| Subject | German | Russian |
| aerodyn. | Anti-Spin-Rakete | противоштопорная ракета |
| aerodyn. | Anti-Spin-Rakete | невращающаяся ракета |
| avia. | Anti-Spin-Rakete | ракетный двигатель для предупреждения вращения |
| missil. | Anti-Spin-Treibwerk | ракетный двигатель для предупреждения вращения |
| avia. | Anti-Spin-Triebwerk | двигатель для предупреждения вращения |
| quant.el. | antiparallel zum äußeren Feld ausgerichteter Spin | спин, ориентированный против внешнего поля |
| quant.el. | antiparallel zum äußeren Feld orientierter Spin | спин, ориентированный против внешнего поля |
| quant.el. | Doppelbesetzung auf Grund des Spins | удвоенная населённость с учётом спина |
| avia. | Dual-Spin | вращение относительно двух осей |
| avia. | Dual-Spin | двойное вращение |
| avia. | Dual-Spin | вращение в двух плоскостях |
| missil. | Dual-Spin-Stabilisierung | стабилизация вращением в двух плоскостях |
| opt. | effektiver Spin | эффективный спин |
| chem. | effektiver Spin-Hamiltonoperator | эффективный спиновый гамильтониан |
| quant.el. | Elektronen des entgegengesetzten Spins | электроны с противоположными направлениями спина |
| el. | Elektronen-Spin-Resonanz | электронно спиновый резонанс |
| el. | Elektronen-Spin-Resonanz | электронный спиновый резонанс |
| anal.chem. | Elektronen-Spin-Resonanzspektroskopie | спектроскопия электронного парамагнитного резонанса |
| nucl.phys. | entgegengesetzter Spin | противоположно-направленный спин |
| chem. | ESR-Spin-Trapping-Technik | метод электронного парамагнитного резонанса со спиновой ловушкой |
| med.appl. | Fast-Spin-Echo-Sequenz | последовательность быстрое спин-эхо (Andrey Truhachev) |
| microel. | ganzzahliger Spin | целый спин |
| chem. | ganzzahliger Spin | целочисленный спин |
| nucl.phys. | gleichgerichteter Spin | равнонаправленный спин |
| chem. | halbzahliger Spin | полуцелочисленный спин |
| nucl.phys. | Isobar-Spin-Auswahlregel | правило отбора по изотопическому спину |
| nucl.phys. | Isobar-Spin-Auswahlregel | правило отбора по изобарному спину |
| hi.energ. | isobarer Spin | изобарический спин |
| hi.energ. | isobarer Spin | изоспин |
| hi.energ. | isobarer Spin | изотопический спин |
| hi.energ. | isotoper Spin | изоспин |
| nucl.phys. | isotoper Spin | изотопический спин |
| hi.energ. | isotoper Spin | изобарический спин |
| hi.energ. | Lorentz-Spin | лоренцов спин |
| chem. | nichtkompensierter nicht kompensierter Spin | ненасыщенный спин |
| chem. | Niedrig-Spin-ds-Komplex | низкоспиновый комплекс |
| quant.el. | parallel zum äußeren Feld ausgerichteter Spin | спин, ориентированный но внешнему полю |
| polym. | Proton-Spin-Gitter-Relaxation | протонная спин-решёточная релаксация |
| nucl.phys. | Spin-Bahn-Aufspaltung | расщепление уровня, связанное со спин-орбитальным взаимодействием |
| tech. | Spin-Bahn-Aufspaltung | спин-орбитальное расщепление |
| chem. | Spin-Bahn-Kopplung | спин-орбитальное взаимодействие |
| geol., solid.st.phys. | Spin-Bahn-Kopplung | спин-орбитальная связь |
| quant.el. | Spin-Bahn-Kopplung | спин-орбитальное расщепление |
| opt. | Spin-Bahn-Kopplung | спинорбитальная связь |
| nucl.phys. | Spin-Bahn-Potential | спин-орбитальный потенциал |
| nucl.phys. | Spin-Bahn-Term | член, отвечающий спин-орбитальному взаимодействию |
| el. | Spin-Bahn-Wechselwirkung | спин-орбитальное взаимодействие |
| quant.el. | Spin-Bahn-Wechselwirkung | спинорбитальное взаимодействие |
| chem. | Spin-Dipol-Beitrag | спин-дипольный вклад |
| tech. | Spin-Dipol-Relaxation | спин-дипольная релаксация |
| gen. | Spin-Doktor | эксперт-аналитик (в роли политического советника) |
| gen. | Spin-Doktor | генератор идей |
| med. | Spin-Echo | спин-эхо (Лорина) |
| tech. | Spin-Entkoppler | устройство для нарушения спин-спиновой связи |
| el. | Spin-FET | спиновый полевой нанотранзистор |
