Subject | German | Russian |
lit. | der stille Don | Тихий Дон (Tatyana_ATA) |
food.ind. | stille Nachgärung | тихое дображивание |
gen. | stille Penne | тихое убежище (тюрьма) |
inf. | stille Post | "испорченный телефон" (Mythos funktioniert auch im Medienzeitalter wie eine stille Post": Bilder und Geschichten reichern sich mit unterwegs Aufgenommenem an, ändern sich dabei und sind bisweilen kaum noch wieder zu erkennen. weserburg.de rafail) |
econ. | stille Rücklagen | скрытые резервы |
proverb | stille Wasser sind tief | тихие воды глубоки |
proverb | stille Wasser sind tief | в тихом омуте черти водятся |
proverb | stille Wasser sind tiet | в тихом омуте черти водятся |
econ. | stille Zeit | мёртвый сезон (напр., в торговле) |