| Subject | German | Russian |
| water.suppl. | Abfluss spezifischer | удельный расход жидкости |
| water.suppl. | Abfluss spezifischer | единичный расход жидкости (устарев.) |
| water.suppl. | Abfluss spezifischer bezogener | удельный приведённый расход жидкости (напр., при рассмотрении напорных фильтрационных потоков) |
| anat. | allgemeine und spezifische Anatomie | общая и частная анатомия (paseal) |
| tech. | Anwendung der spezifischen Integralschaltung | применение специализированной интегральной схемы |
| med. | Bestimmung spezifischer IgG- und IgE-Antikörper | определение специфических IgG- и IgE-антител (SKY) |
| water.suppl. | bezogener spezifischer Durchfluss | удельный приведённый расход (при напорной фильтрации) |
| water.suppl. | Brennstoffverbrauch spezifischer | удельный расход топлива |
| aerodyn. | Differenz der spezifischen Wärmen | разница удельных теплоёмкостей (при постоянном давлении и постоянном объёме, Ср – Cv) |
| avia. | Differenz der spezifischen Wärmen | разность удельных теплоёмкостей (при постоянном давлении и постоянном объёме) |
| construct. | Drehzahl spezifische | быстроходность (вентилятора) |
| construct. | Drehzahl spezifische | удельное число оборотов (вентилятора или насоса) |
| energ.ind. | dynamische spezifische Arbeit | динамическая удельная работа |
| geol. | elektrischer spezifischer Widerstand | удельное электросопротивление |
| tech. | Grundflächenbedarf spezifischer | удельная потребная площадь (электростанции) |
| energ.ind. | indizierter spezifischer Kraftstoffverbrauch | удельный индикаторный расход топлива |
| agric. | kultur-spezifisch | культуроспецифичен (Something in the way) |
| радиоакт. | Kurve der spezifischen Ionisation | кривая линейной ионизации |
| радиоакт. | Kurve der spezifischen Ionisation | кривая линейного коэффициента ионизации |
| радиоакт. | Kurve der spezifischen Ionisierung | кривая линейной ионизации |
| радиоакт. | Kurve der spezifischen Ionisierung | кривая линейного коэффициента ионизации |
| geol. | magnetische spezifische Suszeptibilität | удельная магнитная восприимчивость |
| chem. | molare spezifische Wärme | молярная молекулярная теплоёмкость |
| avia. | molarische spezifische Wärme | молярная удельная теплоёмкость |
| med. | Neuron-spezifische Enolase | Нейрон-специфическая энолаза (Midnight_Lady) |
| biol. | nicht spezifisches Modifikationsgen | неспецифический ген-модификатор |
| tech. | Reinigungsanlage für Sämerein nach dem spezifischen Gewicht der Samen | кружало (сито) |
| tech. | Reißarbeit spezifische | удельная работа разрыва |
| радиоакт. | relative spezifische Ionisation | относительная удельная ионизация |
| geol. | scheinbarer spezifischer Widerstand | кажущееся удельное сопротивление (пород при электрокаротаже) |
| med. | Schilddrüsen-spezifische Autoantikörper | тиреоспецифические антитела (jurist-vent) |
| mil. | Schub spezifischer | удельная тяга |
| med. | spezies-spezifisch | видоспецифический (Sergei Aprelikov) |
| geol., paleont. | spezifisch diagnostizierende Merkmale | видовые диагностические признаки |
| chem. | spezifisch-dynamische Wirkung | удельно-динамическое действие (питательных веществ) |
| meat. | spezifisch-dynamische Wirkung | специфически динамическое действие (продукта) |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung der Nährmittel | специфическое динамическое дезориентировка пищи |
| construct. | spezifische Abwassermenge | удельный расход сточных вод |
| comp. | spezifische Adresse | фактический адрес |
| chem. | spezifische Adsorption | удельная адсорбция |
| chem. | spezifische Adsorption | избирательная адсорбция |
| радиоакт. | spezifische Aktivität | массовая активность |
| mil. | spezifische Aktivität | удельная радиоактивность |
| радиоакт. | spezifische Aktivität des Isotops | изотопическая удельная активность |
| gen. | spezifische Aktivitäten | конкретные меры (dolmetscherr) |
| gen. | spezifische Aktivitäten | конкретные действия (dolmetscherr) |
| gen. | spezifische Aktivitäten | конкретные мероприятия (dolmetscherr) |
| chem. | spezifische Analyse von Übergangsantworten | специальный анализ кривых отклика в гетерогенном катализе |
| sport. | spezifische Anforderungen | специальные требования |
| sport. | spezifische Anforderungen an den Inhalt der Übung | специальные требования к содержанию упражнения |
| biol. | spezifische Anfälligkeit | специфическая восприимчивость |
| water.suppl. | spezifische Anlagekosten | удельные капиталовложения |
| avia. | spezifische Antriebsmasse | удельная масса двигателя |
| tech. | spezifische Arbeit | удельная работа энергия |
| construct. | spezifische Arbeitsaufnahme | удельная работа деформации (при растяжении или сжатии) |
| med. | spezifische Arteriitis | специфический артериит |
| sport. | spezifische Ausdauer | специфическая выносливость |
