Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing sauerste | all forms
SubjectGermanRussian
nucl.phys.Ammoniumfluorid sauerдвухфтористый аммоний
nucl.phys.Ammoniumfluorid sauerкислый фтористый аммоний
food.ind.aufgefressenes Sauerстарая закваска
gen.das hat er sich sauer verdientэто ему нелегко досталось
gen.das kam ihm sauer anэто давалось ему с большим трудом
gen.das kam ihm sauer anэто ему было тяжело
gen.das kam ihn sauer anэто давалось ему с большим трудом
gen.das kam ihn sauer anэто ему досталось тяжело
gen.jemandem das Leben sauer machenотравлять существование (Andrey Truhachev)
gen.jemandem das Leben sauer machenотравлять жизнь (Andrey Truhachev)
gen.jemandem das Leben sauer machenотравлять жизнь кому-либо превращать чью-либо жизнь в ад
gen.jemandem das Leben sauer machenпортить жизнь (Andrey Truhachev)
gen.jemandem das Leben sauer werden lassenотравлять кому-либо жизнь (massana)
gen.das Lügen kommt ihn nicht sauer anему ничего не стоит солгать
gen.das Lügen kommt ihn nicht sauer anему ничего не стоит соврать
avunc.das wird ihm noch sauer aufstoßenоб этом он ещё пожалеет
avunc.das wird ihm sauer aufstoßenоб этом он ещё вспомнит
avunc.das wird ihm sauer aufstoßenоб этом он ещё пожалеет
gen.der Apfel ist recht sauerяблоко очень кислое
inf.der Dingsbums ist wieder sauerэтот опять злой (вместо имени)
gen.die Arbeit wird ihm sauerработа для него слишком тяжела
gen.die Trauben sind mir zu sauerзелен виноград
die Trauben sind sauerЗелен виноград (Äsop; im Russischen durch I. Krylows Fabel "Der Fuchs und die Weintrauben" beliebt geworden. Der Ausdruck bezeichnet folgenden Sachverhalt: jemand täuscht Geringschätzung für etwas vor, was er nicht bekommen kam. Komparse)
gen.die Trauben sind sauerзелен виноград
ironic.die Trauben sind ihm zu sauerзелён виноград
chem.eisenIII-sauerметажелезистокислый
chem.eisenIII-sauerжелезистокислый
chem.eisen-sauerжелезнокислый
chem.eisen-Vl-sauerжелезнокислый
inf.er ist gleich sauer gewordenон сразу же разозлился (Andrey Truhachev)
inf.er ist gleich sauer gewordenон тут же выказал недовольство (Andrey Truhachev)
inf.er ist gleich sauer gewordenон тут же рассердился (Andrey Truhachev)
gen.er ist jetzt sauer auf seinen Chefон теперь в большой обиде на своего начальника
gen.er ist jetzt sauer auf seinen Chefон теперь очень зол на своего начальника
inf.er ließ sich die Arbeit sauer werdenон трудился изо всех сил
inf.er ließ sich die Arbeit sauer werdenон не щадил себя в работе
gen.er lässt sich's sauer werdenон из кожи лезет вон
gen.er lässt sich's sauer werdenон не жалеет сил
gen.er lässt sich's sauer werdenон очень старается
gen.es kommt mich sauer anмне приходится несладко
gen.es stößt ihm sauer aufу него кислая отрыжка
avunc.etwas wie sauer Bier anpreisenнавязывать
avunc.etwas wie sauer Bier anpreisenстараться сбыть с рук (что-либо)
avunc.etwas wie sauer Bier anpreisenусиленно рекламировать
avunc.etwas wie saueres Bier anpreisenнавязывать
avunc.etwas wie saueres Bier anpreisenстараться сбыть с рук (что-либо)
avunc.etwas wie saueres Bier anpreisenусиленно рекламировать
med.gering sauerслабокислый (jurist-vent)
gen.im Sommer wird die Milch gern sauerлетом молоко быстро скисает
chem.junger Sauerмолодая закваска
food.ind.junges Sauerмолодая закваска
food.ind.krankes Sauerбольная закваска
food.ind.krankes Sauerиспорченная закваска
gen.jemandem das Leben sauer machenотравлять кому-либо существование
gen.jemandem das Leben sauer machenотравлять кому-либо жизнь
inf.machen ihr das Leben sauerона крутится как белка в колесе
met.mittelstark sauerсредней кислотности
chem.mäßig sauerсреднекислый
agric.physiologisch saueres Düngemittelкислое удобрение
nucl.pow.sauer Abfallкислые отходы
geol.sauer-alkalischкислотно-щелочной
