reichliches – phrases

Terms containing reichliches | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	auch während des Krieges wurden in diesem Hotel alle Gäste reichlich beköstigt	даже во время войны всех живущих в этой гостинице сытно кормили
gen.	das Ereignis gab den Klatschmäulern wieder reichlich Stoff	происшествие снова дало сплетникам много материала (для сплетен)
gen.	das Ereignis gab den Klatschmäulern wieder reichlich Stoff	происшествие снова дало сплетникам много пищи (для сплетен)
gen.	das hätte mir meine Anstrengungen reichlich entgolten	этим я был бы вознаграждён за все мои усилия
inf.	das ist etwas reichlich!	это немножко чересчур (о неприятностях)
gen.	das ist reichlich gerechnet	это подсчитано с избытком
gen.	das ist reichlich gerechnet	этого должно хватить с избытком
gen.	das ist reichlich gewogen	это взвешено с походом
gen.	das ist reichlich viel!	более чем достаточно!
gen.	das Mädchen wurde von den Bauern reichlich gefüttert	крестьяне обильно кормили девочку
gen.	das Mädchen wurde von den Bauern reichlich gefüttert	крестьяне хорошо кормили девочку
gen.	das waren reichliche Geschenke	это были щедрые подарки
gen.	der Bericht war reichlich mit Einzelheiten geschmückt worden	сообщение было щедро украшено подробностями
gen.	der Erfolg wird die Mühe reichlich löhnen	успех с избытком окупит труды
gen.	der Film war reichlich langweilig	фильм был очень скучный
gen.	der Fleischer wiegt die Wurst reichlich	мясник отвешивает колбасу с походом
gen.	der Mantel ist reichlich	пальто довольно велико
gen.	der Obstmarkt war reichlich beschickt	рынок фруктов был очень богатый
gen.	die Frau des Hauses hat ihre Gäste reichlich bewirtet	хозяйка дома щедро угостила своих гостей
gen.	die Gaben flossen reichlich	пожертвования поступали обильно
busin.	die Kapazitäten sind reichlich ausgelastet	мощности загружены высоко
gen.	die Portionen sind reichlich	порции большие
gen.	die reichlichen Niederschläge erklären die Existenz vieler kleiner Flüsse	обильные осадки объясняют существование многих маленьких рек
gen.	ein reichliches Frühstück	обильный завтрак
gen.	ein reichliches Mahl	обильная трапеза
gen.	eine reichliche Stunde	добрый час
gen.	er hat sein reichliches Auskommen	он живёт более чем обеспеченно
gen.	er hat sein reichliches Auskommen	он живёт в полном достатке
gen.	er ist reichlich damit versehen	он достаточно этим обеспечен
gen.	er ist reichlich hässlich	он порядочный урод
gen.	er kam schon reichlich angeschlagen nach Hause	он пришёл домой уже изрядно утомлённым
inf.	er sieht reichlich fertig aus	он порядком накачался
gen.	er war reichlich unverschämt	он был очень нахальный
gen.	er wurde reichlich beschenkt	его щедро одарили
gen.	es ist reichlich Platz	места более чем достаточно
gen.	es ist reichlich Platz	места достаточно
gen.	für diese Arbeit brauchen wir reichlich eine Woche	для этой работы нам потребуется добрая неделя
gen.	jemanden für seine ausgezeichnete Arbeit reichlich belohnen	щедро вознаградить кого-либо за его отличную работу
gen.	jemanden für seine ausgezeichnete Hilfe reichlich belohnen	щедро вознаградить кого-либо за помощь
gen.	jemanden für seine ausgezeichnete Verdienste reichlich belohnen	щедро вознаградить кого-либо за заслуги
gen.	ich habe mein reichliches Auskommen	я вполне обеспечен
gen.	in reichlichem Maße	в достаточном количестве (Andrey Truhachev)
gen.	in reichlichem Maße	в достаточных размерах (Andrey Truhachev)
gen.	in reichlichem Maße	в достаточном объёме (Andrey Truhachev)
gen.	in reichlichem Maße	в избытке (Andrey Truhachev)
gen.	in reichlichem Maße	в изобилии (Andrey Truhachev)
gen.	in reichlichem Maße	с излишком (Andrey Truhachev)
gen.	in reichlichem Maße	с избытком (Andrey Truhachev)
gen.	in reichlichem Maße	в достаточных количествах (Andrey Truhachev)
gen.	in reichlichem Maße	в достаточной степени (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden reichlich beschenken	щедро одарить (кого-либо)
gen.	man hat uns reichlich aufgetischt	нас щедро угостили
med.	mit reichlich Flüssigkeit	с достаточным количеством жидкости (KsushaM)
med.	mit reichlich Wasser spülen	промывать достаточным количеством воды (Лорина)