| tech. | spezifische Ausstrahlung | энергетическая светимость |
| med. | spezifische Bahandlung | специфическая терапия (Behandlung olinka_ja) |
| chem. | spezifische Basenkatalyse | специфический катализ основанием |
| chem. | spezifische Basenkatalyse | специфический основной катализ |
| construct. | spezifische Beanspruchung | удельное напряжение |
| tech. | spezifische Bedingung | особое условие (Nilov) |
| радиоакт. | spezifische Belastbarkeit der Röntgenröhre | удельная нагрузка рентгеновской трубки |
| railw., road.wrk. | spezifische bezogene Belastung | удельная нагрузка |
| радиоакт. | spezifische Belastung der Röntgenröhre | удельная нагрузка рентгеновской трубки |
| fin. | spezifische Besonderheiten des Finanzsystems | особенность специфические особенности финансовой системы |
| nat.res. | spezifische Bodenoberfläche | удельная поверхность почвы |
| nat.res. | spezifische Bodenoberfläche | специфическая поверхность почвы |
| obs. | spezifische Brillanz | контрастная способность (объектива) |
| construct. | spezifische Bruchdehnung | удельное удлинение при разрыве |
| nat.res. | spezifische Brunnenergiebigkeit | удельный дебит шахтного колодца |
| nat.res. | spezifische Brunnenergiebigkeit | удельный дебит скважины |
| tech. | spezifische Dampfleistung | удельная производительность котла |
| tech. | spezifische Dampfleistung | удельная мощность котла |
| quant.el. | spezifische Defektivität | удельная обнаружительная способность |
| sport. | spezifische Dehnfähigkeit | специфическая гибкость |
| sport. | spezifische Dehnfähigkeit | специальная гибкость |
| construct. | spezifische Dehnung | удельное удлинение |
| pack. | spezifische Dichte | плотность |
| tech. | spezifische Dichte | удельная плотность |
| pack. | spezifische Dichte | удельный вес |
| tech. | spezifische differentielle Thermo-EMK | удельная дифференциальная термо-электродвижущая сила |
| chem. | spezifische Dispersion | удельная дисперсия |
| дозим. | spezifische Dosis | удельная доза |
| mil. | spezifische Dosisleistung | удельная мощность дозы радиации |
| energ.ind. | spezifische Drehkraft | удельное окружное усилие (отнесенное к I см2 площади поршня) |
| energ.ind. | spezifische Drehkraft | удельное тангенциальное усилие (отнесенное к I см2 площади поршня) |
| chem. | spezifische Drehung | удельное вращение плоскости поляризации |
| geol. | spezifische Drehung | удельное вращение (плоскости поляризации) |
| chem. | spezifische Drehung im Vorzwirn | удельное вращение (плоскости поляризации) |
| water.suppl. | spezifische Drehzahl | коэффициент быстроходности |
| water.suppl. | spezifische Druckenergie | удельная энергия давления |
| electr.eng. | spezifische Durchlaßenergie | удельная рассеиваемая энергия (minne) |
| sport. | spezifische Eigenheit | специфическая особенность |
| construct. | spezifische Energie | удельная энергия |
| aerodyn. | spezifische Enthalpiekonstante | удельная энтальпия |
| avia. | spezifische Entropie | удельная энтропия |
| med. | spezifische Entzündung | специфическое воспаление |
| construct. | spezifische Ergiebigkeit | удельный дебит |
| chem. | spezifische Exaltation | удельная экзальтация |
| med. | spezifische Fermentaktivität | удельная активность фермента |
| avia. | spezifische Festigkeit | удельная прочность |
| geol. | spezifische Feuchte | удельная влажность |
| tech. | spezifische Feuchtigkeit | удельная влажность |
| chem. | spezifische Feuerraumbeanspruchung | объёмное тепловое напряжение |
| construct. | spezifische Feuerraumbelastung | удельное теплонапряжение объёма топочного пространства |
| water.suppl. | spezifische Flächenleistungsdichte | удельный поверхностный энергетический показатель мощности (Nf= N/F квт/км2) |
| avia. | spezifische Flüssigkeitsmenge | удельный расход жидкости |
| gen. | spezifische Flüssigkeitswärme | удельная теплоёмкость жидкости |
| weld. | spezifische Formänderungsarbeit | удельная работа деформирования |
| weld. | spezifische Formänderungsarbeit | удельная работа деформации |
| shipb. | spezifische Fortbewegungsleistung | удельная тяговая мощность |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | удельная гамма-постоянная |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | дифференциальная γ-постоянная |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | дифференциальная гамма-постоянная |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | удельная γ-постоянная |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | γ-постоянная |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | гамма-постоянная |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | постоянная мощности экспозиционной дозы |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenkonstante | γ-постоянная |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenkonstante | гамма-постоянная |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenkonstante | удельная γ-постоянная |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenkonstante | дифференциальная γ-постоянная |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenkonstante | дифференциальная гамма-постоянная |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenkonstante | удельная гамма-постоянная |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenkonstante | постоянная мощности экспозиционной дозы |
