| Subject | German | Russian |
| progr. | Abonnement-Service | сервис подписки (ssn) |
| brit. | Advanced Mobile Phone Service | стандарт сотовой мобильной связи AMPS |
| gen. | Aftersales-Service | обслуживание покупателей после продажи изделия (Александр Рыжов) |
| gen. | Aftersales-Service | послепродажное техническое обслуживание машин (Александр Рыжов) |
| gen. | Aftersales-Service | обслуживание оборудования после продажи (Александр Рыжов) |
| busin. | Aftersales-Service | постгарантийное обслуживание (Siegie; mit Aftersales-Service ist der stinknormale Kundendienst gemeint marinik) |
| auto. | After-sales-Service | послепродажное обслуживание (автомобилей Лорина) |
| gen. | Aftersales-Service | сервисное обслуживание (Александр Рыжов) |
| gen. | Aftersales-Service | послепродажное обслуживание (Александр Рыжов) |
| gen. | Agrar-Service | аграрный сервис (dolmetscherr) |
| avia. | air traffic Services | служба воздушного движения (ATS) |
| avia. | air traffic Services | служба УВД |
| auto. | Aktives-Service-System | активная система техобслуживания (Александр Рыжов) |
| auto. | Aktives Service System | активная система техобслуживания (Александр Рыжов) |
| el. | Application Service | поставщик онлайновых приложений |
| el. | Application Service | провайдер приложений |
| el. | Application Service | провайдер онлайновых приложений |
| el. | Application Service | ASP-провайдер |
| comp., MS | Application Service Provider | поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду (ASP) |
| brit. | Application Service Provider | поставщик онлайновых приложений (и услуг) |
| brit. | Application Service Provider | провайдер приложений |
| brit. | Application Service Provider | провайдер онлайновых приложений (и услуг) |
| brit. | Application Service Provider | ASP-провайдер |
| brit. | Application Service Providing | технология ASP |
| brit. | Application Service Providing | технология доступа к готовым приложениям и услугам |
| brit. | Application Service Providing | поставка онлайновых приложений (и услуг) |
| avia. | automatic terminal Information Service | служба автоматического оповещения пилотов о состоянии погоды и покрытия ВПП в пункте прибытия (ATIS) |
| auto. | Automobil-Service-Techniker | слесарь по ремонту автомобилей (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Berichts-Generator von Microsoft SQL Server Reporting Services | построитель отчётов для Microsoft SQL Server Reporting Services |
| mil. | betriebssystemunabhängige Service-Routinen | сервисные программы, независимые от операционной системы |
| mil. | betriebssystemunabhängige Service-Routinen | сервисные программы |
| mil. | betriebssystemunabhängige Service-Routinen | независимые от операционной системы |
| account. | Buchhaltungs-Service | бухгалтерское обслуживание (мужской род! wanderer1) |
| bank. | Börsen-Order-Service-System und Computerunterstütztes Börsenhandels- und -entscheidungssystem | Система обслуживания биржевых ордеров и компьютерная система биржевой торговли и принятия биржевых решений (входит в АО Системы немецкой биржи) |
| abbr. | Bürger-Service-Center | центр работы с населением (Tiny Tony) |
| abbr. | Bürger-Service-Center | центр обслуживания граждан (BSC Tiny Tony) |
| bank. | Cash-Service | кассовое обслуживание (nessik) |
| IT | Common Object Services Specification | унифицированная спецификация объектных служб (Лорина) |
| brit. | CompuServe Information Service | онлайновая служба CompuServe (США) |
| railw. | Container-Service | швейц. организация контейнерных перевозок |
| gen. | Denial of Service | отказ в обслуживании |
| gen. | Denial of Service | атака типа "отказ в обслуживании" (вывод из строя интернет-сервера путём перегрузки его ресурсов и каналов передачи данных большими объёмами паразитного трафика) |
| comp. | Denial-of-Service-Angriff | сетевая атака типа "отказ в обслуживании" |
| comp., MS | Denial-of-Service-Angriff | атака типа "отказ в обслуживании" |
