 |
| German | Russian |
| sich ausdrücklich mit D einverstanden erklären | выражать своё согласие (напр., der Kunde erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, dass... Клиент выражает своё согласие с тем, что... (возможно использование вариантов "категорическое согласие", "безусловное согласие" и т. п. jurist-vent) |
| sich einig sein | договориться (о чем-либо (über A) (в значении "прийти к единому мнению, пониманию", "согласовать") jurist-vent) |
| sich hart am Rande der Legalität bewegen | действовать на грани законности (Andrey Truhachev) |