seilen – phrases

Terms for subject General containing seilen | all forms | exact matches only

German	Russian
an einem Seil hochziehen	подтягивать что-либо на канате
an einem Seil zerren	дёргать за верёвку
auf dem Seil tanzen	балансировать на канате (также фигурально Andrey Truhachev)
auf dem Seil tanzen	балансировать на канате
auf dem Seil tanzen	ходить по канату (о канатоходце Andrey Truhachev)
beim Abschleppen des Wagens riss uns das Seil	при буксировке машины у нас порвался трос
das Seil fassen	схватить канат
das Seil hat nicht gereicht	каната не хватило
das Seil hat nicht gereicht	канат оказался коротким
jemandem das Seil über die Hörner werfen	заарканить (кого-либо)
der Artist tanzte auf dem Seil	цирковой артист ходил по канату
der Bergsteiger befestigte sein Seil	альпинист закрепил канат
der Verfolgte ließ sich an einem Seil herab	преследуемый спустился вниз по канату
die Familie ist hier seil langem eingebürgert	эта семья поселилась здесь давно
die Kinder springen über das Seil	дети прыгают через верёвку
die schwere Last wurde schnell an einem Seil hochgezogen	тяжёлый груз быстро подняли вверх на канате
ein festgespanntes Seil	туго натянутый канат
ein Seil aushängen	спустить верёвку (из окна)
ein Seil spannen	натянуть канат
ein starkes Seil	прочный канат
ein starkes Seil	крепкий канат
ein straffes Seil	туго натянутый канат
ein straffes Seil	тугой канат
ein straftes Seil	туго натянутый канат
er griff nach dem rettenden Seil	он ухватился за спасительный канат
er ließ sich behende am Seil hinab	он быстро спустился вниз по канату
Hanf zu Seilen verarbeiten	сделать из пеньки канаты
Hanf zu Seilen verarbeiten	делать из пеньки канаты
in den Seilen hängen	висеть на канатах (бокс)
mit einem Seil hochziehen	подтягивать что-либо на канате
nimm die Wäsche vom Seil, sie ist längst trocken	сними бельё с верёвки, оно давно сухое
Sack und Seil verlieren	всё потерять
sich an einem Seil heraufziehen	подтянуться на канате
sich an einem Seil in die Tiefe lassen	спуститься на канате в глубину (напр., шахты)
sich durch ein Seil sichern	страховаться верёвкой (альпинизм)

Get short URL