| comp. | Denial-of-Service-Angriff | отказ в обслуживании (при перегрузке сервера большим количеством запросов) |
| gen. | Department of Driver Services | Межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел (в некоторых штатах США) |
| gen. | Destination Services | услуги по организации досуга (Лорина) |
| TV | Direct-to-Home-Service | система непосредственного спутникового ТВ-вещания (с передачей ТВ-сигнала от спутникового ретранслятора непосредственно на домашнюю антенну) |
| TV | Direct-to-Home-Service | непосредственное спутниковое ТВ-вещание |
| nautic. | Dirty Service-Tanker | танкер, перевозящий сырую нефть и мазут |
| brit. | Domain Name Service | служба имён доменов |
| brit. | Domain Name Service | служба доменных имён |
| comp., MS | DPM-Self-Service-Tool für SQL Server | средство самостоятельного обслуживания DPM для SQL Server |
| comp., MS | E-Services | электронная служба |
| humor. | ein Service des Hauses! | за счёт заведения (OLGA P.) |
| cook. | ein Service für zwölf Personen | сервиз на двенадцать персон (Andrey Truhachev) |
| railw., road.wrk. | Engineering-Service | инжиниринг (комплекс инженерно-консультационных услуг по подготовке и обеспечению процесса производства и реализации продукции) |
| food.ind. | englischer Service | обслуживание по-английски (при котором официант подаёт блюдо с сервировочного стола) |
| mob.com. | Enhanced Message Service | улучшенная служба сообщений (Лорина) |
| brit. | Enhanced Messaging Service | служба передачи расширенных сообщений |
| brit. | Enhanced Messaging Service | EMS-служба |
| IT | Enterprise Service Bus | сервисная шина предприятия (Лорина) |
| engl. | European Passenger Service | ЕПС |
| engl. | European Passenger Service | Европейская пассажирская служба |
| comp., MS | Exchange Hosted Services, EHS | службы EHS |
| brit. | Federation of Astronomical and Geophysical Services | Федерация астрономических и геофизических служб (Международного совета научных обществ) |
| avia. | Federation of Astronomical and Geophysical Services | Федерация астрономических и геофизических служб (FAGS) |
| auto. | Flexibles Service-System | гибкая система техобслуживания (Александр Рыжов) |
| auto. | Flexibles Service System | гибкая система техобслуживания (Александр Рыжов) |
| avia. | flight information Service | служба полётной информации (FIS) |
| food.ind. | französischer Service | обслуживание по-французски (при котором официант подаёт блюдо с подноса на тарелку посетителя) |
| gen. | Full-Service | полный комплекс услуг (dolmetscherr) |
| busin. | Full-Service-Vermittlungsunternehmen | посредническое предприятие с полным комплексом услуг (Лорина) |
| gen. | Garantie und After-Sales-Service | гарантийное и сервисное обслуживание (dolmetscherr) |
| food.ind. | Gastronom-Service | бюро добрых услуг в сфере питания |
| gen. | Gastronom-Service | бюро предварительного заказа столиков в ресторанах |
| engl. | General Agreement on Trade in Services | Генеральное соглашение о торговле услугами |
| el. | General Packet Radio Service | технология пакетной передачи данных по радиосетям |
| brit. | General Packet Radio Service | технология GPRS |
| brit. | General Packet Radio Service | технология пакетной передачи данных по радиоканалам (сетей сотовой связи) |
| brit. | General Packet Radio Service | протокол GPRS |
| gen. | hol-bring-service | служба доставки (Ольга Евгеньевна) |
| engl. | Hotel Reservation Service | Служба бронирования мест в гостиницах (Кёльн, ФРГ) |
| IT | Hot-line-Service | обслуживание по линии "экстренной связи" |
| microel. | Hotline-Service | организация связи по "горячей" линии |
| microel. | Hotline-Service | прямая связь |
| microel. | Hotline-Service | организация связи по "прямой" линии |
| el. | Hotline-Service | сервисная служба с организацией "горячей" линии |
| el. | Hotline-Service | связь по "горячей" линии |
| comp. | Hot-line-Service | обслуживание по "горячей" линии связи |
| comp. | Impulszähler für Service | контрольный счётчик числа импульсов |
| gen. | Installations-Service | услуги установки (Александр Рыжов) |