| радиоакт. | spezifische Gesamtaktivität | полная удельная активность |
| радиоакт. | spezifische Gesamtionisation | полная удельная ионизация |
| chem. | spezifische Gewichtswaage | весы для определения удельного веса |
| chem. | spezifische Gewichtswage | весы для определения удельного веса |
| construct. | spezifische Grenzdehnung | предельное относительное удлинение |
| aerodyn. | spezifische Größe | удельный параметр |
| aerodyn. | spezifische Größe | удельная величина |
| construct. | spezifische Heizflächenbelastung | удельное тепловое напряжение удельная тепловая нагрузка поверхности нагрева |
| construct. | spezifische Heizleistung | теплосъём с м2 поверхности отопительного прибора |
| construct. | spezifische Heizleistung | теплоотдача с м2 поверхности отопительного прибора |
| construct. | spezifische Heizleistung | удельная теплопроизводительность |
| med. | spezifische Hyposensibilisierung | специфическая гипосенсибилизация |
| med. | spezifische Infiltration | специфическая инфильтрация (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | spezifische Informationen | конкретная информация (dolmetscherr) |
| econ. | spezifische Investitionen | удельные капиталовложения |
| радиоакт. | spezifische Ionisation | линейная ионизация |
| tech. | spezifische Ionisation | коэффициент ионизация |
| радиоакт. | spezifische Ionisation | линейный коэффициент ионизации |
| mil. | spezifische Ionisationsfähigkeit | удельная ионизационная способность |
| радиоакт. | spezifische Ionisierung | линейная ионизация |
| chem. | spezifische Ionisierung | удельная ионизация |
| радиоакт. | spezifische Ionisierung | линейный коэффициент ионизации |
| shipb. | spezifische Kesselmasse | удельная масса котла |
| chem. | spezifische Kohäsion | удельная когезия |
| chem. | spezifische Kohäsion | капиллярная постоянная |
| construct. | spezifische Kohäsionskraft im Baugrund | удельная сила сцепления грунта |
| biol. | spezifische Kombinationseignung | специфическая комбинационная способность |
| energ.ind. | spezifische Kondensatorleistung | удельный теплосъём конденсатора |
| geol. | spezifische Kornzahl | число зёрен, приходящихся на 1 смup 2 |
| geol. | spezifische Kornzahl | удельное число зёрен |
| econ. | spezifische Kosten | удельные затраты |
| econ. | spezifische Kosten | затраты в расчёте на единицу продукции |
| avia. | spezifische Kraft | удельное усилие |
| tech. | spezifische Kraft | удельная сила |
| avia. | spezifische Kraft | приведённая сила |
| math. | spezifische Krümmung | удельная кривизна |
| refrig. | spezifische Kälteleistung | удельная холодопроизводительность |
| refrig. | spezifische Kühlfläche | удельная поверхность охлаждения |
| antenn. | spezifische Ladung des Elektrons | удельный заряд электрона |
| antenn. | spezifische Ladung des Elektrons | отношение заряда электрона к массе |
| railw. | spezifische Laufleistung | пробег в единицу времени (напр., среднесуточный пробег) |
| meat. | spezifische Lebensmittelvergiftung | специфическое пищевое отравление |
| meat. | spezifische Lebensmittelvergiftung | специфическое отравление пищевыми продуктами |
| tech. | spezifische Leistung | удельная производительность (SKY) |
| econ. | spezifische Leistung | удельная мощность |
| energ.ind. | spezifische Leistung | удельная производительность (напр., в единицах продукции на кв. метр производственной площади) |
| energ.ind. | spezifische Leistung | удельная мощность (напр., в л.с. на литр рабочего объёма ДВС) |
| gen. | spezifische Leitfäden | конкретные указания (dolmetscherr) |
| geol. | spezifische Leitungsfähigkeit | удельная проводимость |
| tech. | spezifische Lichtausstrahlung | светимость |
| construct. | spezifische Lichtquellenleistung | удельная мощность источников света |
| chem. | spezifische Luftfeuchte | удельная влажность воздуха |
| chem. | spezifische Luftfeuchtigkeit | удельная влажность воздуха |
| construct. | spezifische Masse | масса единицы объёма |
| aerodyn. | spezifische Masse | удельная масса |
| aerodyn. | spezifische Masse | массовая плотность |
| tech. | spezifische Masse | плотность |
| avia. | spezifische Masse | относительная плотность самолёта, применяемая в анализе возмущённого движения |
| nat.res. | spezifische Masse des Wassers | плотность воды |
