| Subject | German | Russian |
| oil | abgeschiedener Sand | отсепарированный песок |
| silic. | Abstrahlen mit Sand | пескоструйная обработка |
| nat.res. | anlehmiger Sand | связный песок |
| nat.res. | anlehmiger Sand | лёгкая супесь |
| gen. | auf Sand bauen | На песке строить |
| gen. | auf Sand bauen | строить на песке |
| construct. | aufbereiteter Sand | обогащённый песок |
| oil | ausgeförderter Sand | добываемый песок |
| oil | ausgeförderter Sand | вынесенный песок |
| agric. | ausgelaugter Sand | зыбучие пески |
| road.wrk. | Ausheben von Sand | разработка песка |
| road.wrk. | Ausheben von Sand | выемка песка |
| nat.res. | Backpassing von Sand | возвращение наносов |
| nat.res. | Backpassing von Sand | бэкпассинг |
| water.suppl. | bewegbarer Sand | движущийся песок |
| soil. | bindiger Sand | связный песок |
| environ. | Bituminöser Sand | битуминозный песок (Песок, пропитанный углеводородами; более легкие фракции улетучиваются, оставляя в порах породы битумный остаток) |
| gen. | das Pferd setzte den Reiter in den Sand | лошадь сбросила наездника |
| gen. | das Schiff sitzt auf dem Sand | судно село на мель |
| gen. | das Schiff sitzt auf dem Sand. das Schiff sitzt auf einer Sandbank | Судно сидит на мели |
| idiom. | den Kopf in den Sand stecken | прятать голову в песок (Abete) |
| gen. | den Kopf in den Sand stecken | вести себя подобно страусу (не желать видеть того, что очевидно для всех) |
| gen. | den Kopf in den Sand stecken | прятать голову под крыло |
| gen. | den Sand ackern | толочь воду в ступе |
| gen. | den Sand auf seinen Goldgehalt prüfen | проверять песок на содержание в нём золота |
| gen. | den Sand glätten | выравнивать песок |
| gen. | den Sand pflügen | носить воду решетом |
| gen. | den Sand pflügen | толочь воду в ступе |
| gen. | der Fluss lagert Sand ab | на дне реки осаждается песок |
| gen. | der Fluss verlor sich im Sand | река затерялась в песках |
| gen. | der Sand glitzert in der Sonne | песок поблёскивает на солнце |
| gen. | der Sand ist durch die Öffnung durchgerieselt | песок просыпался через отверстие |
| gen. | der Sand knirscht unter den Füßen | песок скрипит под ногами |
| gen. | der Sand rann ihr durch die Finger | песок струился у неё между пальцами |
| gen. | der Sand weicht unter den Rüßen aus | песок оседает под ногами |
| gen. | der Zement wird mit Sand untermengt | цемент смешивается с песком |
| construct. | dicht gelagerter Sand | плотно слежавшийся песок |
| road.wrk. | dichtgelagerter Sand | плотно слежавшийся песок |
| bot. | die der Befestigung des Sandes dienen | пескоукрепители (растения) |
| inf. | die Geschichte verläuft im Sande | случай понемногу забывается |
| inf. | die Geschichte verläuft im Sande | история понемногу забывается |
| gen. | die Räder mahlen im Sand | колёса вязнут в песке |
| gen. | die Räder mahlen im Sande | колёса вязнут в песке |
| gen. | die Räder schneiden in den Sand ein | колёса врезаются в песок |
| gen. | die Rädier mahlen im Sande | колеса буксуют в песке |
| gen. | die Rädier mahlen im Sande | колеса вязнут в песке |
| inf. | die Sache ist im Sand verlaufen | дело зашло в тупик |
| inf. | die Sache ist im Sand verlaufen | дело лопнуло |
| inf. | die Sache ist im Sand verlaufen | дело заглохло |
| gen. | die Umrisse des Körpers hatten sich im Sand abgedrückt | очертания тела отпечатались на песке |
| gen. | diese Schuld kannst du in den Sand schreiben | что касается этого долга – пиши пропало |
| met. | Druckfestigkeit des Sandes | прочность формовочной смеси на сжатие |
| construct. | durchtränkter Sand | водонасыщенный песок |
| water.suppl. | durchwaschener Sand | промытый песок |
