Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing schlüpfte | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.aus dem Ei schlüpfenвылупиться из яйца
gen.aus dem Hause schlüpfenнезаметно выбраться из дома
gen.aus dem Hause schlüpfenнезаметно выйти из дома
gen.aus der Hand schlüpfenвыскользнуть из рук
gen.das Hühnclien schlüpfte aus dem Eiцыплёнок вылупился из яйца
gen.das Küken schlüpfte aus dem Eiцыплёнок вылупился из яйца
gen.der Fisch schlüpfte mir aus den Händenрыба выскользнула из моих рук
gen.jemandem durch die Finger schlüpfenускользнуть из-под рук (у кого-либо)
gen.jemandem durch die Finger schlüpfenускользнуть (от кого-либо)
gen.durch die Maschen des Gesetzes schlüpfenускользнуть от правосудия
gen.durch die Maschen des Gesetzes schlüpfenнайти лазейку в законе (solo45)
gen.durch die Maschen des Gesetzes schlüpfenловко обходить закон
gen.durch die Tür schlüpfenпроскользнуть через дверь
chem.ein Fass schlupfenмыть лагерную бочку (reinigen)
inf.hinter das Lenkrad schlüpfenпролезать за руль (Andrey Truhachev)
inf.hinter das Lenkrad schlüpfenпролезть за руль (разг Andrey Truhachev)
inf.hinter das Lenkrad schlüpfenсадиться за руль (Andrey Truhachev)
gen.in den Mantel schlüpfenнакинуть пальто
gen.in die Schuhe schlüpfenсунуть ноги в туфли (Андрей Уманец)
gen.in ein Versteck schlüpfenшмыгнуть в укрытие
gen.in eine andere Rolle schlüpfenвзглянуть на ситуацию под новым углом (Vas Kusiv)
gen.in eine andere Rolle schlüpfenвлезть в чужую шкуру (Vas Kusiv)
gen.ins Haus schlüpfenнезаметно прошмыгнуть в дом
cinema.equip.schlupf freie Kopiermaschineкопировальный аппарат нескользящей печати
cinema.equip.schlupf freie Kopiermaschineкинокопировальный аппарат нескользящей печати
gen.sie schlüpfte rasch in die Schuheона сунула ноги в туфли
fig.unter das Dach schlüpfenпопасть под крышу (Лорина)
gen.unter die warme Decke schlüpfenнырнуть под тёплое одеяло

Get short URL