| Subject | German | Russian |
| gen. | auf regionaler Ebene | на региональном уровне |
| ecol. | auf regionaler Ebene | на областном уровне |
| gen. | auf regionaler Ebene | в региональном разрезе |
| cardiol. | das regionale Kontraktionsverhalten des linken Ventrikels | локальная сократимость миокарда левого желудочка (AnnaBergman) |
| geol. | erdmagnetische regionale Anomalie | региональная геомагнитная аномалия |
| IMF. | FATF-ähnliche regionale Gremien | региональные органы типа ФАТФ |
| IMF. | Gemeinsames regionales Ausbildungszentrum für Lateinamerika in Brasilien | Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии |
| IMF. | Gemeinsames regionales Ausbildungszentrum für Lateinamerika in Brasilien | Центр подготовки кадров в Бразилии |
| gen. | global wie regional | в глобальном и региональном масштабе |
| med. | globale und regionale Myokardkontraktilität | общая и регионарная сократительная способность миокарда (jurist-vent) |
| med.appl. | Instrumentarium der regionalen Perfusion | инструментарий для региональной перфузии |
| mil., NATO | Kanadisch-Amerikanische Regionale Planungsgruppe der NATO | региональная группа стратегического планирования США-Канада |
| bank. | Kiewer regionales Departement | КРД (Лорина) |
| ecol. | Komitee für regionale staatliche ökologische Aufsicht | Госэконадзор (Лорина) |
| ecol. | Komitee für regionale staatliche ökologische Aufsicht | Комитет по региональному государственному экологическому надзору (Лорина) |
| med. | komplexes regionales Schmerzsyndrom | комплексный регионарный болевой синдром (meggi) |
| med. | komplexes regionales Schmerzsyndrom | КРБС (meggi) |
| med. | Krasnojarsker regionales klinisches Kinderkrankenhaus | КККДБ (Лорина) |
| med. | Krasnojarsker regionales klinisches Kinderkrankenhaus | Красноярская краевая клиническая детская больница (Лорина) |
| health. | Krasnojarsker regionales klinisches Zentrum für Mutter- und Kinderschutz | Красноярский краевой клинический центр охраны материнства и детства (Лорина) |
| med. | Krasnojarsker regionales klinisches Zentrum für Mutter- und Kinderschutz | КККЦОМД (Лорина) |
| med. | loko-regionale Tiefenhyperthermie | локорегионарная глубокая гипертермия (paseal) |
| publ.util. | Ministerium für regionale Entwicklung, Bau und Wohnungs- und Kommunalwirtschaft | Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Лорина) |
| econ. | Ministerium für regionale Entwicklung Russlands | Минрегион России (Лорина) |
| econ. | Ministerium für regionale Entwicklung Russlands | Министерство регионального развития России (Лорина) |
| gen. | Moskauer regionale klinische Forschungsinstitut | Московский областной научно-исследовательский клинический институт (Brücke) |
| oncol. | Moskauer regionales onkologisches Dispensaire | МООД (Лорина) |
| oncol. | Moskauer regionales onkologisches Dispensaire | Московский областной онкологический диспансер (Лорина) |
| oncol. | Murmansker regionales onkologisches Dispensaire | МООД (Лорина) |
| oncol. | Murmansker regionales onkologisches Dispensaire | Мурманский областной онкологический диспансер (Лорина) |
| IMF. | Ostafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| IMF. | Ostafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Восточный АФРИТАК |
| bank. | Regional Committee für Problematische Schulden | РКПД (Региональный Комитет по Проблемным Долгам CaMoBaPuK) |
| brew. | regional distributierende Brauerei | пивоваренный завод, регионально распределяющий свою продукцию |
| hygien. | regionale Agglomeration der Industrie | чрезмерное территориальное скопление промышленности |
| patents. | regionale Anmeldung | региональная заявка (заявка на выдачу регионального патента в рамках Пи-Си-Ти) |
| geophys. | regionale Anomalie | региональная аномалия |