| mining. | dünner Sand | тонкозернистый песок |
| gen. | ein Körnchen Sand | песчинка |
| gen. | ein Lastauto mit Sand beladen | нагружать грузовик песком |
| gen. | ein Schiff mit Sand beladen | нагружать судно песком |
| gen. | eine Grube mit Sand aüsfüllen | заполнить яму песком |
| gen. | einen Graben mit Sand aüsfüllen | заполнить канаву песком |
| gen. | einen Wagen mit Sand beladen | нагружать телегу песком |
| gen. | einen Wagen mit Sand beladen | нагружать вагон песком |
| oil | Einfüllen eines Sand-Zement-Gemisches | заливка песчано-цементной смеси |
| construct. | Einspritzen eines Zement-Sand-Gemisches | цементо-песчаная подливка (YuriDDD) |
| mining. | eluviale Sande | элювиальные пески |
| silic. | entkalkter Sand | песок с удалённой известью |
| silic. | entkalkter Sand | безызвестковый песок |
| fig. | er ist auf dem Sand | он без денег |
| fig. | er ist auf dem Sand | он сидит на мели |
| fig. | er sitzt auf dem Sand | он без денег |
| fig. | er sitzt auf dem Sand | он сидит на мели |
| gen. | er stampfte müde durch den Sand | он устало шагал по песку |
| gen. | er war eine Marotte von Bollmann, dass er dem märkischen Sand eine gute Traube abringen wollte | это было чудачество Больмана. Он хотел вырастить на бранденбургской песчаной почве хороший виноград. (Zuchardt, "Spießrutenlauf") |
| geol. | erdöldurchtränkter Sand | пропитанный нефтью |
| oil | erdöldurchtränkter Sand | пропитанный нефтью песок |
| geol. | erdöldurchtränkter Sand | песок |
| oil | erdölführender Sand | нефтеносный песок |
| chem. | erdölführender Sand | нефтяной песок |
| oil | erdölhaltiger Sand | нефтесодержащий песок |
| oil | Erodierung durch Sand | истирание песком |
| gen. | es weht immer mehr Sand an | ветер приносит всё больше песка |
| idiom. | etwas in den Sand setzen | зарыть в песок (часто в контексте неудачных строительных инвестиций pechvogel-julia) |
| idiom. | etwas in den Sand setzen | расходовать зря (pechvogel-julia) |
| idiom. | etwas in den Sand setzen | выбросить на ветер (pechvogel-julia) |
| mil., navy | feiner grauer Sand | мелкий серый песок |
| geol. | feiner Sand | тонкий песок |
| road.wrk. | feiner Sand | мелкозернистый песок |
| gen. | feiner Sand | мелкий песок |
| mil., navy | feiner Sand, kleine Steine | мелкий песок с мелкими камнями |
| construct. | feingemahlener Sand | тонкомолотый песок (da$ha) |
| soil. | feinkörniger Sand | тонкий песок |
| construct. | feinkörniger Sand | средний песок |
| geol. | feinkörniger Sand | мелкозернистый песок |
| geol. | fester Sand | плотный песок |
| road.wrk. | festgelagerter Sand | плотно слежавшийся песок |
| silic. | fetter Sand | песок с примесью глины |
| silic. | fetter Sand | жирный песок |
| foundr. | fetter Sand | жирный песок (nach ГОСТ 2138-43 mit 20 bis 30% Tongehalt) |
| construct. | feuchter Sand | влажный песок |
| construct. | feuerfester Sand | огнеупорный песок |
| geol. | fliegender Sand | незакреплённый песок |
| geol. | fliegender Sand | летучий песок |
| gen. | fließender Sand | плывун |
| gen. | fließender Sand | сыпучий песок |
| lit. | Formen in grünem Sand | формовка всырую |
| met. | formgerechter Sand | формовочный песок с минимально необходимой влажностью |
| mech.eng. | formgerechter Sand | песок, пригодный для приготовления формовочных смесей |
| weld. | formgerechter Sand | песок, пригодный для приготовления формовочных смесей |
| oil | Frac mit Abstützen der Klüfte durch grobkörnigen Sand | гидроразрыв пласта с закреплением трещин крупнозернистым песком |
| silic. | fraktionierter Sand | фракционированный песок |
| geol. | gashaltiger Sand | газоносный песок |
| road.wrk. | gemahlener Sand | молотый песок |
