 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | das berührt sich mit meinen Gedanken | это совпадает с моими мыслями |
| gen. | das berührt sich mit meinen Gedanken | это перекликается с моими мыслями |
| proverb | die Extreme berühren sich | противоположности сходятся |
| gen. | diese beiden Fragen berühren sich sehr näh | эти два вопроса тесно соприкасаются друг с другом |
| gen. | Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich an | Крайности сходятся |
| math. | sich berühren | соприкасаться |
| wood. | sich berühren | соприкасаться |
| euph. | sich berühren | мастурбировать (Iohann) |
| euph. | sich berühren | заниматься рукоблудием (чрезвычайно мягкий эвфемизм; в немецком переводе фильма "Амаркорд" Феллини это выражение использует священник, задавая вопрос исповедующимся Iohann) |
| tech. | sich berühren | соприкоснуться |
| gen. | sich berühren | соприкасаться (с кем-либо, с чем-либо) |
| gen. | sich berühren | касаться друг друга |
| gen. | sich berühren | трогать друг друга |
| gen. | sich gegenseitig berühren | соприкасаться |