sein – phrases

Terms for subject Shipbuilding containing sein | all forms

German	Russian
auf dem Holzwege sein	быть на неверном пути
ausgesetzt sein	подвергаться чем-либо
Ballast ist übergegangen	балласт сместился
Ballast ist übergegangen	балласт передвинулся
beansprucht sein	быть в ходу
beansprucht sein	быть занятым
beansprucht sein	быть напряжённым
das ist ohne Belang	это неважно
das ist ohne Belang	не имеет значения
das Schiff ist hafenklar	судно готово для входа в гавань
das Schiff ist klar zum Ablauf	судно готово к спуску со стапеля
das Schiff ist lotsenpflichtig	судно обязано взять лоцмана
der Anker ist klar	якорь чист
der Anker ist unklar	якорь нечист
einlaufklar sein	быть готовым войти в порт
es ist anfechtbar	можно оспаривать
es ist der Fall	именно так
im Auftrag von sein	от имени
im Auftrag von sein	по поручению
im Eingriff sein	соприкасаться
im Gebrauch sein	употребляться
imstande sein	иметь возможность
in Anwendung sein	применяться
in Ausführung begriffen sein	приняться за выполнение
in Ausführung begriffen sein	начать работу дело
in der Entwicklung begriffen sein	начинать развиваться
in Einklang sein	соответствовать
in Einklang sein	согласоваться
in Gebrauch sein	употребляться
in Gebrauch sein	применяться
ist nicht der Fall	не имеет место
ist von Wichtigkeit	имеет значение
ist von Wichtigkeit	важно
ist zu achten	заслуживает внимания
ist zu achten	должно быть уделено внимание
maßgebend sein	иметь решающее значение
scharf sein	быть готовым к бою
Schiff auf seinen Pass geladenes	судно с нормальным грузом
seeklar sein	быть готовым к выходу в море
triftig sein	тащить за собою якорь
triftig sein	чертить лапой по дну (о якоре)
triftig sein	слабо забрать
von Einfluss sein	иметь значение
von Einfluss sein	иметь влияние
von Vorteil sein	быть выгодным
von Vorteil sein	иметь преимущество
von Wert sein	быть ценным
von Wert sein	быть значительным
von Wichtigkeit sein	быть важным
von Wichtigkeit sein	иметь значение
zur Hand sein	быть под рукой
zur Hand sein	быть полезным

Get short URL