Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing talenten | all forms
SubjectGermanRussian
gen.an seinem Talent verzweifelnпотерять веру в свой талант
gen.an Talent tief unter jemandem stehenнамного уступать кому-либо в таланте
gen.angeborenes Talentприродный талант
gen.angeborenes Talentприродное дарование
gen.aufstrebende Talenteмолодые многообещающие дарования
gen.aufstrebende Talenteмолодые многообещающие таланты
gen.außergewöhnliches Talentнеобыкновенный талант (Sergei Aprelikov)
gen.außergewöhnliches Talentисключительный талант (Sergei Aprelikov)
gen.Bewunderung vor seinem Talentвосхищение его талантом
gen.jemandem das Talent ableugnenотказывать кому-либо в таланте
gen.das Talent verwirklichenреализовать талант (Vonbuffon)
gen.die Förderung der Fähigkeiten und Talenteразвитие способностей и талантов
gen.die Kürze ist eine Schwester des TalentsКраткость-сестра таланта
gen.ein außerordentliches Talentисключительный талант
gen.ein erzählerisches Talentталантливый рассказчик
gen.ein erzählerisches Talentталант рассказчика
gen.ein schlummerndes Talentдремлющий талант
gen.ein Talent an jemandem entdeckenобнаружить в ком-либо талант
gen.ein Talent an jemandem entdeckenподметить в ком-либо талант
gen.ein Talent aufweisenпроявить талант (er erwies ein Talent für das Malen auf Vonbuffon)
gen.ein Talent bei sich entdeckenоткрыть в себе талант (ichplatzgleich)
gen.ein Talent für etwas entwickelnпроявлять талант (к чему-либо)
gen.ein Talent für etwas entwickelnобнаруживать талант (к чему-либо)
gen.ein unentdecktes Talentнеоткрытый талант
gen.er besaß großes Talent zum Schauspielerон обладал большим актёрским талантом
gen.er besitzt ein großes Talentон обладает большим талантом
gen.er hat ein zeichnerisches Talentу него талант к рисованию
gen.er hat einen geschulten Blick für junge Talenteу него наметанный глаз на молодые таланты
gen.er hat Talent zum Malenу него дарование к живописи
gen.er ist ein urwüchsiges Talentон самородок
HRerfinderisches Talentизобретательский талант (Sergei Aprelikov)
gen.hausfrauliche Talente habenбыть образцовой домохозяйкой
gen.hätte ich nur einen Bruchteil seines Talentes!мне бы хоть малую долю его таланта!
gen.ich hätte ihr nicht so viel Talent zugetrautя не предполагал, что она так талантлива
gen.junge Talente aufspurenотыскивать молодые таланты
manag.Management Talentуправленческий талант (Sergei Aprelikov)
gen.meine Talente sind eher bescheidener Naturгосподь не отсыпал никаких талантов (Vas Kusiv)
sport.motorisches Talentталант к освоению двигательных навыков
gen.musikalisches Talentмузыкальная одарённость
gen.Raritäte junge Talente aufspurenотыскивать редкости
gen.schön in der ersten Versuchen sprach sich sein großes Talent ausуже в первых опытах проявился его большой талант
gen.jemandem sein Talent aberkennenотказывать кому-либо в таланте
gen.jemandem sein Talent aberkennenне признавать чьего-либо таланта
gen.sein Talent entfaltenраскрыть свой талант
gen.sein Talent reicht dazu nicht ausего таланта на это не хватит
arts.sein Talent verbergenскрывать свои талант (Andrey Truhachev)
arts.sein Talent verbergenутаивать свой талант (Andrey Truhachev)
gen.sein Talent verkümmern lassenзарыть талант в землю
gen.sein Talent verkümmern lassenне давать таланту развиться
arts.seine Talente verbergenпрятать свои таланты (Andrey Truhachev)
arts.seine Talente verbergenскрывать свои таланты (Andrey Truhachev)
gen.seine Werke zeigen viel Talentего произведения свидетельствуют о большом таланте
gen.seinen Erfolg dankt er allein seinem Talentсвоим успехом он обязан исключительно своему таланту
sport.spielerisches Talentигровой талант
sport.sportliches Talentспортивный талант
gen.Talent kann man ihm nicht absprechenв таланте ему отказать нельзя
gen.ungeahnte Talenteнеожиданные таланты
gen.Wettbewerb für junge Talenteконкурс юных талантов (Novoross)

Get short URL