sank – phrases

Terms containing sank | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	als die Sonne sank, leuchtete das ganze Gebirge	когда солнце закатилось, все горы окрасились багрянцем
gen.	auf den Grund sinken	идти ко дну
gen.	auf die Knie sinken	опуститься на колени
gen.	auf die Knie sinken	встать на колени
econ.	auf ein annehmbares Niveau sinken	снизить до приемлимых уровней (цены alyona1987)
gen.	auf zu Boden sinken	опускаться на землю
gen.	das Boot sank langsam	лодка медленно тонула
gen.	das Boot sank langsam	лодка медленно погружалась
avia.	das Flugzeug sinkt	самолёт теряет высоту
gen.	das Gesicht sank in sich zusammen	лицо осунулось
gen.	das Haupt sinken lassen	опускать голову
gen.	das Interesse sinkt	интерес затухает (Viola4482)
gen.	das Schiff sinkt	корабль тонет
gen.	das Thermometer sank unter den Nullpunkt	температура упала ниже нуля
gen.	das Thermometer sank unter Null	температура упала ниже нуля
gen.	den Mut nicht sinken lassen	не терять мужества
gen.	den Mut sinken lassen	струсить
gen.	der Ballon sank langsam zu Boden	воздушный шар опускался на землю
gen.	der Kaffeesatz sinkt auf den Boden der Tasse	кофейная гуща оседает на дно чашки
gen.	der Kurs sinkt	курс понижается
gen.	der Preis sinkt	цена понижается
gen.	der Wasserstand sank	уровень воды понизился
gen.	die Arme sinken lassen	пасть духом
gen.	die Arme sinken lassen	опустить руки
gen.	die Hoffnung nicht sinken lassen	не отчаиваться
gen.	die Hoffnung nicht sinken lassen	не терять надежды
fig.	die Hände in den Schoß sinken lassen	опустить руки
gen.	die Hände sinken lassen	впасть в уныние
gen.	die Hände sinken lassen	руки опустить
gen.	die Hände sinken lassen	опустить руки
busin.	die Nachfrage sinkt	спрос снижается
fin.	die Nachfrage sinkt nimmt ab/steigt nimmt zu	падает/растёт спрос
fin.	die Nachfrage sinkt /steigt nimmt zu	падает/растёт спрос
poetic	die Nacht sank nieder	настала ночь
poetic	die Nacht sank nieder	опустилась ночь
gen.	die Nacht sinkt herab	спускается ночь
gen.	die Sonne sinkt	солнце заходит
pomp.	die Stadt sank in Asche	город превратился в пепел
gen.	die Stadt sank in Asche	город превратился в развалины
pomp.	die Stadt sank in Trümmer	город превратился в развалины
gen.	die Stimme sinken lassen	понизить голос
inf.	die Stimmung sank unter Null	настроение испортилось вконец
inf.	die Stimmung sank unter Null	настроение упало вконец
gen.	die Stimmung sinkt in den Keller	настроение опускается до ноля (miami777409)
gen.	die Temperatur sinkt	температура понижается
gen.	ein Schiff sinkt auf Grund	корабль идёт ко дну
gen.	er möchte vor Scham fast in die Erde sinken	он готов сквозь землю провалиться от стыда
gen.	er sank auf den Stuhl	он в изнеможении опустился на стул
inf.	er sank in seine üblen Gewohnheiten zurück	он вернулся к своим дурным привычкам
gen.	er sank in tiefen Schlaf	он погрузился в глубокий сон
gen.	erschöpft in die Knie sinken	в изнеможении опуститься на колени
gen.	ihm sank eine Last von der Seele	у него стало легко на душе
gen.	ihm sank eine Last von der Seele	у него камень с души свалился
econ.	im Preis sinken	падать в цене
gen.	im Preise sinken	упасть в цене
f.trade.	im Preise sinken	падать в цене
gen.	im Preise sinken	подешеветь
gen.	im Wert sinken	падать в цене
gen.	in den Schoß der Ewigkeit ver sinken	кануть в вечность
gen.	jemandem in die Arme sinken	упасть кому-либо в объятия
gen.	jemandem in die Arme sinken	броситься кому-либо в объятия
gen.	in die Knie sinken	опуститься на колени
gen.	in Ohnmacht sinken	лишиться чувств
gen.	in Ohnmacht sinken	упасть в обморок
gen.	in Schlaf sinken	заснуть
gen.	in Schlaf sinken	погрузиться в сон
gen.	in tiefen Schlaf sinken	погрузиться в глубокий сон
mil., artil.	in Trümmer sinken	превратиться в развалины
gen.	ins Grab sinken	умереть
gen.	ins Grab sinken	сойти в могилу
gen.	ins Meer ver sinken	погружаться в море (о солнце)
oil	Schwimm-Sink-Analyse	фракционный анализ (угля в жидкой среде)
gen.	sein Einfluss sank	его влияние ослабло
gen.	sein Gesicht sank in sich zusammen	его лицо осунулось
gen.	seine Stimmung sank unter Null	его настроение сразу упало
gen.	seine Stimmung sank unter Null	его настроение резко упало
gen.	seine Stimmung sank unter Null	его настроение очень упало
gen.	sie sank an seine Brust	она упала в его объятия
gen.	sie sank ermüdet ins Bett	уставшая, она повалилась на постель
gen.	sie sank in Hoffnungslosigkeit zurück	её снова охватило чувство безнадёжности
avia.	Sink-Polare	поляра для режимов снижения
microel.	Sink-Strom	выходной ток (интегральной микросхемы)
fig.of.sp.	sinken in den Keller	упасть (о настроении Celesta)
construct.	sinken lassen	ронять
mil., navy	Taucher sinkt!	Водолазу опуститься! (сигнал для начала работы воздушной помпы)
mil., navy	über das Heck sinken	погружаться кормой

Get short URL