| gen. | Installations-Service | услуга монтажа (Александр Рыжов) |
| gen. | Installations-Service | услуги монтажа (Александр Рыжов) |
| el. | Instant Messaging-Service | служба мгновенного обмена сообщениями |
| el. | Instant Messaging-Service | IM-сервис |
| comp., MS | Instanz von Active Directory Lightweight Services | экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам |
| el. | Integrated Service Digital Network, diensteintegrierendes Digitalnetz | цифровая сеть с интеграцией услуг |
| el. | Integrated Service Digital Network, diensteintegrierendes Digitalnetz | цифровая сеть с комплексными услугами |
| el. | Integrated Service Digital Network, diensteintegrierendes Digitalnetz | цифровая сеть интегрального обслуживания |
| microel. | integrated Services Digital Network | цифровая сеть с интеграцией служб |
| microel. | integrated Services Digital Network | цифровая сеть с интегрированными услугами |
| microel. | integrated Services Digital Network | ЦСИС |
| engl., IT | Integrated Services Digital-Network | цифровая сеть с интегрированным обслуживанием |
| engl. | Intelligence Service | Интеллидженс Сервис (разведывательная служба в Великобритании) |
| brit. | International Latitude Service | Международная служба широты |
| astr. | International Polar Motion Service | Международная служба движения земных полюсов |
| bank., engl. | International Standard Classification of all Goods and Services | Международная классификация ООН всех товаров и услуг по областям происхождения (заменена Центральной классификацией продуктов ООН) |
| comp., MS | Internet Locator Service-Server | ILS-сервер |
| gen. | Internet Service Provider | поставщик интернет-услуг |
| gen. | Internet Service Provider | провайдер интернет-услуг |
| el. | Internet-Service-Provider | провайдер интернет-услуг |
| el. | Internet-Service-Provider | интернет-провайдер |
| gen. | Internet Service Provider | интернет-провайдер |
| gen. | Interrupt Service Register | регистр обслуживаемых запросов прерываний |
| avia. | Into-Plane-Service | заправка (самолета топливом D.Lutoshkin) |
| gen. | IT Service Manager | IT сервис-менеджер (LiudmilaLy) |
| gen. | Jockey-Service | отгонка автомобилей на парковку (SergeyL) |
| gen. | Jockey-Service | отгон автомобилей на парковку (SergeyL) |
| fin. | Karten-Service | услуга платежа посредством кредитной карточки |
| tel. | Konferenz-Service | конференц-сервис (Лорина) |
| gen. | Konferenz-Service | конферанс-сервис (Лорина) |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Master Data Services | диспетчер конфигурации Master Data Services |
| gen. | kundenorientierter Service | индивидуальный подход к клиенту (Svetlana17) |
| bank. | Kurs-Informations-Service System der Frankfurter Wertpapierbörse | Сервисная система курсовой информации Франкфуртской фондовой биржи |
| mil., navy, BrE | Labor Service Unit | рабочее подразделение |
| railw. | Livret-Indicateur pour le Service International de Marchandises par Wagons Complets | Указатель международных повагонных грузовых перевозок |
| brit. | Location-Based Service | услуга LBS |
| brit. | Location-Based Service | услуга определения местоположения абонента |
| engl. | Master of International Service | магистр международной службы |
| comp., MS | Microsoft Cloud Services | облачные службы (Майкрософт) |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Anmelde-Add-On | дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Anmeldeassistent | помощник по входу в Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Anmeldung | приложение для единого входа в Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services-Verzeichnissynchronisierungstool | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов |
| comp., MS | Mobiler Zugriff für Windows SharePoint Services | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services |
| auto. | Mobilitäts-Service und Touring Garantie | пакет бесплатных услуг по транспортному, гостиничному обеспечению и т.д. в случае неисправности а/м (Александр Рыжов) |
