| Subject | German | Russian |
| brit. | Aitken's Double Star Catalogue | Каталог Айткена 17180 двойных звёзд (США) |
| gen. | All-Star-Band | первоклассный эстрадный оркестр |
| gen. | All-Star-Band | джаз-оркестр звёзд |
| gen. | All-Star-Band | ансамбль звёзд |
| gen. | All-Star-Band | первоклассный эстрадный ансамбль |
| sport. | All-Star-Team | сборная команда "звёзд" |
| sport. | All Stars | сборная команда "звёзд" |
| astr. | American Association of Variable Stars Observers | Американская ассоциация наблюдателей переменных звёзд |
| tech. | angeborener grauer Star | врождённая катаракта |
| med. | angeborener Star | врождённая катаракта |
| brit. | Apparent Places of Fundamental Stars | Видимые места фундаментальных звёзд (каталог) |
| avia. | Apparent Places of Fundamental Stars | Видимые места фундаментальных звёзд (APFS) |
| cinema | Aufmarsch der Stars | шествие звёзд (на кинофестивале Abete) |
| ornit. | Bali-Star | балийский скворец (Leucopsar) |
| ornit. | Bali-Star | балийская майна (Leucopsar) |
| tech. | beginnender Star | начальная катаракта |
| leath., BrE | Blue Star | ярко голубой |
| brit. | Burnham's General Catalogue of Double Stars | Общий каталог Бэрнхема 13665 двойных звёзд (США) |
| brit. | Cape Fundamental Catalogue of 1293 Stars | Капский фундаментальный каталог 1293 звёзд (Южная Африка) |
| brit. | Catalogue of Bright Stars | Каталог 9110 ярких звёзд (США) |
| brit. | Catalogue of 5268 Standard Stars | Каталог 5268 стандартных звёзд |
| brit. | Cordoba Zone Catalogue of South Stars | Кордовский зонный каталог южных звёзд (Аргентина) |
| gen. | das war ein Film mit vielen Stars | это был фильм со многими кинозвёздами |
| cinema | Defilee der Stars | шествие звёзд (на кинофестивале Abete) |
| med. | jemandem den Star stechen | открыть кому-либо глаза (на что-либо) |
| fig. | jemandem den Stär stechen | оперировать кому-либо катаракту |
| fig. | jemandem den Stär stechen | снять кому-либо катаракту |
| fig. | jemandem den Stär stechen | открыть кому-либо глаза (на что-либо) |
| gen. | der graue Star | катаракта |
| gen. | der graue Stär | катаракта |
| gen. | der grüne Star | глаукома |
| gen. | der ist mit Staren gefüttert | он неисправимый болтун |
| gen. | der schwarze Stär | слепота |
| gen. | der schwarze Stär | амавроз |
| gen. | er ist kein Star mehr | он уже больше не знаменитость |
| tech. | erworbener grauer Star | приобретённая катаракта |
| tech. | erworbener grauer Star | последовательная катаракта |
| med. | erworbener Star | приобретённая катаракта |
| gen. | es reißt ihn 'rum wie einen kranken Star | он себе покоя не находит |
| gen. | es reißt ihn 'rum wie einen kranken Star | он себе места не находит |
| med. | Extraktion des Stars | удаление мутного хрусталика |
| brit. | flare star | вспыхивающая звезда |
| med. | fortgeschrittener Star | расширенная катаракта (Cataracta provecta см.  domadoktor.ru jurist-vent) |
| ornit. | Gemeiner Star | обыкновенный скворец (Sturnus vulgaris) |
| ornit. | gemeiner Star | шпак |
| forestr. | gemeiner Star | обыкновенный скворец (Sturnus vulgaris L.) |
| brit. | General Catalogue of Variable Stars | Общий каталог переменных звёзд |
| med. | grauer Star | помутнение хрусталика |
| med. | grauer Star | катаракта |
| med. | grauer Star | бельмо |
| ophtalm. | Grauer Star-Operation | операция по удалению катаракты (Лорина) |
| ophtalm. | Grauer Star-Operation | операция при помутнении хрусталика (Лорина) |
| med. | grüner Star | глаукома |
| ophtalm. | Grüner Star-Operation | операция по устранению глаукомы (Лорина) |