| law | spezifische Meinung | конкретное заключение (dolmetscherr) |
| aerodyn. | spezifische Molzahl | удельное число молей |
| construct. | spezifische Montagekennziffern | удельные показатели монтажа |
| biol. | spezifische Oberfläche | удельная поверхность (отношение поверхности тела к объёму) |
| geol. | spezifische Oberfläche | удельная поверхность |
| nat.res. | spezifische Oberfläche des Bodens | удельная поверхность почвы |
| nat.res. | spezifische Oberfläche des Bodens | специфическая поверхность почвы |
| chem. | spezifische Oberflächenarbeit | удельная свободная поверхностная энергия |
| tech. | spezifische Plastik | удельная пластика |
| радиоакт. | spezifische Primärionisation | первичная удельная ионизация |
| радиоакт. | spezifische Primärionisation | удельная первичная ионизация |
| tech. | spezifische Querschnittsverminderung | относительное сужение |
| chem. | spezifische Radioaktivität | удельная активность |
| радиоакт. | spezifische Radioaktivität | массовая активность |
| mil. | spezifische Radioaktivität | удельная радиоактивность |
| chem. | spezifische Reaktion | специфическая реакция |
| avia. | spezifische Reichweite | специфическая дальность действия |
| avia. | spezifische Reichweite | относительная дальность действия |
| avia. | spezifische Rekombination | удельная рекомбинация |
| avia. | spezifische Rekombination | коэффициент рекомбинации |
| avia. | spezifische Reynoldszahl | число Рейнольдса, отнесённое к единичной длине |
| chem. | spezifische Rotation | удельное вращение (плоскости поляризации) |
| avia. | spezifische Schaufelkraft | сила, действующая на лопатку, отнесённая к единичной массе |
| shipb. | spezifische Schiffsgeschwindigkeit | паспортная скорость судна |
| weld. | spezifische Schlagarbeit | удельная работа удара |
| weld. | spezifische Schleifkostn | удельные расходы по шлифованию |
| construct. | spezifische Schmelzleistung | съём стекломассы |
| chem. | spezifische Schmelzleistung | удельный съём стекла (т/м2 в сутки) |
| tech. | spezifische Schmelzleistung | удельный съём стекломассы (с единицы площади варочной части) |
| chem. | spezifische Schmelzwärme | удельная теплота плавления |
| tech. | spezifische Schnittkraft | удельное давление резания |
| tech. | spezifische Schreibenergie | удельная энергия записи |
| water.suppl. | spezifische Schwebefracht | удельный расход взвешенных наносов |
| shipb. | spezifische Schwebeleistung | удельная мощность подъёмных двигателей (СВП) |
| water.suppl. | spezifische Sickermenge | удельный расход фильтрации |
| energ.ind. | spezifische Siebleistung | удельная производительность сита |
| energ.ind. | spezifische Siebleistung | удельная производительность грохота |
| med., obs. | spezifische Sofortprophylaxe | экстренная специфическая профилактика |
| nat.res. | spezifische Stauboberfläche | специфическая поверхность пыли |
| chem. | spezifische Stauboberfläche | удельная поверхность пыли |
| energ.ind. | spezifische Staufläche | удельная лобовая площадь |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | дифференциальная гамма-постоянная |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | дифференциальная γ-постоянная |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | удельная γ-постоянная |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | гамма-постоянная |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | удельная гамма-постоянная |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | γ-постоянная |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | постоянная мощности экспозиционной дозы |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | удельная гамма-постоянная |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | гамма-постоянная |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | γ-постоянная |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | удельная γ-постоянная |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | дифференциальная γ-постоянная |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | дифференциальная гамма-постоянная |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | постоянная мощности экспозиционной дозы |
| construct. | spezifische Streckenlast | погонная удельная нагрузка |
| chem. | spezifische Stromstärke | удельная плотность тока |
| energ.ind. | spezifische Strömungsenergie | запас удельной энергии потока |
| biol. | spezifische Suppressoren | специфические супрессорные гены |
| chem. | spezifische Suszeptibilität | удельная магнитная проницаемость |
| water.suppl. | spezifische Sättigungsfeuchte | удельная влажность насыщения |
| med. | spezifische Therapie | специфическое лечение (Лорина) |
| tech. | spezifische Thermo-EMK | удельная термоэлектродвижущая сила |
| радиоакт. | spezifische Totalionisation | полная удельная ионизация |
| med. | spezifische Transduktion | специфическая трансдукция |