| archit. | regionale Architektur | архитектура региона (dolmetscherr) |
| construct. | regionale Architektur | региональная архитектура (dolmetscherr) |
| environ. | Regionale Aufforstung | местное облесение (Высадка деревьев в конкретной местности либо управление местностью, позволяющее деревьям восстанавливаться естественным порядком, образуя леса) |
| tech. | regionale Aufstellung | географическая расстановка (документов) |
| hygien. | regionale Ballung von Industrie | чрезмерная территориальная концентрация промышленности |
| IMF. | regionale Bank des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten | Федеральный резервный банк банки |
| gen. | regionale Bau- und Montageverwaltung | СМУтт (строительно-монтажное управление территориального типа Анна2014) |
| construct. | Regionale Bauvorschriften | территориальные строительные нормы (solnyschko7) |
| gen. | regionale Besonderheiten | региональные особенности (Лорина) |
| econ. | regionale Besonderheiten des Arbeitsmarktes | региональные особенности рынка труда (wanderer1) |
| econ. | regionale Bilanz | региональный баланс |
| med. | regionale Chemotherapie | местная химиотерапия (paseal) |
| med. | regionale Differenzen ЭЭГ | региональные различия (SKY) |
| law | regionale Direktion | РД (Лорина) |
| law | regionale Direktion | региональная дирекция (Лорина) |
| mining. | regionale Diskordanz | региональное несогласие |
| gen. | regionale Ebene | региональный уровень (Adolf) |
| econ. | regionale Entwicklung | региональное развитие (Midnight_Lady) |
| oil | regionale Falle | регионально-структурная ловушка |
| geol. | regionale Geologie | региональная геология |
| law, dipl. | regionale Gruppierung | региональная группировка |
| bank. | regionale Hauptverwaltung | ГРУ (Лорина) |
| bank. | regionale Hauptverwaltung | Главное региональное управление (Лорина) |
| geophys. | regionale Isostasie | региональная изостазия |
| law | Regionale Kfz-Zulassungs- und Führerscheinstelle | Региональный сервисный центр (МВД Украины Лорина) |
| geophys. | regionale Kompensation | региональная компенсация |
| med. | regionale Kontraktilitätsstörungen | нарушение локальной сократимости миокарда (SKY) |
| med. | regionale Kontraktion | регионарная сократимость (Лорина) |
| med. | regionale Kontraktionsstörungen | нарушения регионарной сократимости (ЭхоКГ paseal) |
| environ. | Regionale Konvention | региональная конвенция (Собрание политической партии, делегатов, представляющих слои населения или интересы специфического географического региона, либо соглашение, которое является результатом работы такого собрания) |
| law | regionale Leitung | региональное управление |
| med. | regionale LV-Funktion | локальная сократительная способность миокарда левого желудочка (jurist-vent) |
| med. | regionale LV-Funktion | локальная сократимость левого желудочка (regionale linksventrikuläre Funktion jurist-vent) |
| med. | regionale Lymphabflussbahnen | пути регионарного лимфооттока (jurist-vent) |
| med. | regionale Lymphabflusszone | зона регионарного лимфооттока (jurist-vent) |
| surg. | regionale Lymphadenektomie | регионарная лимфаденэктомия (Лорина) |
| med. | regionale Lymphadenopathie | регионарная лимфаденопатия (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | regionale Lymphknoten | региональные лимфоузлы (Лорина) |
| geol. | regionale Metamorphose | региональный метаморфизм |
| gen. | regionale Niederlassung | региональное отделение (Лорина) |
| geophys. | regionale Ozeanographie | региональная океанография |
| med. | regionale Perfusion | регионарная перфузия |
| mil. | regionale Planungsgruppe | региональная группа планирования |