| wood. | Gips-Sand-Sägemehl-Mischung | гипсопесчано-опилочная смесь |
| construct. | Gips-Sand-Sägemehl-Mischung | гипсопесчаноопилочная смесь |
| mining. | glaziale Sande | ледниковые пески |
| silic. | glimmerreicher Sand | слюдосодержащий песок |
| road.wrk. | glimmerreicher Sand | песок, богатый слюдой |
| geol. | goldführender Sand | золотоносный песок |
| geol. | grober Sand | гравий |
| road.wrk. | grober Sand | мелкий гравий |
| geol. | grober Sand | крупнозернистый песок |
| geol. | grober Sand | хрящ |
| geol. | grober Sand | грубозернистый песок |
| gen. | grober Sand | крупный песок |
| silic. | grobgemahlener Sand | грубомолотый песок |
| oil | grobkörniger Sand | крупнозернистый песок |
| mining. | grubenfeuchter Sand | весьма влажный песок |
| silic. | grubenfeuchter Sand | песок карьерной влажности |
| weld. | grubenfeuchter Sand | влажный песок из карьера |
| geol. | grüner Sand | глауконитовый песок |
| weld. | grüner Sand | влажный песок |
| geol. | grüner Sand | зелёный песок |
| met. | Guß in grünen Sand | литьё в сырой песок |
| met.work. | halbfetter Sand | полужирный песок (nach ГОСТ 2138-43 mit 10 bis 20% Tongehalt) |
| road.wrk. | Herausheben von Sand | выпирание песка |
| gen. | im Sand baden | принимать песочную ванну |
| gen. | im Sand baden | купаться в песке |
| gen. | im Sand verlaufen | незадачливый (duden.de Alexey_A_translate) |
| gen. | etwas in den Sand schreiben | махнуть рукой (на что-либо) |
| gen. | jemanden auf den Sand setzen | одержать верх над (кем-либо) |
| gen. | jemanden auf den Sand setzen | посадить кого-либо в галошу |
| silic. | Kalk-Sand-Bindemittel | известково-песчаное вяжущее |
| construct. | Kalk-Sand-Binder | известково-песчанистое вяжущее |
| construct. | Kalk-Sand-Binder | известково-кремнезёмистое вяжущее |
| construct. | Kalk-Sand-Gemisch | известково-песчаная смесь |
| road.wrk. | Kalk-Sand-Mischung | известково-песчаная (смесь) |
| construct. | Kalk-Sand-Zement-Gemisch | известковопесчано-цементная смесь |
| road.wrk. | Kies-Sand-Beton | гравийно-песчаный бетон |
| road.wrk. | Kies-Sand-Gemenge | гравийно-песчаная смесь |
| hydrol. | Kies-, Sand- und Betonaufbereitung | приготовление заполнителей и бетона |
| water.suppl. | Kies-, Sand- und Betonaufbereitung | приготовление бетона с песчано-гравелистым заполнителем |
| construct. | kieselsaurer Sand | кремнекислый песок |
| construct. | kiesiger Sand | гравийный песок |
| construct. | klassierter Sand | фракционированный песок |
| nat.res. | Kohle-Sand-Sickerfilter | просачивающий фильтр с угольно-песчаной загрузкой |
| sport. | Lau im Sand | бег по песку |
| soil. | Lehm-Sand- | супесчаный |
| soil. | Lehm-Sand- | супесный |
| met.work. | lehmfreier Sand | безглинистый песок |
| road.wrk. | lehmhaltiger Sand | песок с примесью глины |
| el.chem. | lehmige Sand | суглинистый песок |
| silic. | lehmiger Sand | глинистый песок |
| forestr. | lehmiger Sand | песчаные аллювиальные морены |
| forestr. | lehmiger Sand | песчаные морены |
| construct. | lehmiger Sand | суглинистый песок |
| tech. | lehmiger Sand | супесь |
| gen. | leichter Sand | плывун |
| gen. | leichter Sand | наносный песок |
| mining. | liegender Sand | подугольный песок |
| mining. | liegender Sand | песок, образующий почву пласта |
| silic. | lockerer Sand | рыхлый песок |
| construct. | loser Sand | несвязный песок |
| road.wrk. | loser Sand | рыхлый песок |
| road.wrk. | loser Sand | несвязный грунт |
| agric. | loser Sand | барханные пески |
| foundr. | magerer Sand | тощая земля |
| mining. | magerer Sand | тощий песок |
| silic. | Magnesit-Sand-Gemisch | магнезито-песчаная шихта |
| silic. | Magnesit-Sand-Gemisch | магнезито-песчаная смесь |
