| German | Russian |
| der sei ausgeschlossen | тому да будет анафема (AlexandraM) |
| Ehre sei Gott in der Höhe | Слава в вышних Богу (SKY) |
| Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen | Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человецех благоволение (Martin Luther Alexander Oshis) |
| er war mit der Gabe der Vorsehung und des Wunderwirkens ausgestattet | он стяжал дарование прозорливости и чудотворения |
| es ist meine große Hoffnung | очень надеюсь (Sebas) |
| Friede sei mit euch | мир вам (Andrey Truhachev) |
| Friede sei mit euch | мир да будет с вами (Andrey Truhachev) |
| Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir. | Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою (начало православной молитвы Песнь Богородице Andrey Truhachev) |
| Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade. Der Herr ist mit Dir. | Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою. (текст католической молитвы Аве Мария Andrey Truhachev) |
| Gemeinschaft, in der du hineingetreten bist | приобщённость (AlexandraM) |
| gerufen sein | быть призванным (ist gerufen, eine "Benediktion" (einen Segen) zu erben maxkuzmin) |
| mit allen Waffen des Heiligen Geistes gerüstet sein | облёкшись во всеоружие Святого Духа (AlexandraM) |
| Nun war die Kirche am Zug, das Wort zu ergreifen | слово было за Церковью (AlexandraM) |
| Sei dem Vater Seraphim unser helles Andenken bewahrt | Светлая память отцу Серафиму (AlexandraM) |
| sein Vermögen unter den Armen verteilen | раздать своё имущество бедным (AlexandraM) |