| water.suppl. | spezifische Transportmenge | удельный расход (напр., воды) |
| energ.ind. | spezifische Treibkraft | удельная сила тяги |
| gen. | spezifische Umdrehungszahl | быстроходность |
| gen. | spezifische Umdrehungszahl | коэффициент быстроходности |
| gen. | spezifische Umdrehungszahl | удельное число оборотов |
| nat.res. | spezifische Verbrennungsenergie | специфическая энергия сгорания |
| construct. | spezifische Verformungsarbeit beim Reißen | удельная работа деформации при разрыве |
| math. | spezifische Verhältnisziffer | специальный коэффициент |
| construct. | spezifische Verkürzung | удельное укорочение |
| med. | spezifische Verteilung | удельное распределение (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp. | spezifische Verwendung | конкретное применение |
| geol. | spezifische Viskosität | удельная вязкость |
| sport. | spezifische Vorbereitung | специальная подготовка |
| sport. | spezifische Vorbereitung | специфическая подготовка |
| nat.res. | spezifische Wachstumsrate | удельная скорость роста |
| water.suppl. | spezifische Wasserführug | модуль стока |
| gen. | spezifische Wasserführung | модуль стока |
| agric. | spezifische Wasserhaltefähigkeit | объёмная влагоёмкость |
| nat.res. | spezifische Wasserkapazität | дифференциальная влагоёмкость |
| nat.res. | spezifische Wasserkapazität | дифференциальная влагоёмкость почвы |
| agric. | spezifische Wasserkapazität | объёмная влагоёмкость |
| agric. | spezifische Wasserkapazität des Bodens | объёмная влагоёмкость |
| water.suppl. | spezifische Wasserkraft | удельный гидроэнергопотенциал |
| water.suppl. | spezifische Wasserspendenenergiedichte | удельный расходный энергетический потенциал |
| distil. | spezifische Wehrbelastung | удельная нагрузка сливной перегородки |
| distil. | spezifische Wehrbelastung | напряжённость слива сливной перегородки |
| shipb. | spezifische Wellenenergie | удельная энергия волн |
| tech. | spezifische Werte | удельная характеристика (Siegie) |
| sport. | spezifische Wettkampfausdauer | специфическая выносливость |
| sport. | spezifische Wettkampfausdauer | специальная выносливость |
| tech. | spezifische Wirkung | специфичность |
| construct. | spezifische Wohnbaufläche | удельная селитебная территория |
| construct. | spezifische Wäme | удельная теплоёмкость |
| aerodyn. | spezifische Wärme | удельное теплосодержание |
| avia. | spezifische Wärme | удельная теплоёмкость (s.W) |
| tech. | spezifische Wärme | удельная теплота |
| avia. | spezifische Wärme | теплоёмкость |
| aerodyn. | spezifische Wärme bei konstantem Druck | удельная теплоёмкость при постоянном давлении |
| refrig. | spezifische Wärme bei konstantem Druck | теплоёмкость при постоянном давлении |
| refrig. | spezifische Wärme bei konstantem Druck | изобарная теплоёмкость |
| aerodyn. | spezifische Wärme bei konstantem Volumen | удельная теплоёмкость при постоянном объёме |
| refrig. | spezifische Wärme bei konstantem Volumen | теплоёмкость при постоянном объёме |
| refrig. | spezifische Wärme bei konstantem Volumen | изохорная теплоёмкость |
| construct. | spezifische Wärmebelastung | удельная тепловая нагрузка |
| construct. | spezifische Wärmebelastung | теплонапряжённость (пелещения) |
| energ.ind. | spezifische Wärmebilanz | удельный тепловой баланс (в ккал/л.с.-час) |
| aerodyn. | spezifische Wärmekapazität | удельная теплоёмкость |
| avia. | spezifische Wärmekapazität bei konstantem Druck | удельная теплоёмкость при постоянном давлении |
| avia. | spezifische Wärmekapazität bei konstantem Volumen | удельная теплоёмкость при постоянном объёме |
| geol. | spezifische Wärmeleitfähigkeit | удельная теплопроводность |
| construct. | spezifische Wärmemenge | удельная теплоёмкость |
| chem. | spezifische Zielorgan-Toxizität | Специфическая токсичность для отдельного органа при однократном воздействии (Star-rider) |
| energ.ind. | spezifische Zugkraft | удельная сила тяги |
| busin. | spezifische Zölle | специфические таможенные пошлины |
| econ. | spezifische Äquivalentware | специфический эквивалентный товар |
| дозим. | spezifische übertragene Energie | удельная переданная энергия |
| sport. | spezifische Übung | специфическое упражнение |
| geol. | spezifischer Abfluss | расход воды |
| water.suppl. | spezifischer Abfluss | удельный расход воды |
| water.suppl. | spezifischer Abfluss | модуль стока |
| geol. | spezifischer Abfluss | модуль стока |
| water.suppl. | spezifischer Abwasseranfall | удельное количество сточных вод |
| construct. | spezifischer akustischer Widerstand | удельное акустическое сопротивление |
| econ. | spezifischer Arbeitsaufwand | удельная трудоёмкость |
| gen. | spezifischer Auflagerbank | давление на единицу поверхности опоры |
| econ. | spezifischer Aufwand | удельные затраты |
