| Subject | German | Russian |
| brit. | Chat-Room | чат |
| brit. | Chat-Room | система обмена текстовой информацией в интернете в реальном времени |
| hotels | Economy Single Room | одноместный номер эконом-класса (Лорина) |
| gen. | Escape-Room | квест-комната (m Bursch) |
| theatre. | Green Room | актёрское фойе (Green Room (auch Greenroom) bezeichnet vor allem in der englischen Sprache den ("Warte"-)Raum, Aufenthaltsbereich eines Theaters, eines Studios oder eines vergleichbaren Ortes, in dem sich Darsteller befinden, die noch nicht oder nicht mehr auf der Bühne oder vor der Kamera stehen. Andrey Truhachev) |
| theatre. | Green Room | артистическая (Green Room (auch Greenroom) bezeichnet vor allem in der englischen Sprache den ("Warte"-)Raum, Aufenthaltsbereich eines Theaters, eines Studios oder eines vergleichbaren Ortes, in dem sich Darsteller befinden, die noch nicht oder nicht mehr auf der Bühne oder vor der Kamera stehen.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| theatre. | Green Room | артистическое фойе (Green Room (auch Greenroom) bezeichnet vor allem in der englischen Sprache den ("Warte"-)Raum, Aufenthaltsbereich eines Theaters, eines Studios oder eines vergleichbaren Ortes, in dem sich Darsteller befinden, die noch nicht oder nicht mehr auf der Bühne oder vor der Kamera stehen. Andrey Truhachev) |
| math. | Room-Quadrat | квадраты Рума |
| comp., MS | ROOM-Strukturdiagramm | структурная схема ROOM |
| brit. | Tea-room | чайная |
| gen. | Tea-Room | кафе-кондитерская |