| comp., MS | Modul "Service" | модуль "Сервис" |
| brit. | Multichannel Multipoint Distribution Service | многоканальная многоточечная распределённая служба связи |
| brit. | Multimedia Messaging Service | служба мультимедийных сообщений |
| brit. | Multimedia Messaging Service | MMS-служба |
| gen. | Network Service Provider | провайдер сетевых услуг |
| gen. | Network Service Provider | поставщик сетевых услуг |
| engl. | North Atlantic Treaty Information Service | Информационная служба НАТО |
| inet. | Online-Service | онлайн-сервис (Лорина) |
| tech. | Organisation von Service | организация обслуживания (dolmetscherr) |
| food.ind. | Organisation von Service in Restaurantbetrieben | организация обслуживания в заведениях ресторанного хозяйства (dolmetscherr) |
| engl. | Overseas News Service | "Оверсиз Ньюз Сервис" (британское информационное агентство) |
| brit. | Personal Communication Services | служба PCS |
| brit. | Personal Communication Services | служба персональной мобильной связи |
| comp., MS | Platform as a Service | платформа как услуга |
| railw. | Prescriptions Communes d'Execution pour le Transport des Voyageurs et des Bagages en Service International | Инструкция по международным пассажирским и багажным перевозкам |
| avia. | procedures for air navigation services | Наставление по аэронавигационной службе (PANS) |
| gen. | Produkte und Services | продукция и услуги (dolmetscherr) |
| brit. | Quality of Service | уровень качества сервиса |
| brit. | Quality of Service | качество сервиса |
| comp., MS | Quality of Service, Servicequalität | качество обслуживания |
| gen. | Qualität des Services | качество сервиса (Лорина) |
| gen. | Relocation-Service | услуги при переезде военнослужащего с семьёй (Лорина) |
| brit. | Remote Access Service | служба удалённого доступа |
| comp., MS | Reporting Services-Bericht | отчёт служб отчётов |
| comp., MS | Reporting Services-Punkt | точка служб отчётов |
| comp., MS | RIA Services-Link | связь служб полнофункционального интернет-приложения |
| gen. | RSD – Reise Service Deutschland | Туристический сервис Германии (Марина Раудар) |
| econ. | Rundum-Service | комплексные услуги (dolmetscherr) |
| econ. | Rundum-Service | полный комплекс услуг (dolmetscherr) |
| econ. | Rundum-Service | комплексное обслуживание (dolmetscherr) |
| tech. | Rund-um-Service | всестороннее обслуживание (viktorlion) |
| adm.law. | Russian Federal Migration Service | ФМС России (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | russischer Service | обслуживание по-русски (при котором посетители обслуживают себя с блюд, установленных официантом на столе) |
| gen. | Rückruf-Service | справочная служба (SKY) |
| comp., MS | Schutz vor IPSec-Denial-of-Service-Angriffen | Защита IPsec от DoS-атак |
| comp., MS | Scorecard-Viewer für Reporting Services | средство просмотра системы показателей для служб отчётов |
| avia. | Search and Rescue Service | поисково-спасательная служба (SAR) |
| avia. | Search and Rescue Service | поиск и спасение |
| comp., MS | Secure Store Service, einmaliges Anmelden | служба Secure Store |
| comp., MS | Self-Service | самообслуживание |
| comp., MS | Self-Service-Benutzer | пользователь самообслуживания |
| comp., MS | Self-Service-Benutzerinhalt | Содержимое пользователя самообслуживания |
| comp., MS | Self-Service-BI | самостоятельная бизнес-аналитика |
| comp., MS | Self-Service-Business Intelligence | самостоятельная бизнес-аналитика |
| comp., MS | Self-Service für virtuelle Maschinen | самообслуживание для виртуальных машин |
| comp., MS | Self-Service-Portal | портал самообслуживания |
| comp., MS | Self-Service-Richtlinie | политика самообслуживания |
| econ. | Senior Experten Service | Служба старших экспертов (Служба помощи специалистов, вышедших на пенсию, предприятиям в Германии (на общественных началах) chobotar) |
| tech. | Service-Anleitung | руководство по обслуживанию (Александр Рыжов) |