textilesauer-alkalische Behandlungщёлочно-кислотная обработка
geol.sauer-alkalische Differentiationкислотно-щелочная дифференциация
inf.sauer auf etwas reagierenсделать кислое лицо по поводу (чего-либо)
inf.sauer auf etwas reagierenбыть недовольным (чем-либо)
inf.sauer auf etwas reagierenотрицательно реагировать (на что-либо)
met.sauer Aufschlußкислотное вскрытие (напр. руды)
gen.sauer aussehenиметь недовольный вид
gen.sauer aussehenиметь кислый вид
geol.sauer-basischкислотно-основной
geol.sauer-basische Differentiationкислотно-основная дифференциация
geol.sauer-basische Wechselwirkungкислотно-основное взаимодействие (компонентов)
el.chem.sauer Bodenкислый грунт
food.ind.sauer eingelegtмаринованный в уксусе (Лорина)
agric.sauer gemachtсквашенный
food.ind.sauer Geschmackкислый вкус
chem.sauer katalysiertкислотно-катализируемый
chem.sauer katalysierte Kondensationконденсация, катализированная кислотой
chem.sauer kuppelnпроводить реакцию сочетания в кислой среде
chem.sauer reagierendкислотнореагирующий
tech.sauer reagierendes Mediumкислая среда
gen.sauer schmeckenбыть кислым на вкус
gen.sauer schmeckenиметь кислый вкус
inf.sauer sein auf Akk.быть недовольным кем-либо, чем-либо (Вирченко)
inf.sauer sein auf Akk.быть не в восторге от кого-либо, чего-либо (Вирченко)
gen.sauer seinбыть в обиде (über etwas auf jdn Aleksandra Pisareva)
econ.sauer verdientes Geldс трудом заработанные деньги (Andrey Truhachev)
tech.Sauer-Voith-Retarderгидрозамедлитель системы "Зауер и Войт" (для прицепов)
inf.sauer werdenбыть недовольным (Andrey Truhachev)
textilesauer werdenделаться кислым
gen.sauer werdenнедовольно скривиться
meat.sauer Wurstgeschmackкислый вкус колбасных колбас (порок)
meat.sauer Wurstgeschmackкислый вкус колбасных изделий (порок)
ecol.sauer Wäscheудаление кислых газов (zollverein)
polym.sauer ziehender Farbstoffкислотный краситель
silic.sauer zugestelltс кислой футеровкой
met.sauer zugestellter Konverterконвертер с кислой футеровкой
silic.sauer zugestellter Ofenпечь с кислой футеровкой
chem.sauer zugestellter Ofenкислая печь
textilesauere Behandlungкислотная обработка
geol.sauere Eruptivgesteineкислые магматические породы
geol.sauere Eruptivgesteineкислые изверженные породы
anal.chem.sauere Form des Kationenaustauschersкислотная форма катионообменника
anal.chem.sauere Gruppeсолеобразующая группа
urol.sauere Reaktionкислая реакция (Andrey Truhachev)
agric.sauere Sahneсметана
ocean.sauere Seite pHкислотная сторона значений pH
el.chem.sauerer Akkumulatorкислотный аккумулятор
energ.ind.Sauerer-Brennraumкамера сгорания непосредственного впрыска с вихреобразованием (системы Зауерера)
agric.sauerer Düngerкислое удобрение
chem.sauerer Reinigerкислотный очиститель (vitushka)
med.saueres Aufstoßenкислая отрыжка
auto.saueres Benzinбензин с повышенным содержанием серы
anal.chem.saueres Lösungsmittelкислый растворитель
anal.chem.saueres Lösungsmittelпротоногенный растворитель
water.suppl.saueres Wasserкислая вода
geol.schwach sauerслабокислый
chem.schwach sauerмалокислотный
chem.schwach sauerполукислый
chem.schwach sauerслабокислотный
gen.schwach sauerкисловатый
meat.schwach saueres Fleischслабокислое мясо
inf.sein Brot sauer verdienenзарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом
gen.sich sein Brot sauer verdienenзарабатывать хлеб тяжёлым трудом
chem.stark sauerсверхкислотный
chem.stark sauerсильнокислотный
geol.stark sauerсильнокислый
food.ind.Tabak sauerer Gruppeтабак, дающий дым с кислой реакцией
food.ind.Tabak sauerer Gruppeтабак кислой группы
inf.etwas wie sauer Bier anpreisenназойливо рекламировать (что-либо)
inf.etwas wie sauer Bier ausbietenкрикливо рекламировать (что-либо)
gen.etwas wie sauer Bier ausbietenусиленно навязывать (что-либо)

Get short URL