технология чистого угля (Sergei Aprelikov) |
| agric. | Technologie der Schweineproduktion | технология производства продукции свиноводства (dolmetscherr) |
| gen. | Technologie der Speisenherstellung | технология приготовления пищи (wikipedia.org sicura) |
| food.ind. | Technologie der Speisenzubereitung | технология приготовления пищи (Technologie der Speisenzubereitung : küchenfertige Vorbereitung d. Rohstoffe – Garprozesse bei d. Speisenproduktion – Zubereitung von Speisen u. Gerichten. Оксана87) |
| road.constr. | Technologie der Straßenbaustoffe | технология дорожно-строительных материалов (dolmetscherr) |
| agric. | Technologie der Tierproduktion | технология производства продукции животноводства (dolmetscherr) |
| tech. | Technologie der Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | технология переработки сельскохозяйственной продукции (dolmetscherr) |
| agric. | Technologie der Verarbeitung und Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | технология переработки и хранения сельскохозяйственной продукции (dolmetscherr) |
| comp. | Technologie der virtuellen Realität | технология виртуальной реальности |
| ed. | Technologie der Werkstoffe | технология конструкционных материалов (www.euro-text.de) |
| brew. | Technologie der Würzebereitung | технология приготовления сусла |
| road.wrk. | Technologie des Autostraßenbaus | технология строительства автомобильных дорог (dolmetscherr) |
| IT | Technologie für Gesichtserkennung | технология распознавания лиц (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Technologie für sichere Transaktionen, STT | технология безопасных транзакций |
| comp., MS | Technologie für Variantenkonfiguration | метод конфигурации вариантов |
| comp., MS | Technologie-Garantie | гарантированное обновление версии |
| food.ind. | Technologie gesunder Lebensmittel | технология здоровых продуктов питания (dolmetscherr) |
| food.ind. | Technologie gesunder Lebensmittel | технология здоровых пищевых продуктов (dolmetscherr) |
| trav. | Technologie im Hotelwesen | технология гостиничного дела (dolmetscherr) |
| comp. | Technologie integrierter Schaltkreise | технология интегральных схем |
| manag. | Technologie-Investition | капиталовложения в совершенствование технологий |
| construct. | Technologie isolierender Schutzbeschichtungen | технология изоляционных защитных покрытий (dolmetscherr) |
| manag. | Technologie-Marketing | маркетинг технологии |
| pharma. | Technologie medizinischer Kosmetik | технология лекарственных косметических средств (dolmetscherr) |
| tech. | Technologie mit doppeltem Verwendungszweck | техника двойного назначения (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Technologie mit doppeltem Verwendungszweck | технология двойного назначения (Sergei Aprelikov) |
| mining. | Technologie ohne Abwässer | бессточная технология |
| IT | Technologie: Organisation und Speicherung von Daten | технология организации и хранения данных данных (dolmetscherr) |
| tech. | Technologie. Organisation und Speicherung von Daten | технология, организация и хранение данных (dolmetscherr) |
| pharma. | Technologie pharmazeutischer Stoffe | технология фармацевтических препаратов (dolmetscherr) |
| pharma. | Technologie pharmazeutischer Stoffe | технология лекарственных средств (dolmetscherr) |
| tech. | Technologie-Reifegrad | уровень технологической готовности (Sergei Aprelikov) |
| brew. | Technologie-Transfer | обмен технологиями |
| railw., road.wrk. | Technologie-Transfer | передача технологии |
| gen. | Technologie- und Berufsbildungszentrum | Центр технологии и профессионального обучения |
| avia. | Technologie zur Blickbewegungsregistrierung | технология отслеживания движения глаз (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Technologie zur Herstellung integrierter Schaltkreise | совмещённая технология |
| eng. | Technologie zur Kohlendioxidabscheidung | технология улавливания углекислого газа (Sergei Aprelikov) |
| geol. | Technologien der Explorationsgeologie | геологоразведочные технологии (dolmetscherr) |
| ed. | Technologien für die digitale Entwicklung | технологии цифрового развития (dolmetscherr) |
