| Subject | German | Russian |
| avia. | Advisory Group for Aeronautical Research and Development | Консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации (AGARD) |
| avia., BrE | Advisory Group for Aeronautical Research and Development | консультативная группа НАТО по вопросам исследования и развития аэронавтики |
| gen. | Advisory Group for Aeronautical Research and Development | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации |
| avia. | Aeronautical Research Council | Авиационный научно-исследовательский совет (ARC) |
| gen. | Aeronautical Research Council | Авиационный научно-исследовательский совет |
| nucl.phys., BrE | Atomic Energy Research Establishment | Научно-исследовательский центр по атомной энергии |
| nucl.phys., BrE | Atomic Weapons Research Establishment | Управление исследовательских работ в области атомного вооружения |
| brit. | Biochemical Research Foundation BIRF | Британский научно-исследовательский биохимический институт (США) |
| brit. | Biochemical Research Foundation | Научно-исследовательский биохимический институт |
| brit. | Brewing Industry Research Foundation | Британский научно-исследовательский институт пивоварения |
| el.chem. | Britisch Non-Ferrous Metals Research Association | Британская научно-исследовательская ассоциация цветных металлов |
| nucl.phys., BrE | British Atomic Energy Research Establishment | Британский научно-исследовательский центр по атомной энергии (Харуэлл, Англия) |
| oil | British Internal Cumbustion Engine Research Association | Британская научно-исследовательская ассоциация по двигателям внутреннего сгорания |
| el.chem., engl. | British Iron and Seel Research Association | Британская научно-исследовательская ассоциация железа и стали |
| brit. | British Medical Research Council | Британский совет медицинских исследований (Лорина) |
| pulp.n.paper | British Paper and Board Industry Research Association, Britische Forschungsgemeinschaft der Papier- und Pappenindustrie | Британская научно-исследовательская ассоциация бумажной и картонной промышленности |
| pulp.n.paper | British Rayon Research Association, Britische Forschungsgemeinschaft für Kunstseide | Британская научно-исследовательская ассоциация искусственного шёлка |
| weld., BrE | British Welding Research Association, Britische Forschungsgemeinschaft für Schweißtechnik | Британская научно-исследовательская ассоциация сварки |
| el.chem., engl. | Central Electrochemical Research Institute | Центральный научно-исследовательский институт электрохимии (Индия) |
| oil | CFR-Research-Methode | исследовательский метод CFR (для определения детонационной стойкости бензина) |
| oil | CFR-Research-Methode | исследовательский метод |
| brit. | Committee on Space Research | Комитет по исследованию космического пространства |
| avia. | Committee on Space Research | Комитет по исследованиям космического пространства (Международного совета научных обществ) |
| avia. | Committee on Space Research | КОСПАР (COSPAR) |
| gen. | Committee on Space Research | КОСПАР |
| gen. | Committee on Space Research | Комитет по космическим исследованиям |
| engl. | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization | Организация стран Содружества по научным и промышленным исследованиям |
| oil | Cooperative Fuel Research Committee | Объединённый комитет по исследованию моторных топлив (США) |
| auto. | Cooperative Fuel Research Komitee | Объединённый комитет по исследованию топлив (США) |
| oil | Coordinating Lubricants Research Committee | Координационный комитет по исследованию смазочных материалов (США) |
| food.ind., BrE | Corn Industries Research Foundation | Центр исследования технических сортов кукурузы |
| el.chem., engl. | Corrosion Research Council | Научно-исследовательский совет по коррозии (США) |
| brit. | Council for Economic and Industrial Research | Комитет по экономическим и промышленным исследованиям |
| market. | Desk Research | кабинетное исследование (olinka_ja) |
| avia. | Deutsche Gesellschaft für Operations-Research | Немецкое общество по исследованию операций (DGOR) |
| nucl.phys., BrE | Dutch-Norwegian Joint Establishment for Nuclear Energy Research | Объединённый голландско-норвежский центр по ядерно-энергетическим исследованиям |