| tech. | Service-Anleitung | руководство по техническому обслуживанию (Александр Рыжов) |
| tech. | Service-Anleitung | руководство по эксплуатации (Александр Рыжов) |
| tech. | Service-Anleitung | руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (Александр Рыжов) |
| med.appl. | Service-Anweisung | инструкция по техническому обслуживанию |
| f.trade. | Service auf Anruf | обслуживание по вызову |
| f.trade. | Service auf Forderung | обслуживание по требованию |
| publ.util. | Service-Betrieb, Dienstleistungsbetrieb | обслуживающая организация (Дунай) |
| IT | Service Bus | сервисная шина (Лорина) |
| tech. | Service Center | обслуживающий центр (dolmetscherr) |
| oil | Service DL-Öle | дизельные масла для нормальных условий работы |
| oil | Service DS-Öle | дизельные масла для тяжёлых условий работы (масла с максимальным содержанием присадок) |
| manag. | Service Einführung | внедрение системы обслуживания (dolmetscherr) |
| tech. | Service-Einsätze | сервисные работы (Александр Рыжов) |
| tech. | Service-Einsätze | работы по предоставлению услуг (Александр Рыжов) |
| tech. | Service-Einsätze | производственные услуги включая ремонт (Александр Рыжов) |
| tech. | Service-Einsätze | сервисные операции (Александр Рыжов) |
| oil | Service-Firma | обслуживающая фирма |
| sew. | Service-Funktionen | функции сервисного режима работы (Александр Рыжов) |
| arts. | Service für zwölf Personen | сервиз на двенадцать персон |
| law | Service-Garantie | гарантия обслуживания (Лорина) |
| econ. | Service-Hotline | горячая линия сервисного обслуживания (dolmetscherr) |
| oil | Service-Hubinsel | самоподъёмная морская платформа для ремонтных работ |
| gen. | Service in der Agrarindustrie | аграрный сервис (dolmetscherr) |
| law | Service-Intensität | своевременность сервисного обеспечения |
| law, logist. | Service-Intensität | плотность сети обслуживания |
| law, logist. | Service-Intensität | сервисоёмкость |
| auto. | Service-Intervallanzeige | индикация очередного технического обслуживания |
| auto. | Service-Intervallanzeige | индикация межсервисных интервалов (интервалов ТО marinik) |
| tech. | Service-Intervallanzeige | система слежения за периодичностью технического обслуживания |
| missil. | Service-Kapsel | отсек КЛА для размещения приборов управления полётом |
| oil | Service-Klassifikation | эксплуатационная классификация (для моторных масел. США) |
| IT | Service-Konsole | сервисная консоль (dolmetscherr) |
| gen. | Service & Kundendienst | гарантийное и сервисное обслуживание (dolmetscherr) |
| gen. | Service Level Agreement | договор о качестве предоставляемых услуг (спасибо пользователю ssn 4uzhoj) |
| gen. | Service-Line | служба поддержки (dolmetscherr) |
| manag. | Service Management | организация сервиса (dolmetscherr) |
| manag. | Service Management | обеспечение обслуживания потребителя (dolmetscherr) |
| comp., MS | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver | сервер управления хранилища данных Service Manager |
| comp., MS | Service Manager Reporting-Server | сервер отчётов Service Manager |
| comp., MS | Service Manager-Datenbank | база данных Service Manager |
| comp., MS | Service Manager-IT-Portal | портал Service Manager для ИТ-специалистов |
| comp., MS | Service Manager-Konsole | консоль Service Manager |
| comp., MS | Service Manager-Verwaltungsserver | сервер управления Service Manager |
| radio | Service-Messsender | сервисный генератор сигналов |
| radio | Service-Messsender | испытательный генератор |
| oil | Service ML-Öle | масла для карбюраторных двигателей, работающих в нормальных условиях |
| oil | Service MM-Öle | масла для карбюраторных двигателей, работающих в тяжёлых условиях (масла с низким содержанием присадок) |
| tech. | Service-Mode | режим обслуживания (Александр Рыжов) |
| tech. | Service-Mode | сервисный режим (Александр Рыжов) |
| telecom. | Service-Modus | режим технического обслуживания (art_fortius) |
| telecom. | Service-Modus | режим сервисного обслуживания (art_fortius) |