| IT | Technologien für die Entwicklung von Webanwendungen | современные технологии создания веб-приложений (dolmetscherr) |
| build.struct. | Tiffany-Technologie | технология Тиффани (Лорина) |
| comp. | Touchscreen-Technologie | сенсорно-визуальная технология (Nilov) |
| comp. | Tracking-Technologie | технология отслеживания действий (dolmetscherr) |
| avia. | Tragflügel Neuer Technologie | крыло новой технологии (TNT) |
| busin. | Transfer der Technologien und Verfahren | передача технологий |
| brew. | transnationaler Technologie-Transfer | транснациональная система обмена технологиями |
| energ.ind. | ultra-superkritische Technologie | ультра-сверхкритическая технология (Sergei Aprelikov) |
| railw., road.wrk. | Umstieg auf innovative Technologien | переход на новые технологии |
| nat.res. | umweltfreundliche Technologie | технология, благоприятная для окружающей среды |
| f.trade. | umweltfreundliche Technologie | экологически не вредная технология |
| f.trade. | umweltfreundliche Technologie | технология, не загрязняющая окружающую среду |
| chem. | umweltfreundliche Technologie | экологически чистая технология |
| gen. | umweltverträgliche Technologien | экологически безопасные технологии (dolmetscherr) |
| comp., MS | UPnP-Technologie | технология UPnP |
| met. | Verbesserung der Technologie | усовершенствование технологии (dolmetscherr) |
| tech. | verfügbare Technologie | имеющаяся технология |
| microel. | Vertikal-MOS-Technologie | технология получения вертикальных V-МОП-структур |
| microel. | Vertikal-MOS-Technologie | технология изготовления вертикальных МОП-транзисторов |
| comp. | V-Graben-MOS-Technologie | V-МОП технология |
| microel. | V-Graben-MOS-Technologie | V-МОП-технология |
| microel. | V-Graben-MOS-Technologie | технология МОП ИС с V-образными изолирующими канавками |
| comp. | V-Graben-MOS-Technologie | МОП-технология с изоляцией V-канавками |
| microel. | VLSI-Technologie | технология СБИС |
| microel. | VMOS-Technologie | технология МОП ИС с V-образными изолирующими канавками |
| microel. | VMOS-Technologie | V-МОП-технология |
| plumb. | wassersparende Technologie | водосберегающая технология (Александр Рыжов) |
| IT | Web-Technologien | web-технологии (dolmetscherr) |
| IT | Web-Service-Technologien | технологии веб-сервисов (juste_un_garcon) |
| f.trade. | wissenschaftsintensive Technologie | наукоёмкая технология |
| tech. | zentrale Technologie | ключевая технология (Sergei Aprelikov) |
| med. | Zentrum für neue medizinische Technologien | ЦНМТ (Лорина) |
| med. | Zentrum für neue medizinische Technologien | Центр новых медицинских технологий (Лорина) |
| gen. | Zentrum für Unternehmensführung und neue Technologien GmbH | ТОО "Центр подготовки и повышения квалификации руководителей фирм и специалистов по новым технологиям" (ФРГ) |
| int.circ. | zukunftsweisende Technologie | передовая технология (Nilov) |
| int.circ. | zukunftsweisende Technologie | высокосовременная технология (Nilov) |
| int.circ. | zukunftsweisende Technologie | сверхсовременная технология (Nilov) |
| tech. | zukunftsweisende Technologie | прорывная технология (Nilov) |
| tech. | zukunftsweisende Technologie | инновационная технология (Nilov) |
| tech. | zukunftsweisende Technologie | футуристическая технология (Sergei Aprelikov) |
| int.circ. | zukunftsweisende Technologie | самая передовая технология (Nilov) |
| int.circ. | zukunftsweisende Technologie | ультрасовременная техника (Nilov) |
| int.circ. | zukunftsweisende Technologie | ультрасовременная технология (Nilov) |
| int.circ. | zukunftsweisende Technologie | новейшая технология (Nilov) |
| int.circ. | zukunftsweisende Technologie | передовая техника (Nilov) |
| tech. | zukunftsweisende Technologie | революционная технология (Nilov) |
| gen. | zukunftsweisende Technologie | технология будущего (Alex Krayevsky) |
| tech. | zukunftsweisende Technologien | перспективные технологии (dolmetscherr) |
| polym. | zukunftweisende Technologie | перспективная технология |
| leath. | Zuschnitt-Technologie | технология раскроя |
| tech. | Übergang zur modernisierten Technologie | переход к новой технологии |
| tech. | Übergang zur neuzeitlichen Technologie | переход к новой технологии |