| brit. | Ergonomics Research Society ERS | Общество изучения влияния окружающей среды на работоспособность человека (Великобритания) |
| engl. | European Research Coordinaüon Agency | Европейское агентство по координации научных исследований |
| econ. | European Society for Opinion Surveys and Market Research | Европейское общество по изучению общественного мнения и рыночной конъюнктуры |
| avia. | European Space Research and Technology Center | Европейский научно-исследовательский центр космической техники (ESTeC) |
| avia. | European Space Research Institute | Европейский институт космических исследований (ESRIN) |
| astr. | European Space Research Organisation | Европейская организация по исследованию космического пространства |
| astr. | European Space Research Organization | Европейская организация по исследованию космического пространства |
| avia. | European Space Research Organization | Европейская организация по исследованиям космического пространства (ESRO) |
| gen. | European Space Research Organization | Европейская организация для исследований космического пространства |
| engl. | European Strategie Programme for Research and Development in Information Technology | Европейская стратегическая программа исследований и развития в области информационной технологии |
| brit. | Food Research | наименование американского периодического издания по вопросам пищевой промышленности |
| brit. | Food Research Institute | Научно-исследовательский институт пищевой промышленности |
| oil | IG-Research-Methode | исследовательский метод IG для оценки детонационной стойкости бензинов |
| oil | IG-Research-Methode | исследовательский метод |
| pharma. | Institute for Analytical Research | институт аналитических исследований (Лорина) |
| nucl.phys., BrE | Institute for Atomic Research | Институт атомных исследований (США) |
| econ. | International Centre of Research and Information on Collective Economy | Международный центр по изучению коллективной экономики |
| automat. | International Federation of Operation Research Societies | ИФОРС |
| automat. | International Federation of Operation Research Societies | Международная федерация обществ по исследованию операций |
| plast. | International Rubber Research and Development Board | Международное бюро исследовательских и опытно-конструкторских работ по каучуку |
| polym. | International Rubber Research and Development Board | Международное управление исследованиями и разработками в области каучука |
| manag. | Investment-Research | сфера инвестиционных исследований |
| nucl.phys., BrE | Joint Establishment for Nuclear Energy Research | Объединённый голландско-норвежский центр по ядерным исследованиям |
| nucl.phys., BrE | Joint Establishment for Nuclear Energy Research | Объединённый (голландско-норвежский центр по ядерным исследованиям |
| brit. | Joint Establishment for Nuclear Energy Research | Объединённый голландско-норвежский центр по ядерным исследованиям |
| polym. | Malaysian Rubber Producers' Research Association | Исследовательская ассоциация малайзийских производителей каучука |
| gen. | marketing research | исследование маркетинга |
| gen. | marketing research | изучение маркетинга |
| nucl.phys., BrE | Medium Energy Research Light-water-moderated Industrial Nuclear reactor | промышленный легководный реактор средней энергии |
| avia. | National Hypersonic Flight Research Facility | национальная программа лётных испытаний гиперзвукового ЛА (NHFRF) |
| nucl.phys., BrE | National Research Experimental | Национальный исследовательский экспериментальный реактор (Канада) |
| nucl.phys., BrE | National Research Universal | канадский реактор |
| plast. | Natural Rubber Producers Research Association | Исследовательская ассоциация производителей натурального каучука |
| polym. | Natural Rubber Producers' Research Association | Исследовательская ассоциация производителей натурального каучука |
| nucl.phys., BrE | Oak Ridge Research Reactor | исследовательский реактор Окриджской национальной лаборатории (США) |
| avia. | Office of Aerospace Research | Управление аэрокосмических исследований (OAR) |
| math. | Operation research | исследование операций |
| stat. | Operations Research | оперативное исследование |
