| Subject | German | Russian |
| gen. | als er zu frieren begann, wickelte er sich fest in seine Decke | когда он стал мёрзнуть, он поплотней закутался в одеяло |
| gen. | als er zu frieren begann, wickelte er sich fest in seine Decke | когда он стал мёрзнуть, он поплотней завернулся в одеяло |
| gen. | als er zu frieren begann, wickelte er sich in seine Decke | когда он стал мёрзнуть, он закутался в одеяло |
| gen. | als er zu frieren begann, wickelte er sich in seine Decke | когда он стал мёрзнуть, он завернулся в одеяло |
| gen. | das Kind deckt sich im Schläfe ab | ребёнок раскрывается во сне |
| hist. | decken sich | совпадать (mit D) |
| gen. | die beiden geometrischen Figuren müssen sich decken | обе геометрические фигуры должны совпасть |
| gen. | die Gesichtspunkte decken sich | мнения совпадают |
| gen. | diese Begriffe decken sich | эти понятия тождественны |
| gen. | diese Begriffe decken sich | эти понятия полностью покрывают друг друга |
| proverb | man muss sich nach der Decke strecken | по одёжке протягивай ножки |
| gen. | sich decken | полностью совпадать (оказаться тождественным, тж. о геометрических линиях и фигурах) |
| math. | sich decken | скрещиваться (о прямых) |
| law | sich decken | сходиться |
| econ. | sich decken | удовлетворяться (о спросе, о потребностях) |
| mil., artil. | sich decken | перекрываться |
| metrol. | sich decken | совмещаться |
| gen. | sich decken mit D. | покрываться чем-либо (совпадать с чем.-либо massana) |
| gen. | sich decken | защищаться в боксе (Slawjanka) |
| tech. | sich decken | совпасть |
| sport. | sich decken | защищаться |
| gen. | sich decken | укрываться (Slawjanka) |
| gen. | sich decken | покрывать друг друга (тж. о геометрических линиях и фигурах) |
| econ. | sich decken | гарантировать себя |
| law | sich decken | оправдаться |
| mil. | sich decken | располагаться под прикрытием |
| mil. | sich decken | укрываться |
| gen. | sich decken | полностью совпадать (обнаружить соответствие, тж. о геометрических линиях и фигурах) |
| gen. | sich decken | полностью совпадать (оказаться общим, тж. о геометрических линиях и фигурах) |
| gen. | sich decken | защищаться (бокс) |
| gen. | sich decken | защититься (укрыться Лорина) |
| gen. | sich decken | совпадать |
| gen. | sich den Rücken decken | обеспечить себе возможность отступления |
| gen. | sich die Decke über den Kopf ziehen | накрыться одеялом с головой (ichplatzgleich) |
| proverb | sich nach der Decke strecken | по одёжке протягивать ножки |
| gen. | unsere Ansichten decken sich nicht | наши мнения не совпадают |
| gen. | unsere Ansichten decken sich völlig | наши мнения совпадают полностью |
| gen. | unsere Interessen decken sich nicht | наши интересы не совпадают |
| gen. | unsere Interessen decken sich völlig | наши интересы совпадают полностью |
| proverb | wer sich nicht nach der Decke streckt, dem bleiben die Füße unbedeckt | желай по силам, тянись по достатку |
