Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing sorgfältig | all forms | exact matches only
GermanRussian
alte Briefe zur Erinnerung sorgfältig aufhebenбережно хранить на память старые письма
der Frisör hat ihn sorgfältig rasiertпарикмахер тщательно побрил его
der Leutnant prüfte sorgfältig die Ausrüstung der Soldatenлейтенант тщательно проверил снаряжение солдат
der nicht mehr aktive ... Vulkan Mouna-Kea auf Hawaii wurde unlängst von Geophysikern sorgfältig untersucht, da man unter den erhärteten Lava schichten Eis entdeckteНедавно геофизики тщательно исследовали потухший ... вулкан Мауна-Ки на Гавайских островах, где под затвердевшими слоями лавы обнаружен лёд. (ND 13.5. 72)
der Zahnarzt wog das Gold sorgfältig auf der Goldwaage abзубной врач тщательно отвесил золото на весах для взвешивания золота
der Zahnarzt wog das Gold sorgfältig auf der Goldwaage abзубной врач тщательно отвесил золото на ювелирных весах
die Krankheit will sorgfältig behandelt seinболезнь требует тщательного лечения
du musst dich heute sorgfältig ankleidenты должен сегодня одеться тщательно
ein durch sorgfältiges Beobachten geschärftes Augeхорошо намётанный глаз
ein geliehenes Buch muss man sorgfältig behandelnсо взятой у кого-либо, где-либо книгой надо обращаться аккуратно
eine sorgfältige Arbeitтщательная работа
eine sorgfältige Erziehung genießenполучить хорошее воспитание
eine sorgfältige Hausfrauдобросовестная домашняя хозяйка
eine sorgfältige Hausfrauстарательная домашняя хозяйка
eine sorgfältige Hausfrauаккуратная домашняя хозяйка
er handelte so auf Grund sorgfältiger Überlegungenон действовал, тщательно всё продумав
er kleidet sich sehr sorgfältigон всегда бывает тщательно одет
er legte die Serviette sorgfältig zusammenон аккуратно сложил салфетку
er legte die Serviette sorgfältig zusammenон тщательно сложил салфетку
mach es sorgfältig!сделай это тщательно!
sie fegte sorgfältig das Zimmer ausона аккуратно подмела в комнате
sie hat den Nachlass des Dichters sorgfältig gehütetона заботливо берегла наследство писателя
sie kehrte sorgfältig das Zimmer ausона аккуратно подмела в комнате
sie maskierten ihr Verhältnis sorgfältigони тщательно маскировали свои отношения
sie ordnete sorgfältig seine Papiereона заботливо привела в порядок его бумаги
sie ordnete sorgfältig seine Papiereона заботливо уложила его бумаги
sie ordnete sorgfältig seine Papiereона заботливо разобрала его бумаги
sie war immer sorgfältig frisiertона всегда была тщательно причёсана
sorgfältig arbeitenточно работать
sorgfältig arbeitenдобросовестно работать
sorgfältig arbeitenтщательно работать
etwas sorgfältig aufbewahrenтщательно хранить (что-либо)
sorgfältig aufpassenтщательно следить
sorgfältig ausgewähltтщательно подобранный (Andrey Truhachev)
sorgfältig ausgewähltтщательно отобранный (напр., экспонаты для выставки Abete)
sorgfältige Auswahlтщательный отбор (dolmetscherr)
sorgfältige Auswahlтщательный выбор (dolmetscherr)
sorgfältige Benutzungаккуратное пользование (Лорина)
sorgfältige Kontrolleтщательный контроль (Лорина)
wir haben alles sorgfältig vorbereitetмы всё тщательно подготовили

Get short URL