| brit. | Operations research | исследование операций |
| IT | operations-research-Gebiet | область применения методов исследования операций |
| comp. | operations-research-Gebiet | сфера применения методов исследования операций |
| automat. | Operations-Research-Methoden | методы исследования операций |
| comp. | operations-research-Modelle | модели с использованием методов исследования операций |
| avia. | Quiet Short-Haul Research Aircraft | малошумный экспериментальный самолёт для авиалиний малой протяжённости (QSRA) |
| nucl.phys., BrE | Radiation Research Society | Общество исследования излучений (США) |
| avia. | Remotely Piloted Research Vehicle | телепилотируемый исследовательский ЛА |
| avia. | Remotely Piloted Research Vehicle | экспериментальный телепилотируемый аппарат (RPRV) |
| el.chem., engl. | Research Association of Britisch Paint, Colour and Varnish Manufacturers | Британская научно-исследовательская ассоциация лакокрасочной промышленности |
| plast. | Research Association of British Rubber Manifacturers | Исследовательская ассоциация британских производителей каучука |
| polym. | Research Association of British Rubber Manufacturers | Исследовательская ассоциация резиновой промышленности Великобритании |
| auto. | Research-Methode | исследовательский метод (оценки детонационной стойкости топлив) |
| oil | Research-Methode CFR | исследовательский метод CFR |
| oil | Research-Methode CFR | оценки детонационной стойкости (карбюраторных топлив) |
| oil | Research-Methode CFR | исследовательский метод CFR оценки детонационной стойкости (карбюраторных топлив) |
| oil | Research-Methode F-1 | исследовательский метод CFR оценки детонационной стойкости (карбюраторных топлив) |
| oil | Research-Methode I.G. | исследовательский метод |
| auto. | Research-Oktanzahl | октановое число, определённое по исследовательскому методу |
| auto. | Research-Oktanzahl | октановое число по исследовательскому методу (ROZ) |
| engin. | Research-Oktanzahl | определяемое исследованием октановое число |
| auto. | Research-Oktan-Zahl | октановое число по исследовательскому методу Октановое число бензина определяют методами, получившими названия "исследовательский" и "моторный", хотя в обоих случаях это делают с помощью двигателя внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия. Первый метод исторически закрепился за Европой, а второй был впервые апробирован и внедрен в США. При исследовательском методе двигатель работает при 600 об/мин с частичной нагрузкой, при моторном обороты поднимают до 900 об/мин и увеличивают нагрузку на коленвале. Октановое число, определённое с помощью исследовательского метода, за рубежом обозначается аббревиатурой RON (Research Octane Number), а в России в названии марки бензина на этот метод указывает буква И. (ВВладимир) |
| auto. | Research-Oktanzahl | октановое число топлива по исследовательскому методу |
| tech. | Research-Oktanzahl | октановое число по исследовательскому методу |
| energ.ind. | Research-OZ | октановое число по исследовательскому методу |
| avia. | Rotor Systems Research Aircraft | экспериментальный ЛА для исследований систем несущих винтов (RSRA) |
| plast. | Rubber Research Institute of Ceylon | Цейлонский исследовательский институт натурального каучука |
| plast. | Rubber Research Institute of Malaya | Малайский исследовательский институт натурального каучука |
| mil. | Schweizerische Vereinigung für Operations Research | швейцарское объединение исследования операций |
| engl. | Stockholm International Peace Research Institute | СИПРИ |
| engl. | Stockholm International Peace Research Institute | Международный институт по изучению проблем мира в Стокгольме |
| brit. | The Ergonomics Research Society | Научно-исследовательское общество по эргономике |
| engl. | United Nations Institute for Disarmament Research | ЮНИДИР |
| engl. | United Nations Institute for Disarmament Research | Институт ООН по исследованию проблем разоружения |
| engl. | United Nations Institute for Training and Research | ЮНИТАР |
| engl. | Universities Research Associations Incorporated | Объединение университетских научно-исследовательских ассоциаций (США) |
| mil. | zentrale Operations-Research-Stelle | центральное бюро исследования операций |