| ophtalm. | Grüner Star-Operation | операция при глаукоме (Лорина) |
| ornit. | Hellgrauer Star | красноклювый скворец (Sturnopastor sericeus, Sturnus sericeus) |
| astr. | Index Catalogue of Double Stars | Индекс-каталог двойных звёзд (Ликской астрономической обсерватории, США) |
| med. | jemandem den Star stechen | открыть кому-либо глаза на что-либо |
| med., obs. | jemandem den Star stechen | снять кому-либо катаракту |
| ornit. | Kambodscha-Star | камбоджийский скворец (Graupica burmannica, Leucopsar burmannicus, Sturnus burmannicus) |
| ornit. | Karolinen-Star | микронезийский аплонис (Aplonis opacus) |
| med. | kompletter Star | полная катаракта (jurist-vent) |
| med. | komplizierter Star | осложнённая катаракта |
| med. | komplizierter Star bei exzessiver Myopie | миопическая катаракта |
| ornit. | Madagaskar-Star | мадагаскарский пестроспинный скворец (Saroglossa aurata) |
| ornit. | Malaien-Star | малайский аплонис (Aplonis panayensis) |
| med., obs. | Mittel gegen den grünen Star | противоглаукоматозное средство |
| med., obs. | Mittel gegen grünen Star | средство для лечения глаукомы |
| ornit. | Molukken-Star | молуккский аплонис (Aplonis mysolensis, Lamprocorax mysolensis) |
| gen. | New General Catalogue of Double Stars | Каталог Айткена 17180 двойных звёзд (США) |
| brit. | New General Catalogue of Nebulae and Star Clusters | Новый общий каталог туманностей и звёздных скоплений |
| ornit. | Norfolk-Star | норфолкский аплонис (Aplonis fusca) |
| ornit. | Rarotonga-Star | раротонгский аплонис (Aplonis cinerascens) |
| med. | reifer Star | зрелая катаракта |
| ornit. | rotschulteriger Star | красноплечий чёрный трупиал (veraltend: Der Rotflügelstärling (Agelaius phoeniceus), früher auch rotschulteriger Star oder Sumpfhordenvogel genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Stärlinge (Icteridae) wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| ornit. | Samoa-Star | самоанский аплонис (Aplonis atrifuscus) |
| med. | schwarzer Star | чёрная катаракта |
| med. | schwärzer Stär | чёрная катаракта |
| gen. | sie ist jetzt ein Star beim Theater | она теперь театральная знаменитость |
| ornit. | Socotra-Star | секотранский длиннохвостый скворец (Onychognathus frater) |
| ornit. | Somali-Star | сомалийский длиннохвостый скворец (Onychognathus blythii) |
| brit. | Southern Double Stars | Каталог южных двойных звёзд (Южная Африка) |
| textile | Star-Druck | переводное печатание по способу "стар-печати" (термопечатание) |
| chem. | Star-Druck | переводное печатание по способу "стар-печати" термопечатание |
| sail. | Star-Klasse | класс "Звёздный" |
| geol. | Star-Quarz | кварц с астеризмом |
| geol., jewl. | Star-Quarz | звёздчатый кварц (с астеризмом) |
| fig. | jemandem den Star stechen | открыть глаза (кому-либо) |
| obs. | jemandem den Star stechen | удалять катаракту (кому-либо) |
| weld. | stares Glied | жёсткое звено |
| gen. | Stars and Stripes | звёзды и полосы (звёздно-полосатый государственный флаг США) |
| med. | Stär-Extraktion | удаление катаракты |
| ornit. | Sunda-Star | малый аплонис (Aplonis minor, Lamprocorax minor) |
| tech. | totaler Star | полная катаракта |
| tech. | traumatischer grauer Star | травматическая катаракта |
| med. | unreifer Star | незрелая катаракта |
| med. | weicher Star | мягкая катаракта |
| tech. | weißer Star | бельмо |
| gen. | jemandem zureden wie einem kranken Star | терпеливо уговаривать (кого-либо) |
| tech. | überreifer Star | мягкая катаракта |
| med. | überreifer Star | перезрелая катаракта |