| environ. | Regionale Regelung | региональный нормативный документ (Свод правил или приказов, принятых государством, руководством компании, международной организацией, а также обеспеченных условиями международного договора, относящихся или имеющих силу на конкретной территории одного или нескольких регионов) |
| geophys. | regionale Schneegrenze | местная снеговая граница |
| ling. | regionale Sprachvariation | региональное варьирование языка (dolmetscherr) |
| med. | Regionale staatliche Haushaltsgesundheitseinrichtung Tambow | Тамбовское областное государственное бюджетное учреждение здравоохранения (klipka) |
| health. | regionale staatliche haushaltsplangebundene Gesundheitseinrichtung | КГБУЗ (Лорина) |
| health. | regionale staatliche haushaltsplangebundene Gesundheitseinrichtung | краевое государственное бюджетное учреждение здравоохранения (Лорина) |
| tax. | regionale staatliche Steueraufsicht | областная государственная налоговая инспекция (Лорина) |
| pest.contr. | Regionale Standards | региональные стандарты |
| geol. | regionale Station | станция регионального типа |
| econ. | regionale Struktur | региональная структура |
| busin. | regionale Strukturpolitik | региональная структурная политика (проводится обычно центральным правительством, местными властями и международными организациями, напр., ЕЭС, с целью совершенствования структуры экономических регионов) |
| mining. | regionale Stufe | стратиграфический горизонт |
| gen. | regionale Untergliederung | региональное подразделение (Лорина) |
| transp. | Regionale Verkehrsgesellschaft | Региональное транспортное общество (Лорина) |
| f.trade. | regionale Verteilung | распределение по районам |
| med. | regionale Wandbewegungsstörung | нарушение локальной сократимости (jurist-vent) |
| cardiol. | regionale Wandbewegungsstörung | нарушение регионарной сократимости (Лорина) |
| med. | regionale Wandbewegungsstörung | регионарное нарушение сократимости (jurist-vent) |
| fin. | regionale Wertpapiere | региональные ценные бумаги |
| econ. | regionale Wirtschaft | экономика регионов (dolmetscherr) |
| econ. | regionale Wirtschaft | региональная экономика (Лорина) |
| econ. | regionale Wirtschaftsintegration | региональная экономическая интеграция (dolmetscherr) |
| IMF. | regionale Zahlungsbilanz | региональная ведомость платёжного баланса |
| IMF. | regionale Öffentlichkeitsarbeit | персонал по информационной работе с регионами |
| tech. | regionale, ökonomische und soziale Geographie | региональная экономическая и социальная география (dolmetscherr) |
| IMF. | regionale Überwachung | региональный надзор |
| geophys. | regionaler Ausgleich | региональная компенсация |
| law | Regionaler Dienst für Tarife | Региональная служба по тарифам (Лорина) |
| econ. | regionaler Entwicklungsfonds | фонд регионального развития |
| fin. | regionaler Haushalt | региональный бюджет (Лорина) |
| construct. | regionaler Katalog | региональный каталог |
| mil. | regionaler Krieg | территориально ограниченная война |
| mil. | regionaler Krieg | региональная война |
| mining. | regionaler Metamorphismus | региональный метаморфизм |
| environ. | Regionaler Naturpark | региональный природный парк (Парк, находящийся в ведении региональных властей) |
| construct. | regionaler Oberflächenwasserabfluß | местный сток |
| law | regionaler Patentvertrag | договор о региональном патенте Tat |
| patents. | regionaler Patentvertrag | договор о региональных патентах |
| biol. | regionaler Polymorphismus | региональный полиморфизм |
| railw. | regionaler Tarifkoeffizient | районный тарифный коэффициент |
| IMF. | Regionaler Wirtschaftsausblick | Перспективы развития региональной экономики |
| IMF. | regionaler Wirtschaftsausblick für Afrika | Перспективы развития региональной экономики Африки |
| law | regionales Abkommen | региональное соглашение |