| el.chem. | mergeliger Sand | мергелистый песок |
| gen. | mit der Schippe Sand schaufeln | копать и отбрасывать лопатой песок |
| construct. | mit Sand bestreuen | посыпать песком |
| construct. | mit Sand scheuern | чистить песком |
| mil., navy | Mit Sand und Steinen! | Палубу драить с песком! |
| oil | Mitförderung von Sand | вынос песка |
| silic. | mittelkörniger Sand | песок средней крупности |
| road.wrk. | mittelkörniger Sand | среднезернистый песок |
| construct. | nasser Sand | влажный песок |
| silic. | naturfeuchter Sand | песок карьерной влажности |
| oil | Nephelin-Sand-Zement | нефелиново-песчаный цемент |
| oil | Nephelin-Sand-Zementschlämme | нефелиново-песчаный цементный раствор |
| oil | nichtzementierter Sand | несцементированный песок |
| nat.res. | pechhaltiger Sand | нефтеносный песок |
| construct. | poröser Sand | пористый песок |
| geol. | pyroklastischer Sand | псаммитовый вулканический пепел |
| geol. | pyroklastischer Sand | вулканический песок |
| silic. | Quarz-Feldspat-Sand | кварцполевошпатовый песок |
| food.ind. | Reinigung vom Sand | очистка рыбы от песка |
| nat.res. | Rückführung von Sand | возвращение наносов |
| nat.res. | Rückführung von Sand | бэкпассинг |
| geol. | Sand ablagern | заносить песком (русло) |
| geol. | Sand ablagern | затягивать песком (русло) |
| road.wrk. | Sand-Abraum-Gemisch | смесь песка и щебня |
| gen. | bei Glatteis Sand auf den Weg streuen | разбрасывать при гололёде песок на дороге |
| road.wrk. | Sand auf Sand | трение песка по песку |
| road.wrk. | Sand-Ausgleichschicht | песчаный выравнивающий слой |
| nat.res. | Sand-Bypass | перекачка береговых наносов |
| nat.res. | Sand-Bypass | байпассинг песка |
| nat.res. | Sand-Bypassing | перекачка береговых наносов |
| nat.res. | Sand-Bypassing | байпассинг песка |
| agric. | Sand-Esparsette | эспарцет дикий |
| agric. | Sand-Esparsette | эспарцет песчаный |
| road.wrk. | Sand gegen Stahl | трение песка о сталь |
| sport. | Sand-Geläu | песчаная скаковая дорожка |
| anal.chem. | Sand-Gleichung | уравнение Санда |
| silic. | Sand-Grobzuschlagsverhältnis | отношение количества песка к количеству крупного заполнителя (в бетоне) |
| med. | Sand in den Augen | чувство инородного тела за веком |
| gen. | Sand in die Augen streuen | отводить глаза (кому-либо) |
| gen. | Sand in die Augen streuen | втирать очки (кому-либо) |
| gen. | Sand in die Augen streuen | пускать кому-либо пыль в глаза |
| gen. | Sand ins Getriebe streuen | вставлять палки в колёса |
| gen. | Sand ins Getriebe streuen | заниматься вредительством |
| silic. | Sand-Kalk-Mischung | песчано-известковая смесь |
| tech. | Sand-Kiesbeton | бетон с заполнителями из песка и гравия |
| construct. | Sand-Kies-Filter | песчано-гравийный фильтр |
| build.mat. | Sand-Kies-Gemisch | ПГС песчано-гравийная смесь (summergroove) |
| build.mat. | Sand-Kies-Gemisch | песчано-гравийная смесь (igisheva) |
| road.wrk. | Sand-Kiesgemisch | песчано-гравелистая смесь |
| geol. | Sand-Mergelstein | песчанистый мергель (Kazuroff) |
| road.wrk. | Sand mit Tonschnitzen | песок с прослойками суглинка |
| silic. | Sand-Mörtel-Mischung | строительный раствор с песком |
| construct. | Sand-Pumpenbagger | землесос для песчаных грунтов |
| mamm. | Sand-Rennmaus | дневная песчанка (Psammomys obesus) |
| mamm. | Sand-Rennmaus | полуденная песчанка (Meroines meridianus) |
| mamm. | Sand-Rennmäuse | дневные песчанки (Psammomys) |
| food.ind. | Sand-Röhrling | моховик жёлто-бурый (гриб) |
| bot. | Sand-Röhrling | моховик жёлто-бурый (Suillus variegatus (Fr.) Kuntze, Boletus variegatus Schwartz) |
| reptil. | Sand-Schildechse | анголозавр (Angolosaurus skogi) |
