Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing richt | all forms | exact matches only
GermanRussian
alle Augen richteten sich auf ihnвсе взоры были обращены к нему
an jemanden ein dreistes Ansinnen richtenнагло требовать (чего-либо от кого-либо)
an jemanden ein dreistes Ansinnen richtenставить кому-либо наглое требование
Aufmerksamkeit vornehmlich richtenуделять главное внимание (AlexandraM)
Dankesworte an jemanden richtenобратиться к кому-либо со словами благодарности
das Bad richtenприготовить ванну
das Bad richtenготовить ванну
das Eigenschaftswort richtet sich in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwortприлагательное согласуется в числе и роде с существительным
das Essen richtenподавать еду
das Essen richtenготовить еду
das richtet sich nach den Umständenэто зависит от обстоятельств
das Wort an jemanden richtenобращаться (к кому-либо)
den Angriff auf eine Ortschaft richtenатаковать населённый пункт
den Angriff auf eine Ortschaft richtenнападать на населённый пункт
den Mast in die Höhe richtenставить мачту
der Direktor richtete eine Ansprache an die Betriebsangehörigenдиректор обратился к служащим предприятия с речью (с обращением)
die Betten richtenстелить постель
die Geschütze auf das Ziel richtenнавести орудия на цель
die Mahlzeit richtenготовить еду
die Segel nach dem Winde richtenставить паруса по ветру
die Segel nach dem Winde richtenдержать нос по ветру
die Zimmer richtenубирать комнаты
diese Hoffnung richtet mich wieder aufэта надежда придаёт мне новые силы
dieses Bündnis richtet seine Spitze vor allem gegenэтот союз направлен в первую очередь против
Dinge zu richtenсудить о вещах (AlexandraM)
ein Haus richtenпраздновать окончание строительства дома
ein Haus richtenзакончить возведение дома
ein schweres Unwetter richtete großen Schaden anсильная буря причинила большой ущерб
eine Anfrage an jemanden richtenнаводить справку у кого-либо, где-либо
eine Anfrage an jemanden richtenнаводить справки (у кого-либо, где-либо)
eine Ansprache richtenобратиться с речью (к кому-либо; an jemanden)
eine Frage an jemanden richtenобращаться к кому-либо с вопросом
eine Fragean jemanden richtenставить кому-либо вопрос
eine Fragean jemanden richtenобращаться к кому-либо с вопросом
eine. Uhr richtenвыверять часы (устанавливать точное время)
eine. Uhr richtenпереводить часы (устанавливать точное время)
eine. Uhr richtenставить часы (устанавливать точное время)
einen Appell an jemanden richtenобратиться к кому-либо с воззванием
einen Appell an jemanden richtenобратиться к кому-либо с призывом
einen Brief an jemanden richtenадресовать кому-либо письмо
einen Brief an jemanden richtenнаправить кому-либо письмо
einen Holzstoß richtenскладывать дрова
er hat immer was zu richten und zu schlichtenему бы все судить да рядить
Gott möge ihn richten!бог ему судья!
Gott möge ihn richten!суди его бог!
im richten Winkelперпендикулярно
im richten Winkelотвесно
im richten Winkelпод прямым углом
rechten und richtenсудить и рядить
richt euch!равняйсь!
richte deine Kleider!приведи себя в порядок!
Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet, d. h. beurteilt nicht allzustreng eure Mitmenschen, damit auch ihr nicht allzu streng beurteilt werdetне судите, да не судимы будете
richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdetне судите, да не судимы будете (Ремедиос_П)
sein Absehen auf etwas richtenметить (на что-либо)
sein Absehen auf etwas richtenстремиться (к чему-либо)
sein Augenmerk auf etwas richtenуделять внимание чему-либо (falsch multitran.ru patek)
sein Bestreben auf etwas richtenстремиться (к чему-либо)
sein ganzes Streben auf ein Ziel richtenнаправить все свои усилия на достижение одной цели
Seit 1959 richtet Leipzig die Internationale Buchkunst- Ausstellung ausс 1959 года Лейпциг выровнял выставку книжного искусства (terrorist98)
sich in die Höhe richtenподняться
sich in die Höhe richtenвстать
sich in die Höhe richtenвыпрямиться
sich nach dem Beutel richtenв по одежке протягивать ножки
sich nach dem Beutel richtenжить по средствам
sich nach der Vorschrift richtenследовать инструкции
sich nach der Vorschrift richtenпридерживаться устава
sich nach jemandem richtenподлаживаться под (разг.; кого-либо)
sich nach jemandem richtenравняться по (кому-либо)
sich nach jemandem richtenбрать пример с (кого-либо)
sich nach jemandem richtenследовать (кому-либо)
sich richtenнаправляться (к кому-либо, к чему-либо)
sich richtenнастраиваться (на что-либо)
sich richtenзависеть (nach D – от чего q3mi4)
sich richtenсообразоваться (AlexandraM)
sich richtencсообразовываться (AlexandraM)
sich richten auf Aготовиться (к чему-либо)
sich richtenсчитаться (с чем-либо)
sich richtenбыть направленным
sich richtenследовать (чему-либо)
sich selbst richtenсовершать самоубийство
sich selbst richtenкончать с собой
sich zugrunde richtenподорвать свои силы (AlexandraM)
streng richtenстрого судить

Get short URL