| biol. | spezifischer Bakteriophag | специфический бактериофаг |
| biol. | spezifischer Bakteriophage | специфический бактериофаг |
| avia. | spezifischer Brennstoffdurchsatz | удельный расход топлива |
| econ. | spezifischer Brennstoffverbrauch | расход топлива на единицу мощности |
| econ. | spezifischer Brennstoffverbrauch | расход горючего на единицу выпускаемой продукции или на единицу мощности |
| econ. | spezifischer Brennstoffverbrauch | удельный расход горючего |
| econ. | spezifischer Brennstoffverbrauch | расход горючего на единицу выпускаемой продукции |
| econ. | spezifischer Brennstoffverbrauch | расход топлива на единицу выпускаемой продукции |
| econ. | spezifischer Brennstoffverbrauch | удельный расход топлива |
| econ. | spezifischer Brennstoffverbrauch | расход топлива на единицу выпускаемой продукции или на единицу мощности |
| tech. | spezifischer Brennstoffverbrauch | удельный тяговый расход топлива (турбореактивного двигателя) |
| energ.ind. | spezifischer Dampfdurchsatz | удельный расход пара |
| tech. | spezifischer Dampfdurchsatz der Innenleistung | удельный расход пара индикаторной мощности |
| tech. | spezifischer Dampfdurchsatz der Nutzleistung | удельный расход пара эффективной мощности |
| energ.ind. | spezifischer Dampfdurchsatz der vollkommenen Maschine | удельный расход пара идеальной машины |
| tech. | spezifischer Dampfverbrauch | удельный расход пара |
| energ.ind. | spezifischer Dampfverbrauch | кратность циркуляции (пароструйной холодильной машины) |
| energ.ind. | spezifischer Dampfverbrauch | коэффициент расхода пара |
| chem. | spezifischer Drehwert | значение удельного вращения |
| chem. | spezifischer Druck | давление на единицу площади |
| tech. | spezifischer Druck | давление на единицу поверхности |
| railw., road.wrk. | spezifischer Druck | давление на единицу поверхности (площади) |
| geol. | spezifischer Druck | удельное давление |
| water.suppl. | spezifischer Durchfluss | удельный расход |
| water.suppl. | spezifischer Durchfluss | приведённый расход |
| energ.ind. | spezifischer effektiver Kraftstoffverbrauch | удельный эффективный расход топлива |
| railw. | spezifischer Einheitsbrennstoffverbrauch | удельный расход условного топлива |
| chem. | spezifischer elektrischer Bodenwiederstand | удельное электросопротивление грунта |
| chem. | spezifischer elektrischer Oberflächenwiderstand | электрическое удельное поверхностное сопротивление |
| chem. | spezifischer elektrischer Volumenwiderstand | удельное объёмное электрическое сопротивление |
| railw. | spezifischer Energieverbrauch | удельный расход электроэнергии |
| construct. | spezifischer Energieverbrauch | энерговооружённость |
| радиоакт. | spezifischer Energieverlust | удельная потеря энергии |
| water.suppl. | spezifischer Ertrag | удельная водоотдача грунтов |
| railw. | spezifischer Fahrwiderstand | удельное сопротивление движению |
| math. | spezifischer Faktor | частный фактор |
| meat. | spezifischer Fleischgeruch | специфический запах мяса |
| pack. | spezifischer Flächendruck | удельное давление |
| avia. | spezifischer Gasdurchsatz | удельный расход газа |
| shipb. | spezifischer Gesamtwiderstand | полное удельное сопротивление |
| railw. | spezifischer Gesamtwiderstand der Lokomotive | общее удельное сопротивление локомотива |
| tech. | spezifischer Impuls | удельная тяга |
| tech. | spezifischer Impuls | удельный импульс |
| energ.ind. | spezifischer indizierter Kraftstoffverbrauch | индикаторный удельный расход топлива |
| chem. | spezifischer Innen | удельное внутреннее электрическое сопротивление |
| радиоакт. | spezifischer Ionisationsverlust | удельная ионизационная потеря |
| chem. | spezifischer Klebstoffauftrag | удельный расход клея в г/м2 клеевого шва |
| geol. | spezifischer Kohlenvorrat | удельный запас угля (в тоннах на 1 м[up 2] площади шахтного поля) |
| refrig. | spezifischer Kältebedarf | удельный расход холода |
| energ.ind. | spezifischer Kühlmitteldurchsatz | удельный поток охладителя |
| energ.ind. | spezifischer Kühlmittelverbrauch | удельный расход охладителя |
| auto. | spezifischer Ladungsdurchsatz | масса заряда, израсходованная в единицу времени и отнесённая к эффективной мощности двигателя |
| shipb. | spezifischer Lagerdruck | среднее удельное давление на подшипник |
| energ.ind. | spezifischer Leistungsbedarf | удельный расход мощности (квт. на единицу производительности) |
| chem. | spezifischer Leitwert | удельная электропроводность |
| shipb. | spezifischer Löschmittelverbrauch | удельный расход огнетушащего вещества |
| refrig. | spezifischer Lösungsumlauf | удельная циркуляция раствора |
| refrig. | spezifischer Lösungsumlauf | кратность циркуляции раствора |
| electr.eng. | spezifischer Massenwiderstand | удельное электрическое сопротивление на единицу массы (Vicomte) |