| oil | Service MS-Öle | масла для карбюраторных двигателей, работающих в очень тяжёлых условиях (масла с максимальным содержанием присадок) |
| busin. | Service nicht im Preis inbegriffen | цена не содержит стоимость обслуживания в ресторане (Andrey Truhachev) |
| radio | Service-Oszillator | сервисный генератор сигналов |
| radio | Service-Oszillator | испытательный генератор |
| comp., MS | Service Pack | пакет обновления |
| telecom. | Service-Parameter | технический параметр (art_fortius) |
| agric. | Service-Periode | сервис-период |
| progr. | Service Pin | сервисный вывод (ssn) |
| oil | Service-Plattform | морская платформа для ремонтных работ |
| gen. | Service-Produkte | товары для обслуживания (запчасти, масла, фильтры и т. п. 4uzhoj) |
| progr. | Service-Programm | обслуживающая программа (ssn) |
| brit. | Service-Provider | провайдер-посредник (фирма, предоставляющая услуги доступа к коммуникационной сети: напр., интернету, мобильной телефонной связи) |
| fr. | Service public federal Affaires etrangeres, commerce exterieur et cooperation au developpement | Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития (Лорина) |
| fr. | Service public federal Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie | Федеральная государственная служба ФГС экономики, малых и средних предприятий, средних классов и энергетики (бывшее министерство экономики Лорина) |
| fr. | Service public federal SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie | Федеральная государственная служба ФГС экономики, малых и средних предприятий, средних классов и энергетики (Лорина) |
| shipb. | Service-Raum | помещение для хранения тепловыделяющих элементов |
| tech. | Service-reduziert | с уменьшенным объёмом технического обслуживания |
| comp., MS | Service Request-Fulfillment | выполнение запроса на обслуживание |
| tech. | Service-Schalter | сервисный переключатель (dolmetscherr) |
| sew. | Service-Schalter | многопозиционный переключатель сервисного режима работы (в шкафу управления Александр Рыжов) |
| robot. | service-Software | сервисное ПО (ssn) |
| robot. | service-Software | сервисное программное обеспечение (программное обеспечение, предназначенное для организации наладки системы управления и исполнительных механизмов робота. Сервисное программное обеспечение может размещаться как в системе управления робота, так и в специальных портативных вычислительных устройствах. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| auto. | Service-Station | станция технического обслуживания (Лорина) |
| mach.mech. | Service-Station | база обслуживания |
| auto. | Service Station | СТО (Лорина) |
| shipb. | Service-Station | береговая база обслуживания (атомных судов) |
| electr.eng. | Service-Steckdose | сервисная розетка (freelmer) |
| econ. | Service system | система обслуживания |
| nat.res. | Service-System | система обслуживания |
| auto. | Service Technik Information | сервисно-техническая информация (Александр Рыжов) |
| hotels | Service-Technologie | технология обслуживания (dolmetscherr) |
| bank. | Service-Terminals | банкоматы (alyona1987) |
| gen. | Service- und Informationsstation Bier-Getränke China | Сервисно-информационная станция обслуживания пивоваренных заводов |
| law | Service- und Informationsstelle | сервисно-информационный центр (jurist-vent) |
| law | Service- und Informationsstelle | сервисно-справочная служба (jurist-vent) |
| law | Service- und Informationsstelle | сервисно-информационная служба (jurist-vent) |
| tech. | Service und Wartung | техническое и сервисное обслуживание (dolmetscherr) |
| oil | Service-Unternehmen | обслуживающая компания |
| tech. | Service-Vertrag | договор на обслуживание |
| auto. | Service-Werkstatt | сервисный центр (golowko) |
| econ. | Service-Zentrum | сервисный центр (YuriDDD) |
| transp. | Service-Zuschlag | доплата за обслуживание (Лорина) |
| sew. | Service-Zyklus aktivieren | включить сервисный цикл (Александр Рыжов) |
| comp., MS | Serviceanfrage, Service Request | запрос на обслуживание |