| IMF. | Regionales Ausbildungsinstitut des IWF in Singapur | Сингапурский региональный институт МВФ для подготовки кадров |
| IMF. | Regionales Ausbildungsprogramm von IWF und AWF | Региональная программа подготовки кадров МВФ-АВФ |
| construct. | regionales Besiedlungssystem | региональная система расселения |
| econ. | regionales BIP, regionales Bruttoinlandsprodukt, Bruttoregionalprodukt | валовый региональный продукт (Moska_Fantasy) |
| telecom. | regionales Datenübertragungsnetz | региональная сеть передачи данных (Muttersprachler) |
| econ. | regionales Finanzmanagement | управление финансами региона (dolmetscherr) |
| comp., MS | Regionales Format | формат региона |
| health. | Regionales klinisches Kinderkrankenhaus | областная детская клиническая больница (Andrey Truhachev) |
| health. | Regionales klinisches Kinderkrankenhaus | ДККБ (Лорина) |
| health. | Regionales klinisches Kinderkrankenhaus | ОДКБ (Andrey Truhachev) |
| health. | Regionales klinisches Kinderkrankenhaus | Детская краевая клиническая больница (Лорина) |
| med. | Regionales klinisches Zentrum für Mutter- und Kinderschutz | Краевой клинический центр охраны материнства и детства (Лорина) |
| cardiol. | regionales Kontraktionsverhalten | локальная сократимость (Лорина) |
| cardiol. | regionales Kontraktionsverhalten des linken Ventrikels | локальная сократимость миокарда левого желудочка (Лорина) |
| tech. | regionales Kraftwerk | районная электростанция |
| busin. | regionales Netz | региональная сеть |
| comp. | regionales Netz | сеть среднего уровня |
| comp. | regionales Netzwerk | сеть среднего уровня |
| oncol. | regionales onkologisches Dispensaire | областной онкологический диспансер (Лорина) |
| law | regionales Patent | региональный патент |
| patents. | regionales Patent | региональный патент (патент, выданный в рамках Пи-Си-Ти национальным ведомством или межгосударственным органом, если ведомство или орган имеет право выдавать патенты, действующие более чем в одной стране) |
| law | regionales Patentabkommen | региональное патентное соглашение |
| med. | regionales pathologisch-anatomisches Büro der Stadt Odessa | ООПАБ Одесское областное паталогоанатомическое бюро (klipka) |
| law | regionales Recht | региональное право |
| law | Regionales Servicezentrum | РСЦ (Лорина) |
| law | regionales Sicherheitssystem | система региональной безопасности |
| law | regionales Völkerrecht | региональное международное право |
| construct. | regionales Wasserversorgungssystem | районный водопровод |
| ed. | regionales Wirtschaftsrecht | региональное хозяйственное право (dolmetscherr) |
| patents. | regionales Zentrum | региональный центр |
| IMF. | Regionales Zentrum für technische Hilfe | региональный центр по технической помощи |
| IMF. | Regionales Zentrum für technische Hilfe in Afrika | Региональный центр по технической помощи в Африке |
| IMF. | Regionales Zentrum für technische Hilfe in der Karibik | Карибский региональный центр по технической помощи |
| law | Regions regional | краевой |
| patents. | soweit nicht anders angegeben, für jede verfügbare regionale Schutzrechtsart | если не указано иначе, для каждого вида региональной охраны (mmak78) |
| gen. | Stadt von regionaler Bedeutung | город областного значения (Translation_Corporation) |
| formal | Stützung auf regionaler Ebene | поддержка на региональном уровне (Abete) |
| int. law. | Südasiatische Vereinigung für Regionale Kooperation | Ассоциация регионального сотрудничества Южной Азии (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии |
| IMF. | Westafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Западный АФРИТАК |
| IMF. | Westafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| IMF. | Zentralafrikanisches regionales Zentrum für technische Hilfe | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
