 |
| German | Russian |
| Lagerstätte tut sich auf | мощность месторождения увеличивается (напр., по простиранию) |
| Lagerstätte verdrückt sich | мощность месторождения уменьшается |
| sich abkehren | уходить с работы (в шахте) |
| sich abkehren | увольняться |
| sich absenken | оседать (о кровле) |
| sich hineinschieben | внедряться (в горную породу) |
| sich in den Schacht einhängen | спускаться в выработку |
| sich scharen | сходиться (напр., под острым углом) |
| sich scharen | соединяться (напр., о пластах) |
| sich setzen | оседать (о породах кровли) |
| sich streichen | простираться |
| sich verfahren | заблудиться |
| sich verfahren | потерять направление при проходке выработок |
| sich verfahren | сбиться с пути (тж. перен.) |
| sich örtern | сходиться (о рудных жилах) |
| Staffelung in sich selbst | понижение горизонта грунтовых вод одной ступенью колодцев |