seiner – phrases

Terms for subject Rude containing seiner | all forms

German	Russian
angeschissen sein	сидеть в заднице (Andrey Truhachev)
angeschissen sein	сидеть в жопе (Andrey Truhachev)
angeschissen sein	быть в положении "хуже некуда" (Andrey Truhachev)
dass ihn der Teufel hole!	чёрт бы его побрал!
einen dicken Bauch haben, dick sein	быть брюхатой
er hat ein saumäßiges Glück	ему чертовски везёт
er hat eine Sauklaue	он пишет как курица лапой
er hat sich den Teufel um eure Befehle geschert	плевал он на ваши приказы
er hat sie dick gemacht	он сделал её беременной
er kann Pfeife rauchen	перебьётся (Svetlana17)
er kann Pfeife rauchen	обойдётся (Svetlana17)
er kümmert sich einen Dreck	он хуй забил (на ч.-либо)
er sieht aus wie 'ne aufgewärmte Leiche	краше в гроб кладут
er sitzt in der Scheiße	он по уши в дерьме
er spinnt	он ебанутый
er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht	он ни фига не представляет, что здесь творится
er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht	он ни хрена не знает о том, что здесь происходит творится
es geht ihm dreckig	его дела хуёвы
für den Arsch sein	коту под хвост (Николай Бердник)
ich werde ihm etwas husten!	держи карман шире!
ihm geht der Arsch mit Grundeis	его несёт от страха
im Arsch sein	находиться в трудном положении (Andrey Truhachev)
im Arsch sein	находиться в трудной ситуации (Andrey Truhachev)
im Arsch sein	сидеть в заднице (Andrey Truhachev)
im Arsch sein	быть в положении "хуже некуда" (Andrey Truhachev)
im Arsch sein	проебать (досл.: быть в жопе; деньги, игру)
runter sein/müssen	удирать (Bedrin)
runter sein/müssen	валить (Bedrin)
wegen jedem Scheißdreck beklagt er sich	из-за всякой ерунды он приходит с жалобами

Get short URL