sein – phrases

Terms for subject Technology containing sein | all forms | exact matches only

German	Russian
abgenützt sein	износиться
abgetragen sein	износиться
abhängig sein	зависеть
angefroren sein	примёрзнуть
eine Zeitlang auf den Beinen sein	походить
auf Scherung beansprucht sein	работать на срез
aufgehängt sein	висеть
ausgelassen sein	шалить
ausverkauft sein	разойтись
außer Betrieb sein	выйти из строя (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	отказывать о технике (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	сломаться (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	не эксплуатироваться (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	отказать о технике (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	быть в нерабочем состоянии (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	быть выведенным из эксплуатации (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	находиться вне эксплуатации (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	не функционировать (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	поломаться (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	находиться в нерабочем состоянии (Andrey Truhachev)
außer Betrieb sein	не работать о технике (Andrey Truhachev)
beabstandet angeordnet sein	быть расположенным на расстоянии от (zu от чего-либо Gaist)
bei der Austrittspupille gleich Augenpupillendurchmesser ist	равнозрачковое увеличение
bekannt sein	прошуметь
bekneipt sein	опьянеть
berauscht sein	опьянеть
berühmt sein	прошуметь
beschwerlich sein	затруднить
bestimmt sein	предназначаться для (Andrey Truhachev)
bestimmt sein	быть предназначенным для (Andrey Truhachev)
betrunken sein	опьянеть
bewachsen sein	обрастать
brauchbar sein	пригодиться
Bremsflüssigkeit ist lacklösend, nicht einnehmen	Тормозная жидкость растворяет красители, поэтому избегать её попадания на слизистые поверхности (rustemakbulatov)
der Gully ist verstopft	водосток засорился (Andrey Truhachev)
der Gully ist verstopft	колодец забился (Andrey Truhachev)
der Gully ist verstopft	колодец засорился (Andrey Truhachev)
der Gully ist verstopft	водосток забился (Andrey Truhachev)
jemandem dicht auf den Hacken sein	преследовать
die Naht ist beansprucht	шов нагружен
die zur entsprechenden Bildgröße nicht konjugiert ist	поперечная черта
dienlich sein	пригодиться
doppelt belegt sein	иметь два назначения (напр., одна кнопка используется для двух функций hotclover)
durchsichtig sein	сквозить
eingebrannt sein	загореть
elastisch sein	пружиниться
elastisch sein	пружинить
empfindlich sein	бояться (gegen Akkusativ – чего-либо Лорина)
empört sein	негодовать
entkräftet sein	ослабеть
entrüstet sein	негодовать
erschöpft sein	уйти
es ist an der Zeit	пора
es ist bedauerlich	жаль
es ist bekannt	известно
es ist Zeit	пора
flammendrot sein	пылать
gar sein	поспеть
gelegen sein	лежать
geringfügig geneigt ausgerichtet sein	быть ориентированным с незначительным наклоном (Gaist)
geschwollen sein	затечь
geschwollen sein	запухнуть
geschwollen sein	запухать
geschwächt sein	ослабеть
gewogen sein	благоволить
gierig sein	жадничать
heiser sein	хрипеть
hinderlich sein	воспрепятствовать
höher sein	превысить
im Eingriff sein	находиться в зацеплении
im Kontakt sein	прилегать
im Kontakt sein	прилечь
im Kontakt sein	контактировать
im Rückstand sein	отстать
mit etw. im Rückstand sein	запоздать
im Umlauf sein	циркулировать
im Umlauf sein	курсировать
im Verfall begriffen sein	регрессировать
im Wege sein	мешать
in Stellung sein	находиться в положении (Andrey Truhachev)
in Umlauf sein	ходить
intakt sein	работать
intakt sein	находиться в рабочем состоянии (Лорина)
Jede Art von eingeatmetem Staub ist gesundheitsschädlich	Попадание пыли в дыхательные пути вредно для здоровья (rustemakbulatov)
kaputt sein	прийти в негодность (grafleonov)
kompakt aufgebaut sein	иметь компактную конструкцию (Gaist)
liebenswürdig sein	любезничать
linkisches Wesen	неуклюжесть
listig sein	хитрить
missgestimmt sein	киснуть
mit Haar bedeckt sein	обрастать
mit Rissen bedeckt sein	истрескаться
modular aufgebaut sein	иметь модульную конструкцию (Лорина)
nachsichtig sein	щадить
nicht empfindlich sein	не бояться (gegen Akkusativ – чего-либо Лорина)
nicht vorhanden sein	отсутствовать
recht sein	устроить
Reell-Sein	вещественность (Zahlentheorie)
schlau sein	хитрить
schlechter Stimmung sein	скиснуть
schlechter Stimmung sein	скисать
schweißdurchnäßt sein	пропотеть
schwerer sein	перевесить
sein Auftreten wiederholen	бисировать
sein Gutachten abgeben	производить экспертизу
sein Leben fristen	просуществовать
sein Ohr leihen	прислушаться
sein wahres Gesicht zeigen	показать
seine Ansicht ändern	передумать
seine Vollmacht übergeben	передоверять
seine Vollmacht übergeben	передоверить
seine Zuflucht nehmen	прибегнуть
seinen Launen die Zügel schießen lassen	капризничать
seinen Launen freien Lauf lassen	капризничать
seines Amtes entheben	отстранить
seines Postens entheben	отстранить
sich einer Sache bewußt sein	сознать
Signal wesen	сигнализация
sonnengebräunt sein	загореть
starr sein	замереть
stillgelegt sein	быть выведенным из эксплуатации (Andrey Truhachev)
stillgelegt sein	находиться вне эксплуатации (Andrey Truhachev)
stillgelegt sein	не эксплуатироваться (Andrey Truhachev)
trunken sein	опьянеть
unartig sein	шалить
unbedingt einzuhalten sein	подлежать обязательному выполнению (n110616)
uneinig sein	дисгармонировать
über etw. ungehalten sein	роптать
unwillig sein	роптать
unwohl sein	недомогать
unwohl sein	занемочь
vergriffen sein	разойтись
verliebt sein	вздыхать
verquollen sein	затечь
verquollen sein	запухнуть
verquollen sein	запухать
verschieden sein	разниться
verschüttet sein	рассыпаться
verstreut sein	рассыпаться
vulgäres Wesen	вульгарность
wasserdicht sein	не протекать (Andrey Truhachev)
wasserdicht sein	быть водонепроницаемым (Andrey Truhachev)
wasserdicht sein	не пропускать воду (Andrey Truhachev)
welk sein	завянуть
wert sein	заслуживать
widerspenstig sein	артачиться
wählerisches Wesen	разборчивость
zu gebrauchen sein	пригодиться
zugeordnet sein	быть распределённым (Лорина)
zugeordnet sein	быть упорядоченным (Лорина)
ähnlich sein	походить
überwachungsbedürftig sein	нуждаться в контроле (Лорина)

Get short URL