schön – phrases

Terms for subject Ironical containing schön | all forms | exact matches only

German	Russian
da ist er schön angekommen!	он здорово сёл в галошу!
da ist er schön angekommen!	так его и ждали!
dich haben sie ja schön zugerichtet!	здорово же они тебя разукрасили
dich haben sie ja schön zugerichtet!	здорово же они тебя отделали
du hast den Mantel ja schön zugerichtet!	ну и обновил же ты пальто!
du hast den Mantel ja schön zugerichtet!	ну и изукрасил же ты пальто!
du siehst mir ja schön aus!	на кого ты похож!
es wird schon schiefgehen!	всё будет хорошо! (Andrey Truhachev)
es wird schon schiefgehen	всё будет в порядке
es wird schon schiefgehen!	всё будет в полном порядке! (Andrey Truhachev)
es wird schon schiefgehen!	всё будет в ажуре! (Andrey Truhachev)
es wird schon schiefgehen!	всё будет прекрасно! (Andrey Truhachev)
es wird schon schiefgehen!	всё будет тип-топ! (Andrey Truhachev)
es wird schon schiefgehen!	всё будет ОК! (Andrey Truhachev)
es wird schon schiefgehen!	всё наладится (Andrey Truhachev)
schön anlaufen	потерпеть неудачу (у кого-либо)
schön anlaufen	bei D встретить достойный приём (у кого-либо)
schön daran sein	попасться
schön daran sein	сесть в калошу
schön steht er nun da!	каково же его положение теперь!

Get short URL