| Subject | German | Russian |
| med.appl. | A-Scan | А-мода |
| med.appl. | A-Scan | A-сканер |
| med.appl. | A-Scan | А-развёртка |
| med.appl. | A-Scan | индикатор A |
| med. | A-Scan | А-режим (ультразвукового исследования Dimpassy) |
| med.appl. | A-Scan-Mittellinienecho | эхо средней линии А-моды |
| med.appl. | A-Scan-Ophthalmoskop | сканирующий офтальмоскоп А-моды |
| med.appl. | B-Scan | индикатор B |
| med.appl. | B-Scan | В-сканирование |
| med.appl. | B-Scan | В-мода |
| cardiol. | B-Scan | B-режим (УЗИ сердца Лорина) |
| med.appl. | B-Scan-Lokalisation | В-локализация |
| med.appl. | B-Scan-Mechanik | механика В-сканирования |
| comp., MS | Bing Scan | Фотопоиск Bing |
| comp., MS | BPA-Scan | проверка BPA |
| comp., MS | BPA-Scan | проверка анализатором соответствия рекомендациям |
| el. | Dual-Scan-Monitor | двухчастотный монитор (монитор с двумя различными частотами горизонтальной и вертикальной развёрток, автоматически переключаемыми при смене видеорежима) |
| brit. | Dual-scan Super-Twisted Nematic | цветной ЖК-дисплей с экраном двойного сканирования на матрице пассивных супертвистнематических элементов |
| brit. | Dual-scan Super-Twisted Nematic | цветной ЖК-дисплей с экраном двойного сканирования на матрице пассивных суперскрученных нематических элементов |
| brit. | Dual-scan Super-Twisted Nematic | технология DSTN (технология производства цветных ЖК-дисплеев двойного сканирования на супертвистнематических жидких кристаллах) |
| brit. | Dual-scan Super-Twisted Nematic | цветной ЖК-дисплей с экраном двойного сканирования на супертвистнематических жидких кристаллах |
| brit. | Dual-scan Super-Twisted Nematic | двухчастотный цветной ЖК-дисплей на супертвистнематических жидких кристаллах |
| med. | Farb-Duplex-Scan | цветовое дуплексное сканирование (Dimka Nikulin) |
| gen. | Fibro-scan | фибросканирование (ich_bin) |
| med. | im Scan-Gebiet | в пределах зоны сканирования (для методов визуальной диагностики – МРТ, КТ, УЗИ и т. д. jurist-vent) |
| ophtalm. | Laser-Scan-Ophthalmoskop | лазерный сканирующий офтальмоскоп (Sergei Aprelikov) |
| cardiol. | M-Scan | M-режим (УЗИ сердца Лорина) |
| TV | Progressive-Scan-Konverter | конвертор прогрессивной развёртки |
| avia. | Scan-Bewegung | сканирующее движение |
| brit. | Scan-Code | код опроса |
| brit. | Scan-Code | скэн-код |
| brit. | Scan-Code | код идентификации клавиши (код идентификации нажимаемой (отпускаемой) клавиши, генерируемый при её нажатии (отпускании) и преобразуемый затем системой BIOS в код ASCII) |
| comp. | Scan-Ergebnisse | результаты сканирования (SKY) |
| comp. | Scan-Funktion | функция сканирования (marinik) |
| avia. | Scan-Geschwindigkeit | скорость сканирования |
| tech. | Scan-Laser | сканирующий Хе-лазер |
| microel. | Scan-line-Algorithmus | алгоритм построчного сканирования |
| IT | Scan-Programm | программа сканирования изображений |
| comp. | Scan-Programm | программа ввода изображений |
| IT | Scan-Programmer | сканирующее устройство с программным управлением |
| avia. | Scan-Spektrometer | сканирующий спектрометр |
| math. | Scan-Statistik | сканирующая статистика |
| pulp.n.paper | Scan-Test-Methoden | скандинавские методы испытаний |
| polygr. | Scan-Vorgang | процесс сканирования |
| opt. | Slow Scan-Aufnahme | снимок с медленной развёрткой |
| med.appl. | Step-Scan-Technik | пошаговое сканирование (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | transversaler Scan | поперечное сканирование |
| comp., MS | Wartungs-Scan | проверка степени фрагментации |
| comp., MS | Windows-Fax und -Scan | Факсы и сканирование |
| ophtalm. | Würfel-Scan | снимок кубического фрагмента макулы оптическая когерентная томография, Zeiss (Nikita S) |
| quant.el. | Zeilen-Scan-Verfahren | способ строчного сканирования |
