| German | Russian |
| aber sicher, sagte Blücher | так точно! (wikipedia.org Komparse) |
| aber sicher, sagte Blücher | конечно, разумеется (wikipedia.org Komparse) |
| ein Bild sagt mehr als tausend Worte | Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать |
| Kinder und Narren sagen die Wahrheit | устами младенцев глаголет истина |
| Kinder und Narren sagen die Wahrheit | устами младенца глаголет истина |
| morgen, morgen, nur nicht heute! sagen alle faulen Leute | "завтра, завтра, не сегодня!"-так ленивцы говорят (struna) |
| Sag mir mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist | скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе кто ты (Andrey Truhachev) |
| Sag mir mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist | Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу кто ты (Andrey Truhachev) |
| Sage deine Meinung und meine was du sagst | говори, что думаешь, думай, что говоришь (Andrey Truhachev) |
| sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist | скажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты |
| Tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue | делай то, что я говорю, а не то, что я делаю (Andrey Truhachev) |
| Tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue | делай так, как я говорю, а не так, как я сам делаю (Andrey Truhachev) |
| wer A sagt, muss auch B sagen | Сказал А, говори и Б. (Helene2008) |
