DictionaryForumContacts

   German
Terms containing schallend | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.das Glockengeläut schalltраздаётся колокольный звон
gen.der Gesang schalltраздаётся пение
gen.ein schallendes Gelächterзвучный хохот
gen.ein Schrei schalltраздаётся крик
gen.ein Schuss schalltраздаётся выстрел
gen.eine schallende Ohrfeigeзвонкая пощёчина
gen.er schlug die Tür ins Schloss, dass es nur so schallteон так захлопнул дверь, что звук разнёсся по всему дому
construct.geschallte Schweißnahtультразвуковой сварной шов
gen.ich höre eine Stimme schallenя услышал, как раздался чей-либо голос
gen.schallend lachenраскатисто смеяться (Andrey Truhachev)
gen.schallend lachenгромко хохотать
gen.schallende Heiterkeitнепринуждённое веселье
gen.schallende Heiterkeitгромкое веселье
gen.schallendes Gelächterзаливистый смех (Andrey Truhachev)
gen.schallendes Gelächterзвонкий смех (Andrey Truhachev)
gen.schallendes Gelächterраскатистый смех (Andrey Truhachev)
gen.schallendes Gelächterраскатистый хохот (Andrey Truhachev)
mil.schallendes Zielзвучащая цель
gen.Schritte schallten in der Straßeна улице раздались шаги
proverbwie man in den Wald hineinruft, so schallt es auch wieder herausкак аукнется, так и откликнется
proverbwie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.как аукнется, так и откликнется
proverbwie man in den Wald ruft, so schallt es wiederкак аукнется, так и откликнется