| Subject | German | Russian |
| mining., abbr. | A.S. | клинкет |
| mining., abbr. | A.S. | заслонка |
| anal.chem. | Analуsen-Probe | аналитическая проба |
| gen. | bei der Bahn sen | работать на железной дороге |
| cinema.equip. | Bilder/s | см. Bilder/Sek |
| math. | Gabriel-Sen-Maßzahl | статистика Габриэля-Сена |
| food.ind. | Grün S | зелёный S |
| astr. | Klasse S | спектральный класс S |
| chem. | Masern S | наплывы (дефект синтетического волокна) |
| med. | PE's | биоптат (Andrey Truhachev) |
| austrian | Rigorosum ..sen | экзамен на степень доктора |
| gen. | Rund-s | конечное s (в готическом шрифте) |
| gen. | Rund-s | круглое s (в готическом шрифте) |
| gen. | s. Abb. | см. рис. (Andrey Truhachev) |
| mil. | S.A.-Betrieb | автоматическая телефонная связь |
| plast. | S-Ausrüstung | отделка, сопровождающаяся омылением поверхностного слоя ацетатного и триацетатного волокна |
| railw. | S-Bahn | городская скоростная железная дорога |
| railw. | S-Bahn | пригородная электричка (Andrey Truhachev) |
| abbr. | S-Bahn | электричка (Bedrin) |
| transp. | S-Bahn | скоростная железная дорога внутригородского и пригородного сообщения (mirelamoru) |
| railw. | S-Bahn | городская электричка в Берлине (Andrey Truhachev) |
| tech. | S-Bahn | городская железная дорога |
| gen. | S-Bahn Schnellstadtbahn | городская железная дорога (внеуличная) |
| med. | s Basislinienrauschen | шум базовой линии ((дрифт) в хроматограмме Ektra) |
| auto. | S-Batterie | аккумуляторная батарея, предназначенная для эксплуатации с очень глубокими разрядами (имеет пластины увеличенной толщины) |
| cinema.equip. | S-Blitzlampe | лампа-вспышка класса S (медленнодействующая лампа) |
| meas.inst. | µS/cm | мкСм/см (Лорина) |
| microel. | S-Eingang | вход сигнала установки |
| plast. | S-Faser | волокно, обладающее большой усадкой |
| chem. | S-Faser | волокно с большой степенью усадки |
| auto. | S-f-G | обозначение шин для езды по шоссе и просёлочным дорогам |
| crystall. | S-Fläche | грань кристалла, содержащая один осевой вектор |
| hydrol. | S-Form-Stück | "утка" (фасонная часть в виде буквы S) |
| plast. | S-frei | не содержащий серы |
| gen. | S-förmig | в виде буквы S |
| avia. | S-förmiges Profil | профиль двоякой кривизны |
| plast. | S + G | шина для дорог и бездорожья |
| gen. | s.g. "Lebende Hilfe" | живые помощи (ein Gebet auf der Basis des 90. Psalmes Olgalinuschka) |
| food.ind. | S-Grad | градус международной сахарной шкалы (до 1 июля 1988 года) |
| auto. | S+G-Reifen | шина с универсальным рисунком протектора |
| chem. | S+G-Reifen | шина для дорог и бездорожья |
| gen. | s. h. | см. ниже (SKY) |
| geol. | s i | структура поверхностей минимального сопротивления сколу в кристаллобластах |
| geol. | s i | структура поверхностей минимального сопротивления растяжению в кристаллобластах |
| weld. | S.I.G.M.A.-Anlage | установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Anlage | установка для газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-Gerät | аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Gerät | аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом |
| weld. | S.I.G.M.A.-Gerät | аппарат для газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-geschweißt | аппарат для газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-Handschweißgerät | аппарат для ручной дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Handschweißgerät | аппарат для ручной газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-Pistole | горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Pistole | горелка для газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißanlage | установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißanlage | установка для газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißautomat | автомат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißautomat | автомат для газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißverfahren | способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißverfahren | способ газоэлектрической сварки |
| Austria | S.I.R.E.N.E. | запрос дополнительной информации при въезде в страну (Это термин на английском – Supplementary Information Request at the National Entry, в Австрии X-woman) |
| construct. | S-Kanal | канал бытовой канализации |
| construct. | S-Kanal | коллектор бытовой канализации |
| construct. | S-Kanal | трубопровод бытовой канализации |
| microel. | s-Karte | контрольная карта средних квадратических отклонений |
| microel. | S-Kennlinie | характеристика S-типа |
| quant.el. | s-Komponente | составляющая, перпендикулярная плоскости падения |
| construct. | S-Krümmer | труб. двойной изгиб |
| sens. | S-Kurve | кривая почернения |
| hist. | s.M.G.-Zug | взвод станковых пулемётов (Andrey Truhachev) |
| hist. | s.M.G.-Zug | взвод тяжёлых пулемётов (Andrey Truhachev) |
| med. | S/min | уд./мин. (Лорина) |
| med. | S/min | ударов в минуту (Schläge pro Minute, уд./мин. Лорина) |
| auto. | S-Nocken | кулак S-образного профиля |
| abbr. | s.o. | см. выше (= siehe oben Alexandra Tolmatschowa) |
| med. | s/p | состояние после (лат. status post Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | S-Persistenz | сохранение зубца S (SKY) |
| quant.el. | s-Polarisationskomponente | составляющая поляризации, ортогональная плоскости падения |
| auto. | S-Punkt | константа схождения (YuriDDD) |
| microel. | S-Reihe | серия ТТЛШ ИС |
| leg.ent.typ. | S.r.l. | С.р.л. (общество с ограниченной ответственностью в Италии) |
| leg.ent.typ. | s.r.o | с.р.о. (общество с ограниченной ответственностью в Чехии и Словакии Лорина) |
| psychol. | S-R-Psychologie | психология стимула – реакции |
| road.wrk. | В.S.-Sieb | сито по Британскому стандарту |
| food.ind. | S-Skala | международная сахарная шкала |
| crystall. | S-Steppedfaces | грань кристалла, содержащая один осевой вектор связи |
| oil | S-Stoff | смесь азотной кислоты с 4% хлорного железа (окислитель ракетного горючего) |
| construct. | S-Stück | отступ в виде буквы S |
| chem. | S-Säure | 1,8-аминонафтол-4-сульфокислота |
| brit. | S-VHS Super Video Home System | видеостандарт |
| microel. | S-VHS-Kassette | кассета формата VHS супер |
| microel. | S-VHS-Kassette | кассета формата супер-VHS |
| microel. | S-VHS-Kassette | кассета формата S-VHS |
| microel. | S-VHS-Videorecorder | видеомагнитофон формата VHS супер |
| microel. | S-VHS-Videorecorder | видеомагнитофон формата супер-VHS |
| microel. | S-VHS-Videorecorder | видеомагнитофон формата S-VHS |
| law | s/w | изготовление чёрно-белых копий (в расходной ведомости услуг нотариуса Лорина) |
| microel. | SEM-Bild | изображение, полученное с помощью растрового электронного микроскопа |
| microel. | SEM-Bild | РЭМ-изображение |
| mining. | Sen-Wenan-Iluschyn-Zahl | число Сен-Венана-Ильюшина |
| avia. | Ser.В Serienbau | серийное производство (Ser.) |
| gen. | Wiedel -S | перевясло |
| math. | Yates-Grundy-Sen-Schätzung | оценка Ятса-Гранди-Сена |
