Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing ruge | all forms
SubjectGermanRussian
lawadministrative Rügeадминистративное взыскание
gen.etwas an jemandem rügenсчитать что-либо чьим-либо недостатком
gen.etwas an jemandem rügenпорицать (кого-либо за что-либо)
gen.der Lehrer rügte ihn wegen seiner Nachlässigkeitучитель бранил его за небрежность
gen.der Redner rügte die Unentschlossenheit der Leitungоратор осудил нерешительность руководства
gen.eine deutliche Rügeнедвусмысленный выговор
gen.eine ernste Rügeсерьёзный выговор
laweine Rüge aussprechenсделать выговор
laweine Rüge aussprechenвынести выговор
laweine Rüge aussprechenобъявить выговор
laweine Rüge aussprechenвынести порицание
gen.eine Rüge bekommenполучить выговор
gen.eine Rüge bekommenполучить выговор без уважительной причины
gen.eine Rüge bekommenполучить
gen.eine Rüge bekommenполучить без уважительной причины
laweine Rüge erhebenзаявить рекламацию
gen.jemandem eine Rüge erteilenсделать кому-либо выговор
gen.jemandem eine Rüge erteilenвынести кому-либо выговор
tech.eine Rüge erteilenкорить
laweine Rüge erteilenвынести порицание
laweine Rüge erteilenобъявить выговор
laweine Rüge erteilenвынести выговор
laweine Rüge erteilenсделать выговор
gen.eine Rüge erteilenобъявить выговор без уважительной причины
gen.eine Rüge erteilenсделать выговор без уважительной причины
gen.jemandem eine Rüge erteilenобъявить кому-либо выговор
gen.jemandem eine Rüge erteilenвынести кому-либо порицание
gen.eine Rüge wegen unentschuldigten Fehlensвыговор за отсутствие без разрешения за опоздание
gen.eine Rüge wegen Zuspätkommenвыговор за отсутствие без разрешения за опоздание
gen.eine scharfe Rügeрезкий выговор
gen.eine strenge Rügeстрогий выговор
gen.einen Fehler an jemandem rügenпорицать кого-либо за какую-либо ошибку
econ.einen Mangel rügenзаявлять рекламацию по качеству
laweinen Mängel rügenзаявлять рекламацию
gen.er erhielt eine Rüge für sein Versehenон получил выговор за свой недосмотр (за свою оплошность)
lawErteilung einer Rügeобъявление выговора
lawgesellschaftliche Rügeобщественное порицание
lawMängel rügenзаявлять рекламацию (Лорина)
tech.Mängel rügenподавать рекламацию (wanderer1)
law-rüge bezüglich Qualitätрекламация по качеству
lawRüge der Mängelзаявление рекламации (о недостатках, дефектах Лорина)
lawRüge der Verletzung einer Prozessvorschriftобжалование нарушения судом процессуального предписания
lawRüge der örtlichen Unzuständigkeitобжалование в связи с местной неподсудностью
lawRüge mit Verwarnungвыговор с предупреждением
lawRüge vorbringenизложить жалобу (Лорина)
lawRüge vorbringenизлагать жалобу (Лорина)
gen.sein Leichtsinn ist zu rügenего легкомыслие достойно порицания
gen.sein Leichtsinn ist zu rügenего легкомыслие достойно осуждения
inf.streng rügenприструнить (Лорина)
lawstrenge Rügeстрогий выговор
lawstrenge Rügeстрогое предупреждение (als Strafe)
law, inf.strenge Rügeстрогач
lawverzichtbare Rügeнеобязательная жалоба (Vladyka75)
lawverzichtbare Rügeнеобязательное досудебное обжалование (досудебное рассмотрение искового заявления Vladyka75)
lawöffentliche Rügeобщественное порицание

Get short URL