summen – phrases

Terms for subject General containing summen | all forms | exact matches only

German	Russian
auf dem Herd summt der Teekessel	на плите шумит закипающий чайник
Central European summer time	центральноевропейское летнее время (Лорина)
dem Fonds flossen große Summen zu	в этот фонд поступали крупные суммы
dem Fonds flössen große Summen zu	в этот фонд поступили крупные суммы
der Motor summt	мотор гудит
die Bienen summen	пчёлы жужжат
ein Lied summen	напевать вполголоса (Vas Kusiv)
ein Liedchen summen	мурлыкать песенку
ein Liedchen summen	тихо напевать песенку
er nimmt große Summen ein	он получает большие доходы
er nimmt große Summen ein	он получает большие суммы
er summte eine übermütige Melodie	он напевал весёлую мелодию. (Ebenda)
es summt mir in den Ohren	у меня в ушах звенит
für den Bäu werden große Summen abgezweigt	на строительство выделяются большие суммы (из накоплений и т. п.)
große Summen verwalten	распоряжаться крупными суммами
große Summen verwalten	держать в своих руках крупные суммы (денег)
sie summte etwas auf ihrem Zimmer	она что-то напевала в своей комнате
während der Arbeit pfeift und summt er unaufhörlich	во время работы он всё время насвистывает и напевает

Get short URL