| reptil. | Sand-Schildechsen | анголозавры (Angolosaurus) |
| gen. | Sand sieben | просеивать песок |
| road.wrk. | Sand-Steinmehl-Gemisch | смесь песка и каменной муки |
| gen. | Sand streuen | посыпать песком |
| bot. | Sand-Strohblume Helichrysum arenarium | цмин песчаный (Эсмеральда) |
| bot. | Sand-Strohblume | песчаный цмин (лат. helichrysum arenarium Эсмеральда) |
| med., obs. | Sand-Strohblume | песчаный цмин |
| med., obs. | Sand-Thymian | чабрец |
| road.wrk. | Sand-Tongemisch | песчано-глинистая смесь |
| silic. | Sand-Tonmischung | песчано-глинистая смесь |
| hydrol. | Sand-Transportband | ленточный транспортёр для подачи песка |
| oil | Sand-Tripel-Tiefbohrzement | тампонажно-трепельный цемент (ТТЦ) |
| nat.res. | Sand- und Kiesabbau vom Meeresboden | выработка песка и гравия с морского дна |
| nat.res. | Sand- und Kiesabbau vom Meeresboden | выемка песка и гравия с морского дна |
| nat.res. | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld | добыча песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| nat.res. | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld | разработка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| nat.res. | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld | выемка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| nat.res. | Sand- und Kiesgewinnung vom Meeresboden | выработка песка и гравия с морского дна |
| nat.res. | Sand- und Kiesgewinnung vom Meeresboden | выемка песка и гравия с морского дна |
| mining. | Sand- und Kiesvorkommen | песчано-гравийное месторождение (Sand-/ Kiesvorkommen marinik) |
| construct. | Sand- und Kieswerk | песчано-гравийный завод (Queerguy) |
| construct. | Sand- und Kieswäsche | пескогравиемойка |
| med., obs. | Sand- und Kohlefilter | песчано-угольный фильтр |
| road.wrk. | Sand- und Lehmzusatz | песчано-глинистая добавка |
| food.ind. | Sand- und Steinabscheiden | отделение тяжёлых и землистых примесей |
| food.ind. | Sand- und Steinabscheiden | удаление тяжёлых и землистых примесей |
| food.ind. | Sand- und Steinabscheiden | удаление песка и камней |
| food.ind. | Sand- und Steinabscheiden | отделение песка и камней |
| food.ind. | Sand- und Steinfänger | песко- и камнеловушка |
| construct. | Sand-Wasser-Gemisch | пульпа |
| shipb. | Sand-Wasser-Strahlreinigung | гидропескоструйная обработка |
| oil | Sand-Zement-Gemisch | песчано-цементная смесь |
| road.wrk. | Sand-Zementlösung | цементно-песчаный раствор |
| mamm. | Sand-Ziesel | суслик-песчаник (Citellus fulvus) |
| mamm. | Sand-Ziesel | жёлтый суслик (Citellus fulvus) |
| oil | Sand-Öl-Gemisch | смесь нефти с песком |
| oil | Sand-Öl-Gemisch | песчано-нефтяная смесь (напр., для гидроразрыва пласта) |
| mining. | Sande für Bauzwecke | строительные пески |
| tech. | Sande taube | отвальные пески (при обогащении) |
| trav. | Sands-stein | песчаник |
| road.wrk. | scharfer Sand | песок с остроугольными зёрнами |
| met.work. | scharfer scharfkantiger Sand | острогранный песок |
| hydrol. | scharfer Sand | песок с остроугольными рёбрами |
| hydrol. | scharfer Sand | острогранный песок |
| mining. | scharfer Sand | острозернистый песок |
| geol. | scharfer Sand | песок из неокатанных зёрен |
| water.suppl. | scharfkantiger Sand | острогранный песок |
| silic. | scharfkantiger Sand | песок с остро угольными зёрнами |
| mining. | scharfkantiger Sand | острозернистый песок |
| hydrol. | scharfkantiger Sand | песок с остроугольными рёбрами |
| road.wrk. | scharfkantiger Sand | песок с острыми ребрами |
| geol. | scharfkantiger Sand | песок из неокатанных зёрен |
| met. | scharfkörniger Sand | острогранный песок |
| met. | scharfkörniger Sand | острозернистый песок |
