sagen – phrases

Terms for subject Idiomatic containing sagen | all forms | exact matches only

German	Russian
am Ast sägen, auf dem man sitzt	пилить сук, на котором сидишь (Andrey Truhachev)
die Wahrheit geradeheraus sagen	говорить правду в глаза (Andrey Truhachev)
die Wahrheit geradeheraus sagen	резать правду-матку (Andrey Truhachev)
ins Gesicht sagen	говорить в глаза (Andrey Truhachev)
säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt	не режь сук, на котором сидишь (Andrey Truhachev)
säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt	не пили сук, на котором сидишь (Andrey Truhachev)
was sagt man dazu!	это ж надо!
was sagt man dazu!	подумать только!
was sagt man dazu!	удивительное дело!
was sagt man dazu!	никогда бы не подумал!
wir sind nicht so reich, um billige Sachen zu kaufen, sagen die Engländer	Англичане говорят: "Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи". (Alexander Oshis)