| el. | Short Message Service | служба передачи SMS-сообщений |
| el. | Short Message Service | служба передачи коротких сообщений |
| brit. | Short Message Service | служба коротких сообщений |
| brit. | Short Message Service | служба SMS-сообщений |
| brit. | Short Message Service | SMS-служба |
| telecom. | SMS-Service | служба коротких сообщений (Andrey Truhachev) |
| telecom. | SMS-Service | служба передачи коротких сообщений (linguee.com Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Software plus Service | программные продукты и интернет-службы |
| progr. | Software Service | техническая поддержка (ssn) |
| engl. | Special Air Service | специальная воздушно-десантная служба (Великобритания) |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services-Cube | куб служб SQL Server Analysis Services |
| gen. | Stellen-Informations-Service | Служба информации о наличии свободных рабочих мест (ФРГ) |
| tax. | Steuer Compliance Service | услуги по соблюдению налогового законодательства (Лорина) |
| brit. | Switched Multimegabit Data Service | система SMDS |
| brit. | Switched Multimegabit Data Service | система высокоскоростной передачи данных с коммутацией |
| gen. | technische Lösungen und Services | технические решения и услуги (platon) |
| gen. | technischer Service | техническое обслуживание (dolmetscherr) |
| gen. | technischer Service | служба технической поддержки (dolmetscherr) |
| gen. | technischer Service | техническая служба (dolmetscherr) |
| manag. | Top-Service | обслуживание на высшем уровне |
| trav. | touristischer Service | обслуживание туристов (dolmetscherr) |
| trav. | touristischer Service | туристический сервис (dolmetscherr) |
| tech. | Transfracht-Service-Center | сервисный центр "Трансфрахт" (дочернее предприятие государственных железных дорог ФРГ) |
| ironic. | und sowas nennt man Service! | разве это обслуживание? (Andrey Truhachev) |
| ironic. | und sowas nennt man Service! | здесь сервис никуда не годится! (Andrey Truhachev) |
| ironic. | und sowas nennt man Service! | это всё что угодно, только не сервис! |
| ironic. | und sowas nennt man Service! | ну и сервис здесь! (Andrey Truhachev) |
| ironic. | und sowas nennt man Service! | это нельзя назвать сервисом! (Andrey Truhachev) |
| ironic. | und sowas nennt man Service! | и это называется сервис! (Andrey Truhachev) |
| railw. | Union des Services Routiers des Chemins de Fer Europeens | Союз автотранспортных служб европейских железных дорог |
| railw. | Union Internationale des Services Medicaux des Chemins de Fer | Международный союз железнодорожных медицинских служб |
| engl. | United States Information Service | ЮСИС |
| engl. | United States Information Service | Информационная служба США |
| engl., IT | Value Added Networks Services | сетевые услуги с добавленной стоимостью |
| gen. | Video-Programm-Service | Служба видеопрограмм (на телевидении) |
| comp., MS | Virtual Machine Manager-Self-Service-Portal | портал самообслуживания диспетчера виртуальных машин |
| busin. | Vor-Ort-Service | обслуживание на месте (Andrey Truhachev) |
| busin. | Vor-Ort-Service | обслуживание на местах (Andrey Truhachev) |
| busin. | Vor-Ort-Service | сервис на месте (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Web Service Description Language-Schema | схема WSDL |
| IT | Web-Service-Technologien | технологии веб-сервисов (juste_un_garcon) |
| inet. | Website-Services | сервисы сайта (Wir unterstützen Sie in allen Phasen rund um Ihre Website-Projekte. ... Welchen Nutzen haben Sie von SYMDO Website – Services.  symdo.at SvetDub) |
| bank. | Wertpapier-Service-System | Система обслуживания ценных бумаг (электронная система, входит в АО Системы немецкой биржи) |
| commun. | Wireless Communication Service | сервис беспроводной связи (Лорина) |
| med. | Zentralisierter labordiagnostischer Service | Централизованная лабораторно-диагностическая служба, ЦЛДС (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| IT | Zugriff zum Service | доступ к сервису (Лорина) |
