 |
| German | Russian |
| aus voller Kehle singen | петь во всю глотку |
| jemandem das Bohnenlied singen | дать отставку (кому-либо) |
| jemandem das Bohnenlied singen | уволить |
| jemandem das Bohnenlied singen | рассчитать (кого-либо) |
| jemandem das Bohnenlied singen | спровадить (кого-либо) |
| das kann ich dir singen | на это можешь положиться |
| davon kann er ein Lied singen | об этом он мог бы много порассказать |
| davon kann er ein Lied singen | это он испытал на себе |
| ich kann es nun singen | я всё это уже знаю наизусть (так часто мне это повторяли) |
| jemand hörte die Engel singen | небо с овчинку показалось |
| sang- und klanglos verschwinden | незаметно исчезнуть |
| singen wir eins! | споём! |