| energ.ind. | spezifischer Materialeinsatz | удельная металлоёмкость (напр., парового котла, указываемая в тоннах металла на т/ч паропроизводительности) |
| econ. | spezifischer Materialverbrauch | удельный расход материалов |
| econ. | spezifischer Materialverbrauch | удельный расход сырья и материалов |
| tech. | spezifischer monochromatischer Lichtstrom | удельный поток монохроматического излучения |
| geol. | spezifischer Name | видовое название |
| chem. | spezifischer Oberflächenwiderstand | удельное поверхностное электрическое сопротивление |
| tech. | spezifischer Oberflächenwiderstand | удельное поверхностное сопротивление (Flächenwiderstand) |
| mil. | spezifischer Oxydatorverbrauch | удельный расход окислителя |
| construct. | spezifischer Raumbedarf | объём, отнесённый к единице тепла |
| construct. | spezifischer Raumbedarf | удельный объём (отопительной установки) |
| econ. | spezifischer Rauminhalt | удельный объём |
| construct. | spezifischer Rauminhalt | удельная вместимость |
| med. | spezifischer Reiz | специфический раздражитель |
| railw. | spezifischer Schienenwiderstand | удельное сопротивление рельсов |
| energ.ind. | spezifischer Schmierstoffverbrauch | удельный расход смазочных средств |
| energ.ind. | spezifischer Schmierstoffverbrauch | удельный расход смазки |
| energ.ind. | spezifischer Schmierölverbrauch | удельный расход смазочного масла |
| tech. | spezifischer Schub | удельная тяга |
| patents. | spezifischer Schutz | особая охрана |
| energ.ind. | spezifischer Treibmittelverbrauch | удельный расход рабочей среды (струйного насоса) |
| tech. | spezifischer Treibstoffverbrauch | удельный расход топлива |
| mil. | spezifischer Treibstoffverbrauch | секундный расход топлива |
| avia. | spezifischer Triebwerkschub | удельная тяга двигателя |
| avia. | spezifischer Triebwerksschub | удельная тяга двигателя |
| tech. | spezifischer Triebwerksölverbrauch | удельный расход масла на смазку кривошипно-шатунного механизма |
| econ. | spezifischer Verbrauch | удельный расход |
| econ. | spezifischer Verbrauch | удельное потребление |
| avia. | spezifischer Verbrauch am Stand | удельный статический расход |
| chem. | spezifischer Verschleiß | удельный износ |
| weld. | spezifischer Volumenverschleiß | удельный объёмный износ |
| nat.res. | spezifischer Wasserbedarf | удельное водопотребление |
| construct. | spezifischer Wasserbedarf | удельный расход воды |
| construct. | spezifischer Wasserdurchfluß | удельный расход воды |
| water.suppl. | spezifischer Wasserkraftvorrat | удельный гидроэнергопотенциал |
| nat.res. | spezifischer Wasserverbrauch | норма водопотребления |
| nat.res. | spezifischer Wasserverbrauch | специфическое водопотребление |
| nat.res. | spezifischer Wasserverbrauch | удельное водопотребление |
| construct. | spezifischer Wasserverbrauch | удельное потребление воды (на человека в сутки) |
| nat.res. | spezifischer Widerstand | сопротивление |
| railw. | spezifischer Widerstand der Gleisbettung | удельное сопротивление балласта |
| railw. | spezifischer Widerstand der Schienen | удельное электрическое сопротивление рельсов |
| shipb. | spezifischer Winddruck | удельное давление ветра |
| tech. | spezifischer Wärme verbrauch der vollkommenen Maschine | удельный расход тепла идеальной машины |
| tech. | spezifischer Wärmebedarf | удельный расход тепла |
| energ.ind. | spezifischer Wärmeverbrauch der Innenleistung | удельный расход тепла на индикаторную мощность |
| energ.ind. | spezifischer Wärmeverbrauch der Nutzleistung | удельный расход тепла на эффективную мощность |
| energ.ind. | spezifischer Wärmeverbrauch der vollkommenen Maschine | удельный расход тепла идеальной машины |
| law | spezifischer Zoll | специфическая почта (nach Maß, Stück od. Gewicht) |
| nat.res. | spezifischer Zugwiderstand | удельное сопротивление растяжению (почвы при обработке, des Bodens bei der Bearbeitung) |
| tech. | spezifischer Zylinderölverbrauch | удельный расход цилиндрового масла |
| energ.ind. | spezifisches Abdampfvolumen | удельный объём отработавшего пара |
| chem. | spezifisches Akarizid | специфический акарицид |
| comp. | spezifisches Antivirusprogramm | программа обнаруживания конкретного вируса |
| chem. | spezifisches Brechungsvermögen | показатель удельного преломления |
| construct. | spezifisches Dampfgewicht | плотность пара |
| tech. | spezifisches Dampfvolumen | удельный объём пара |
| gen. | spezifisches Drehmoment | удельный крутящий момент |
| chem. | spezifisches Drehungsvermögen | удельное вращение плоскости поляризации |
| chem. | spezifisches Drehungsvermögen | удельное вращение |
| tech. | spezifisches Drehungsvermögen | удельное вращение (плоскости поляризации) |
| chem. | spezifisches Drehvermögen | удельное вращение (плоскости поляризации) |