| met. | Scherfestigkeit des Sandes | прочность формовочной смеси на срез |
| oil | Schlacken-Sand-Zement | шлакопесчаный цемент |
| met. | Schlacken-Aschen-Sand-Verfahren | изготовление форм из шлако-зольно-песчаной смеси |
| geol. | schlammiger Sand | глинистый песок |
| geol. | schlammiger Sand | илистый песок |
| water.suppl. | schluffiger Sand | песок с содержанием пыли |
| nat.res. | schwach lehmiger Sand | связный песок |
| nat.res. | schwach lehmiger Sand | лёгкая супесь |
| met.work. | sehr fetter Sand | очень жирный песок |
| gen. | seine Pläne sind auf Sand gebaut | его планы построены на песке |
| gen. | seine Pläne sind auf Sand gebaut | его прожекты беспочвенны |
| gen. | sie ließ den Sand durch die Finger rieseln | она взяла пригоршню песка и выпускала его тонкими струйками между пальцев |
| silic. | staubiger Sand | пылеватый песок |
| road.wrk. | Steinpflaster auf Sand | каменная мостовая на песчаном основании |
| met. | synthetischer Sand | синтетический песок (чистый кварцевый песок и добавки) |
| construct. | tonhaltiger Sand | глинистый песок |
| mining. | toniger Sand | суглинок |
| geol. | toniger Sand | глинистый песок |
| construct. | trockener Sand | сухой песок |
| gen. | um den Leuten Sand in die Augen zu streuen | для ради важности |
| geol. | unergiebiger Sand | непродуктивный песок (россыпи) |
| geophys. | verdichteter Sand | уплотнённый песок |
| silic. | veredelter Sand | обогащённый песок |
| silic. | verglaster Sand | остеклованный песок |
| road.wrk. | Verstreuen von Sand | разбрасывание |
| road.wrk. | Verstreuen von Sand | распределение песка |
| construct. | Verstreuen von Sand | разбрасывание песка |
| silic. | verunreinigter Sand | загрязнённый песок |
| geol. | vulkanischer Sand | псаммитовый вулканический пепел |
| geol. | vulkanischer Sand | вулканический песок |
| tech. | wandernder Sand | плывун |
| gen. | Wasser verrinnt im Sand | вода впитывается в песок |
| water.suppl. | wasserdurchrieselter Sand | промытый речной песок |
| road.wrk. | wasserdurchzogener Sand | водоносный песок |
| oil | wasserführender Sand | водоносный песок |
| construct. | wassergesättigter Sand | песок, насыщенный водой |
| water.suppl. | wassersatter Sand | водонасыщенный песок |
| gen. | wie Sand am Meer | хоть пруд пруди (Vas Kusiv) |
| gen. | wie Sand am Meer | на каждом шагу (Vas Kusiv) |
| inf. | wie Sand am Meer | страсть сколько (yo-york) |
| inf. | wie Sand am Meer | сколько угодно (yo-york) |
| inf. | wie Sand am Meer | не счесть (yo-york) |
| inf. | wie Sand am Meer | до жопы (yo-york) |
| idiom. | wie Sand am Meer | как песку в море (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | сколько звёзд в небе (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | как песку морского (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | как собак нерезаных (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | много-премного (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | до фига (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | сколько хочешь (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | несть числа (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | бесчисленное множество (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | бесчисленное количество (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | неисчислимое количество (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | несметное количество (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | огромное количество (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | большое количество (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | уйма (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | что песку в море (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | что звёзд на небе (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | полным-полно (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | что песку морского (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | что собак нерезанных (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | тьма-тьмущая (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | и не сосчитать (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | счета нет (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | страх сколько (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | деть некуда (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | куры не клюют (Andrey Truhachev) |
| saying. | wie Sand am Meer | неисчислимое множество (owant) |
| idiom. | wie Sand am Meer | жуть сколько (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | числа нет (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | непочатый край (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | не меряно не считано (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | ужас сколько (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | воз и маленькая тележка (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | не сосчитать (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | по горло (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wie Sand am Meer | много, как песку морского (Andrey Truhachev) |
| inf. | wie Sand am Meer | навалом (yo-york) |
| inf. | wie Sand am Meer | завались (yo-york) |
| inf. | wie Sand am Meer | полно как грязи (yo-york) |
| inf. | wie Sand am Meer | пруд пруди (yo-york) |
| inf. | wie Sand am Meer | дофига (yo-york) |
| inf. | wie Sand am Meer | хоть отбавляй (yo-york) |
| inf. | wie Sand am Meer | вагон и маленькая тележка (yo-york) |
| inf. | wie Sand am Meer | видимо-невидимо (yo-york) |
| inf. | wie Sand am Meer | как собак нерезанных (yo-york) |
| inf. | wie Sand am Meer | хоть жопой ёшь (yo-york) |
| inf. | wie Sand am Meer | до черта (yo-york) |
| gen. | wie Sand am Meer | выше головы (Vas Kusiv) |
| gen. | wie Sand am Meer | немеряно (Vas Kusiv) |
| gen. | wie Sand am Meer | конца-краю нет (Vas Kusiv) |
| gen. | wie Sand am Meer | через край (Vas Kusiv) |
| gen. | wie Sand am Meer | выше крыши (Vas Kusiv) |
| gen. | wie Sand am Meer | девать некуда (Vas Kusiv) |
| gen. | wie Sand am Meer | сколько душе угодно (Vas Kusiv) |
| gen. | wie Sand am Meer | в избытке (Vas Kusiv) |
| gen. | wie Sand am Meer | более, чем достаточно (Vas Kusiv) |
| gen. | wie Sand am Meer | много (Vas Kusiv) |
| gen. | wir fanden die Spuren eines Menschen im Sande | мы нашли следы человека на песке |
| gen. | Zement mit Sand mengen | смешивать цемент с песком |
| construct. | Zement-Sand-Beton | цементно-песчаный бетон |
| road.wrk. | Zement-Sand-Brühe | цементно-песчаный раствор |
| construct. | Zement-Sand-Estrich | цементно-песчаная стяжка (marlott) |
| road.wrk. | Zement-Sand-Gemenge | цементно-песчаная смесь |
| hydrol. | Zement-Sand-Injektion | инъекция нагнетание цементно-песчаного раствора |
| construct. | Zement-Sand-Mörtel | цементно-песчаный раствор |
| cem. | Zement und Sand-Gemisch | цементно-песчаная смесь (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Zement und Sand mengen | смешивать цемент и песок |
| mining. | äolische Sande | эоловые пески |
| tech. | ölgesättigter Sand | насыщенный нефтью |
| tech. | ölgesättigter Sand | нефтеносный песок |
| chem. | ölgesättigter Sand | насыщенный нефтью песок |
| tech. | ölgesättigter Sand | песок |
| geol. | ölhaltiger Sand | нефтеносный песок |