| tech. | Spin-flip- Laser | рамановский Хе-лазер с переворотом спина |
| tech. | Spin-flip-Laser | спин-флип-лазер |
| tech. | Spin-fliplaser | Хе-лазер с опрокидыванием спина |
| tech. | Spin-flip-Laser | Хе-лазер с переворотом спина |
| tech. | Spin-flip-Raman- Laser | рамановский Хе-лазер с переворотом спина |
| el. | Spin-Generator | спиновый генератор |
| geol., solid.st.phys. | Spin-Gitter-Relaxation | спин-решёточная релаксация |
| chem. | Spin-Gitter-Relaxationszeit | время спин-решёточной релаксации |
| chem. | Spin-Gitter-Relaxationszeitmessung | измерение спин-решёточной релаксации во времени |
| el. | Spin-Gitterwechselwirkung | спин-решёточное взаимодействие |
| geol., solid.st.phys. | Spin-Gitter-Wechselwirkung | спин-решёточное взаимодействие |
| quant.el. | Spin-Hamiltonoperator | спиновый гамильтониан |
| gen. | Spin-off | превращение отделения в самостоятельный хозяйствующий субъект |
| gen. | Spin-off | вычленение из состава фирмы |
| gen. | Spin-off | вычленение из состава предприятия |
| law | Spin-off-Firma | отколовшаяся фирма, сохраняющая связь с материнской фирмой |
| patents. | Spin-off-Firma | фирма, занимающаяся доведением результатов разработок и исследований до промышленного внедрения |
| gen. | Spin-off-Produkt | переиздание в новой редакции |
| gen. | Spin-off-Produkt | новая версия старого материала (в СМИ) |
| chem. | Spin-Orbital-Kopplung | спин-орбитальное взаимодействие |
| chem. | Spin-Orbitalwechselwirkung | спин-орбитальное взаимодействие |
| tech. | Spin-Orbital-Wechselwirkung | спин-орбитальное взаимодействие |
| microel. | Spin-Phonon-Absorption | спин-фононное поглощение |
| microel. | Spin-Phonon-Wechselwirkung | спин-фононное взаимодействие |
| quant.el. | Spin-Richtung | ориентация спина |
| tech. | Spin-Spin-Aufspaltung | спин-спиновое расщепление |
| microel. | Spin-Spin-Austauschwechselwirkung | спин-обменное взаимодействие |
| quant.el. | Spin-Spinaustauschwechselwirkung | обменное спин-спиновое взаимодействие |
| chem. | Spin-Spin-Kopplung | спин-спиновое взаимодействие |
| tech. | Spin-Spin-Kopplung | спин-спиновая связь |
| chem. | Spin-Spin-Kopplungskonstante | константа спин-спинового взаимодействия |
| tech. | Spin-Spin-Relaxation | спин-спиновая релаксация |
| tech. | Spin-Spin-Wechselwirkung | спин-спиновое взаимодействие |
| quant.el. | Spin-Spinwechselwirkung | обменное спин-спиновое взаимодействие |
| avia. | Spin-Stabilized Upper Stage | стабилизируемая вращением верхняя ступень (SSUS) |
| pharma. | Spin-Säule | центрифужная колонка (Spider_Elk) |
| semicond. | Spin-Transistor | спиновый транзистор (Sergei Aprelikov) |
| chem., BrE | spin-trap | спиновая ловушка |
| chem. | Spin-Trapping-Kinetik | кинетика спинового захвата |
| missil. | Spin-up-System | система, обеспечивающая вращение (КЛА) |
| missil. | Spin-Vernichtung | парирование вращения |
| med. | Spina bifida | неполное закрытие позвоночного канала (offener Rücken marinik) |
| med. | Spina bifida | расщепление позвоночника (gespaltenes Rückgrat marinik) |
| med. | Spina bifida | расщеплённый позвоночник (marinik) |
| med. | Spina bifida | расщепление позвоночника, незаращение дужки позвонка (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | Spina bifida | спинальный дизрафизм (Александр Рыжов) |
| med. | Spina bifida | рахишиз (Александр Рыжов) |
| med. | Spina bifida | Спина Бифида (Александр Рыжов) |
| med. | spina iliaca | ость подвздошной кости (olinka_ja) |
| med. | Spina scapulae | лопаточная ость (Siegie) |
| quant.el. | Teilchen mit ganzzahligem Spin | частица с целочисленным спином |
| hi.energ. | U-Spin | U-спин |
| quant.el. | Umklappen des Spins | переориентация спинов |
| nucl.phys. | ungesättigter Spin | ненасыщенный спин |
| hi.energ. | V-Spin Ward-Identität | V-спин тождество Уорда |
| med. | vorderer Nasenstachel spina nasalis anterior | носовая передняя ость |