| construct. | spezifisches Gefälle | уклон на единицу длины |
| med. | spezifisches Geschwür | специфическая язва |
| med. | spezifisches Gewicht | уд.в. (Лорина) |
| mil. | spezifisches Gewicht | относительная плотность |
| med. | spezifisches Gewicht | удельный вес (мочи Лорина) |
| chem. | spezifisches Gewicht | удельный вес |
| chem. | spezifisches Gewicht | относительный вес |
| med. | spezifisches Gewicht | у.в. (Лорина) |
| avia. | spezifisches Gewicht | удельный вес (S.G.) |
| agric. | spezifisches Gewicht der Samen | специфический вес семян |
| water.suppl. | spezifisches Gewicht des Wassers | удельный вес воды |
| construct. | spezifisches Gewichtsvolumen | объём единицы веса |
| construct. | spezifisches Gewichtsvolumen | удельный объём |
| weld. | spezifisches Gleiten | удельное скольжение |
| med. | spezifisches Granulom | специфическая инородного тела |
| energ.ind. | spezifisches Kesselgewicht | удельный вес котла (кг на единицу паропроизводительности) |
| comp. | spezifisches Kodieren | программирование в абсолютных адресах |
| comp. | spezifisches Kodieren | абсолютное кодирование |
| sport. | spezifisches Krafttraining | силовая тренировка специальной направленности |
| energ.ind. | spezifisches Leistungsgewicht des Motors | условный удельный вес двигателя |
| chem. | spezifisches Leitvermögen | удельная электропроводность |
| tech. | spezifisches Leitvermögen | удельная проводимость |
| mineral. | spezifisches Merkmal | определительный признак (VPK) |
| chem. | spezifisches Mittel | препарат, действующий только на определённый вид вредителей |
| biol. | spezifisches Modifikationsgen | специфический ген-модификатор |
| biol. | spezifisches Mutagen | специфический мутаген |
| comp. | spezifisches Programm | программа для решения частной задачи |
| chem. | spezifisches Reagens | специфический реагент |
| chem. | spezifisches Refraktionsvermögen | показатель удельного преломления |
| chem. | spezifisches Retentionsvolumen | удельный удерживаемый объём (Chromatografie) |
| construct. | spezifisches Schüttgewicht | удельный вес сыпучего материала |
| construct. | spezifisches Schüttgewicht | удельная насыпная масса |
| biol. | spezifisches Serum | специфическая сыворотка |
| sport. | spezifisches Training | специфическая тренировка |
| avia. | spezifisches Triebwerkgewicht | удельный вес двигателя (отношение веса к тяге) |
| med. | spezifisches Uringewicht | удельный вес мочи (AnnaBergman) |
| vent. | spezifisches Verhältnis | степень повышения давления при оптимальном КПД (Nikita S) |
| avia. | spezifisches Volumen | удельный объём (sp.V.) |
| pack. | spezifisches Volumen | удельный объём (Quotient aus Dicke und Flächengewicht von Papier) |
| tech. | spezifisches Volumen des Heißdampfes | удельный объём перегретого пара |
| tech. | spezifisches Volumen des Sattdampfes | удельный объём насыщенного пара |
| meat. | spezifisches Wasserbindevermögen | удельная водопоглотительная способность |
| meat. | spezifisches Wasserbindungsvermögen | удельная водопоглотительная способность |
| gen. | spezifisches Wassergewicht | удельный вес воды |
| gen. | spezifisches Widerstandsmoment | удельный тормозной момент |
| chem. | spezifisches Wärmeleitvermögen | удельная теплопроводность |
| chem. | spezifisches Wärmeleitvermögen | удельный коэффициент теплопроводности |
| aerodyn. | spezifisches Wärmeverhältnis | отношение удельных теплоёмкостей |
| avia. | spezifisches Wärmeverhältnis | отношение удельных теплоёмкостей (при постоянном давлении и постоянном объёме) |
| tech. | Sprengstoffverbrauch spezifischer | удельный расход взрывчатого вещества |
| energ.ind. | statische spezifische Arbeit | статическая удельная работа |
| tech. | theoretische spezifische Arbeit bei unendlicher Schaufelzahl | теоретическая удельная работа при бесконечном числе лопаток |
| chem. | Theorie der spezifischen Wärme | теория удельной теплоёмкости |
| construct. | thermische, spezifische Belastung | удельное тепловое напряжение |
| tech. | Trocknerleistung spezifische | удельная мощность сушилки по испаряемой влаге |
| aerodyn. | Verhalten der spezifischen Wärmen | показатель адиабаты |
| aerodyn. | Verhalten der spezifischen Wärmen | отношение удельных теплоёмкостей |
| avia. | Verhältnis der spezifischen Wärmen | показатель адиабаты |
| avia. | Verhältnis der spezifischen Wärmen | отношение удельных теплоёмкостей (при постоянном давлении и постоянном объёме) |
| colloid.chem. | Verhältnis von spezifischer Viskosität zur Konzentration einer kolloiden Lösung | приведенная вязкость |
| sport. | wettkampf spezifisches Training | соревновательная тренировка |
| med. | zulässiges spezifisches Migrationslimit | допустимые количества миграции (Brücke) |
| tech. | Zusammenhang von spezifischer Lichtausstrahlung und Leuchtdichte | связь светимости с яркостью |