med.	mit reichlich Wasser spülen	промыть достаточным количеством воды (Лорина)
gen.	nach reichlich einem Jahr	через год с небольшим
gen.	reichlich Almosen spenden	подать щедрую милостыню (AlexandraM)
subl.	reichlich ausgießen	обильно излить (AlexandraM)
food.ind.	reichlich beduftete Beere	виноградная ягода с сильным ароматом
ed.	reichlich begrenzt	значительно ограничен (Andrey Truhachev)
ed.	reichlich begrenzt	в значительной степени ограничен (Andrey Truhachev)
gen.	reichlich belichten	снимать с достаточной выдержкой
gen.	reichlich belichten	снимать с длительной выдержкой
gen.	jemanden reichlich belohnen	щедро вознаградить (кого-либо)
gen.	reichlich belohnen	щедро вознаграждать (Лорина)
book.	reichlich bemessen	большой
book.	reichlich bemessen	большого размера
shipb.	reichlich bemessen	больших размеров
gen.	reichlich die Hälfte	добрая половина
gen.	reichlich essen	основательно покушать (Andrey Truhachev)
gen.	reichlich essen	сытно есть (Andrey Truhachev)
fig.	reichlich fließen	течь рекой (die Gelder fließen reichlich; Wodka floss reichlich Ин.яз)
gen.	reichlich Gebrauch machen	широко применять (Andrey Truhachev)
gen.	reichlich Gebrauch machen	широко пользоваться (Andrey Truhachev)
gen.	reichlich Gebrauch machen	широко использовать (von + D. Abete)
gen.	reichlich mit Nahrung und Kleidung versorgt sein	иметь полный достаток в пище и одежде (AlexandraM)
gen.	reichlich strapaziertes Zitat	заезженная цитата (Ремедиос_П)
gen.	etwas reichlich vergelten	воздать за что-либо сторицею
gen.	reichlich voll	хорошо наполнившийся (о парусе)
gen.	reichlich vorhanden	в обилии присутствовать (AlexandraM)
gen.	reichlich vorhanden sein	иметься в большом количестве (Andrey Truhachev)
gen.	reichlich vorhanden sein	изобиловать (Andrey Truhachev)
gen.	sehr reichlich vorhanden sein	иметься в изобилии
gen.	reichlich wiegen	взвешивать с походом
agric.	reichliche Düngung	избыточное удобрение
sport.	reichliche Ernährung	обильное питание
geophys.	reichliche Feuchtigkeit	обильная влажность
gen.	reichliche Geschenke	богатые дары
gen.	reichliche Geschenke	щедрые подарки
gen.	reichliche Geschenke	щедрые дары
gen.	reichliche Geschenke	богатые подарки
gen.	reichliche Kost	обильная пища
water.suppl.	reichliche Niederschläge	обильные осадки
food.ind.	reichliche Schaumbildung	обильное ценообразование (обильное пенообразование polu4ilos)
chem.	reichliche Schaumbildung	сильное пенение
food.ind.	reichliche Schaumerzeugung	обильное ценообразование
inf.	reichliche Stunde	битый час (Andrey Truhachev)
inf.	reichliche Stunde	более часа (Andrey Truhachev)
inf.	reichliche Stunde	не один час (Andrey Truhachev)
inf.	reichliche Stunde	час с гаком (Andrey Truhachev)
gen.	reichliche Verpflegung	более чем достаточное обеспечение питанием
gen.	reichlichen Gebrauch machen	широко использовать (Andrey Truhachev)
gen.	reichlichen Gebrauch machen	широко пользоваться (Andrey Truhachev)
gen.	reichlichen Gebrauch machen	широко применять (Andrey Truhachev)
gen.	reichlicher Gebrauch	широкое использование (Andrey Truhachev)
gen.	reichlicher Gebrauch	широкое применение (Andrey Truhachev)
food.ind.	reichlicher Schaum	обильная пена
mach.comp.	reichliches Flankenspiel	большой боковой зазор
med.	reichliches Frühstück	плотный завтрак (Schumacher)
food.ind.	reichliches Schäumen	обильное ценообразование
agric.	reichliches Tränken	подпитывание
agric.	reichliches Tränken der Kälber	опаивание телят
med.	reichliches Wachstum	обильный рост (микроорганизмов и т. д. jurist-vent)
gen.	sein zäher Fleiß wurde reichlich belohnt	его исключительное усердие было высоко вознаграждено
gen.	sein zäher Fleiß wurde reichlich belohnt	его исключительное прилежание было высоко вознаграждено
gen.	sie hat sein reichliches Auskommen	она ни в чём не нуждается
gen.	sie streuten reichlich Körnerfutter aus, um die Rebhühner zu körnen	они рассыпали много зерна, чтобы приманить куропаток
mach.comp.	Verzahnung mit reichlichem Flankenspiel	зацепление с большим боковым зазором
gen.	wir haben reichlich viel Zeit	у нас ещё очень много времени
engin.	zu reichliches Schmieren	чрезмерная смазка

Get short URL