| Subject | German | Russian |
| bank., engl. | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение о правах продажи интеллектуальной собственности |
| gen. | all right! | хорошо! |
| gen. | all right! | всё в порядке |
| gen. | all right! english | согласен! (Deutscherfreund) |
| gen. | all right! | олрайт! |
| law, BrE | Bill of Rights | билль о правах (принятый в Англии в 1689 г.) |
| engl., st.exch. | ex right | без преимущественного права акционера на приобретение новых акций |
| busin. | ex right | без права на приобретения новых акций |
| engl. | International Federation for the Rights of Man | Международная федерация по правам человека |
| law | International Föderation for the Rights of Man | Международная федерация по правам человека |
| law | International League for the Rights of Man | Международная лига защиты прав человека |
| gen. | Just Right Zwänge | навязчивости типа "just right" (paseal) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management-Freigabeanwendung | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management |
| law | of Rights | билль ВШ |
| law, hist., BrE | Petition of Rights | петиция о правах |
| med.appl. | Right Anterior Oblique | правая передняя косая проекция (Andrey Truhachev) |
| med. | right ventricular ejection fraction | фракция выброса правого желудочка (Лорина) |
| cardiol. | Right Ventricular Outflow Tract | выходной тракт правого желудочка (Лорина) |
| engl. | Special drawing rights | СДР (расчётная единица МВФ) |
| engl. | Special drawing rights | СПЗ (расчётная единица МВФ) |
| busin. | special drawing rights | специальные права заимствования (расчётная единица МВФ) |
| busin. | special drawing rights | СПЗ |
| brit. | special drawing rights | специальные права на получение валюты в Международном валютном фонде |
| brit. | special drawing rights | специальные права заимствования |
| bank. | special drawings rights | специальное право заимствования |
| bank. | англ. special drawings rights | специальное право заимствования (SDR) |
| comp., MS | Verwaltung digitaler Rechte, Digital Rights Management | управление цифровыми правами |
| comp., MS | Verwaltung von Informationsrechten, Information Rights Management | управление правами на доступ к данным |
