sich – phrases

Terms for subject Finances containing sich | all forms | exact matches only

German	Russian
an sich nehmen	присваивать
das Risikowagnis auf sich nehmen	брать на себя риск
der Kurs erholt sich	курс повышается
der Markt befindet sich in einer soliden Verfassung	рынок находится в устойчивом состоянии
der Markt erholt sich	дела на рынке поправляются
der Schaden beläuft sich auf.	убыток составляет
der Schaden beziffert sich auf.	убыток составляет
die Aktivitäten entwickeln sich planmäßig	операция осуществляются планомерно
die Aktivitäten entwickeln sich planmäßig	операции осуществляются планомерно
die Inflation beläuft sich auf ... %	инфляция составляет ... %
die Krise verschärft sich	кризис обостряется
die Verantwortung auf sich laden	брать на себя ответственность
die Verantwotrung auf sich nehmen	брать на себя ответственность
die Währung erholt sich	валюта повышается
ein Defizit ergibt sich	создаётся дефицит
ein Plafonds hat sich ergeben	установился потолок
eine Erholung zeichnet sich ab	отмечается повышение
eine leichte Tendenz hat sich eingestellt	установилась слабая тенденция
er erfreut sich keines guten Rufes	у него не очень хорошая репутация
hier bieten sich neue Perspektiven	здесь открываются новые перспективы
hier eröffnen sich neue Perspektiven	здесь открываются новые перспективы
in sich geschlossenes System ökonomischer Hebel	замкнутая система экономических рычагов
Preise erhöhen sich	цены повышаются
sich absichern z.b. gegen Kursverluste	застраховаться
sich als Gruppen festsetzen	утверждаться в качестве групп
sich an den Kursen festhalten	придерживаться курсов
sich an die Garanten wenden	обращаться к гарантам
sich anhaltende Schwierigkeiten	постоянные трудности
sich auf dem jetztigen Niveau stabilisieren	стабилизироваться на сегодняшнем уровне
sich auf Spekulationen einlassen	пуститься в спекуляцию
sich automatisch erneuerndes Akkreditiv	автоматически возобновляющийся аккредитив
sich belaufen	составить (о сумме Лорина)
sich berechnen	рассчитываться (Лорина)
sich bereichern	нажиться
sich beteiligen an	принять участие (Лорина)
sich beteiligen an	участвовать (Лорина)
sich beteiligen an	принимать участие
sich bevorraten	запасать
sich bezahlt machend	самоокупающийся
sich den Markt erobern	завоёвывать рынок
sich der Stimmung enthalten	воздерживаться от голосования
sich der Verpflichtung entziehen	отказаться от своих обязательств
sich durch schriftliche Vollmacht ausweisen	представлять свои полномочия в письменной форме
sich eine Quittung geben lassen	взять расписку
sich einem hohen Risiko ausliefern	подвергнуть себя большому риску
sich einer Schuld entledigen	избавиться от долга
sich einigen auf 500 Rubel	сторговаться о ценах на 500 руб.
sich entwickeln	производиться (о финансовых операциях Лорина)
sich entwickeln	проводиться (о финансовых операциях Лорина)
sich entwickeln	осуществляться (о финансовых операциях Лорина)
sich ergebend	получающийся (Лорина)
sich erholen	испытывать повышение
sich ermitteln	рассчитываться (Лорина)
sich ermitteln	определяться (Лорина)
sich ermitteln	быть рассчитанным (Лорина)
sich ermitteln	вычисляться (Лорина)
sich ermäßigen	уменьшаться (в цене Лорина)
sich errechnen	вычисляться (о сумме Лорина)
sich errechnen	рассчитыватьcя (о сумме Лорина)
sich für bankrott erklären	объявить себя банкротом
sich gegen die Zahlung sträuben	тянуть с платежом
sich gründen auf Akk	базироваться
sich in der Rezession befinden	находиться в состоянии спада
sich in der Rezession befinden	находиться в состоянии кризиса
sich in einem recht breiten Band bewegen	колебаться в широком диапазоне
sich innerhalb einer bestimmten Bandbreite halten	держаться в определённых пределах курса
sich loskaufen	откупиться
sich loskaufen	откупить
sich loskaufen	откупаться
sich mit finanziellen Mitteln ausstatten	обеспечивать себя финансовыми средствами
sich mit finanziellen Mitteln versorgen	обеспечивать себя финансовыми средствами
sich mit Schmuggel befassen	заниматься контрабандой
sich nach oben bewegen	колебаться в сторону повышения
sich rentieren	принимать доход
sich rentierend	самоокупающийся
sich selbst finanzieren	самофинансироваться
sich selbstregulierend	саморегулирующийся
sich verbürgen	давать поручительство
sich verketten	переплетаться
sich vertraglich	обязываться
sich zusammenschließen	сливаться
sich zusammentun	сливаться
sich überschneiden	дублировать в расчётах
Wertpapiermarkt befindet sich im Absturz	рынок ценных бумаг падает (Abete)

Get short URL