sein – phrases

Terms for subject Business containing sein | all forms | exact matches only

German	Russian
abkömmlich sein	быть свободным (Andrey Truhachev)
abkömmlich sein	освободиться от работы (Andrey Truhachev)
aus von ihm zu vertretenden Gründen	по зависящим от него причинам (Выровая Анна)
außer Haus sein	нет на месте (platon)
befugt sein	быть уполномоченным (на что-либо)
befugt sein	иметь право
behilflich sein	быть полезным (кому-либо)
beigefügt sein	прилагаться (Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie den Erhalt der beigefügten Hinweise zum Datenschutz. Лорина)
beiliegend sein	прилагаться (напр., о документе: Die Sneaker sind neu und ungetragen und befinden sich in der originalen Box. Die Rechnung ist beiliegend.)
beschäftigt sein	быть занятым на работе (Лорина)
Chef und seine Untergeordneten	начальник и подчинённые (Soulbringer)
das ist eine große Anspannung für unseren Kredit	это слишком большое бремя для нашего кредита
der Markt ist erschöpft	на рынке спрос превышает предложение
der Markt ist erschöpft	на рынке мало товаров
die Aufgabe sein	входить в задачу (Das ist meine Aufgabe. Это входит в мою задачу. Лорина)
die Zahlung ist fällig	срок платежа наступил
dringend erforderlich sein	настоятельно требуется (Лорина)
einer Konkurrenz ausgesetzt sein	сталкиваться с конкуренцией (Евгения Ефимова)
einer Stellung gewachsen sein	созреть для поста (Andrey Truhachev)
einer Stellung gewachsen sein	созреть для должности (Andrey Truhachev)
er ist nicht sicher	он неисправный плательщик
er ist nicht sicher	он неаккуратный плательщик
er ist zur Zeit nicht abkömmlich	он сейчас не свободен (Andrey Truhachev)
er ist zur Zeit nicht abkömmlich	он сейчас не может освободиться (Andrey Truhachev)
er ist zur Zeit nicht abkömmlich	он сейчас занят (Andrey Truhachev)
er ist zur Zeit nicht abkömmlich	он сейчас не может отлучиться (Andrey Truhachev)
erhältlich sein	быть в наличии (Andrey Truhachev)
erhältlich sein	иметься в наличии (Andrey Truhachev)
erstattungsfähig sein	возмещаться (Лорина)
es ist zu beachten	следует учитывать (es sind zu beachten – для мн.ч. Лорина)
es ist üblich	принято (Лорина)
Grund sein	являться основанием (Лорина)
ich bin gern für Sie da	я всегда к Вашим услугам (Лорина)
im Amt sein	находиться в должности (Andrey Truhachev)
im Amt sein	занимать пост (Andrey Truhachev)
im Amt sein	занимать должность (Andrey Truhachev)
im Besitz des Briefes sein	получить письмо
in Verzug sein	находиться в просрочке
in Verzug sein	иметь задолженность
intakt sein	не иметь повреждений
intakt sein	исправно действовать
Klasse sein	быть что надо
Klasse sein	быть первого сорта
kraft seines Amtes	в силу своего служебного положения
kraft seines Amtes	в силу его служебного положения
präsent sein	находиться
sein Möglichstes tun	предпринимать всё зависящее (platon)
sein Unternehmen wachsen lassen	развивать бизнес (Andrey Truhachev)
sein Unternehmen wachsen lassen	расширять бизнес (Andrey Truhachev)
sein Unternehmen wachsen lassen	укрупнять бизнес (Andrey Truhachev)
sein Unternehmen wachsen lassen	наращивать бизнес (Andrey Truhachev)
seine Aufgabe antreten	вступать в должность (Andrey Truhachev)
seine Aufgabe antreten	приступать к своим обязанностям (Andrey Truhachev)
seine Aufgabe antreten	приступить к своим обязанностям (Andrey Truhachev)
seine Aufgabe antreten	вступить в должность (Andrey Truhachev)
seine Aufgabe antreten	заступить на свой пост (Andrey Truhachev)
seine Verbindlichkeiten erfüllen	выполнить свои обязательства
sich um seine Karriere kümmern	заниматься своей карьерой (Er kümmerte sich um seine Karriere – Он занимался своей карьерой. Olga Barankina)
sofern.. festgelegt ist	когда оговорено (Andrey Truhachev)
steuerlich ansässig sein	быть налоговым резидентом (Лорина)
unterpräsentiert sein	быть недостаточно представленным
vertreten sein	возникнуть по вине (1)..wenn die Umstände, die die Verzögerungen bewirkt haben, nicht von der ... GmbH zu vertreten sind. 2) 9. Bei einer von der Fa... zu vertretenden Überschreitung einer vereinbarten Lieferfrist... OLGA P.)
von seinem Amt zurücktreten	уходить с должности (Andrey Truhachev)
von seinem Amt zurücktreten	покидать службу (Andrey Truhachev)
von seinem Amt zurücktreten	покидать пост (Andrey Truhachev)
von seinem Amt zurücktreten	уйти со службы (Andrey Truhachev)
von seinem Amt zurücktreten	покинуть службу (Andrey Truhachev)
von seinem Amt zurücktreten	оставлять пост (Andrey Truhachev)
von seinem Amt zurücktreten	оставить пост (Andrey Truhachev)
vorhanden sein	иметься в наличии
weltweit führend auf dem Markt sein	быть мировым лидером на рынке (Markt für + Akkusativ = рынке чего-либо Abete)
weltweit tätig sein	работать/вести бизнес на международном уровне (ichplatzgleich)
zu Tisch sein	обедать (Bedrin)

Get short URL